1 00:00:35,000 --> 00:00:37,375 'Takk til alle blader, TV, FM-radio og medievenner 2 00:01:37,751 --> 00:01:38,751 'Gaang' 3 00:01:38,792 --> 00:01:45,584 'Rajini Gaang' 4 00:02:23,334 --> 00:02:24,500 Hei.. Hvem er det? 5 00:02:28,083 --> 00:02:30,083 Å nei... Han sover. 6 00:02:30,125 --> 00:02:31,626 Hei... Våkn opp, mann. 7 00:02:32,125 --> 00:02:33,125 Våkn opp, mann. 8 00:02:33,500 --> 00:02:34,792 Jeg vil våkne. 9 00:02:34,834 --> 00:02:36,751 - Bestill en te til meg. - Hva? Te? 10 00:02:36,792 --> 00:02:38,125 - Først, kom ut, mann. - Hei... 11 00:02:38,167 --> 00:02:40,834 – Til tross for søvn og kjøring, trenger du en te? - Å nei... Slutt å rop, mann. 12 00:02:41,959 --> 00:02:43,042 Er det ikke en tebutikk her? 13 00:02:43,083 --> 00:02:44,042 - Hva? Tebutikk? - Ja. 14 00:02:44,083 --> 00:02:46,542 Hei... Se det er en ulykke. 15 00:02:46,959 --> 00:02:48,375 En ulykke? Hvor? 16 00:02:49,125 --> 00:02:50,709 - Nei..!! - Hei... Kom og se her. 17 00:02:50,751 --> 00:02:52,292 Her..? Hei... 18 00:02:52,667 --> 00:02:54,292 Det er du som har rampet inn i kjøretøyet mitt. Idiot. 19 00:02:54,334 --> 00:02:55,542 Hva? Skjeller du på meg? 20 00:02:55,584 --> 00:02:57,417 Så, i stedet for å skjelle ut deg, skal jeg rose deg? 21 00:02:57,459 --> 00:02:59,626 Se, du har truffet kjøretøyet mitt. Jeg sparer deg ikke. 22 00:02:59,667 --> 00:03:01,834 Hei... Slutt å slåss med ham og fortell meg hvorfor stoppet du kjøretøyet ditt. 23 00:03:01,876 --> 00:03:03,751 - Ja... Fortell ham. - Hva skal jeg si til ham? 24 00:03:03,792 --> 00:03:05,417 Dumt.. Jeg ber om å svare ham. Men du spør meg. 25 00:03:05,459 --> 00:03:07,250 Hei... Lastebilen min havnet i en ulykke på grunn av bilen din. 26 00:03:07,292 --> 00:03:08,751 Først, gi meg en løsning på det. 27 00:03:08,792 --> 00:03:10,542 Mens du kjører kjøretøyet i beruset tilstand, han stoppet kjøretøyet sitt. 28 00:03:10,584 --> 00:03:11,834 - Det er derfor ulykken skjedde. – Han lyver. 29 00:03:11,876 --> 00:03:13,125 – Han er årsaken til ulykken. - Hva? Gjør du det moro her? 30 00:03:13,167 --> 00:03:14,083 Men du spør meg om en løsning. 31 00:03:14,125 --> 00:03:15,584 Se... Det er problemet ditt. 32 00:03:15,626 --> 00:03:17,667 Han stoppet bilen sin, bilen din fikk inn i en ulykke. 33 00:03:17,709 --> 00:03:19,459 Lastebilen min havnet i en ulykke på grunn av bilen din. 34 00:03:19,500 --> 00:03:21,792 - Gi meg en løsning. - Intelligent gutt... Kom hit. 35 00:03:21,834 --> 00:03:25,042 Jeg vil promotere deg som pilot for en flytur uten bremser. 36 00:03:25,584 --> 00:03:28,125 Etter det, hvis jeg ikke fikk ham til det traff flyet på deg... 37 00:03:28,167 --> 00:03:29,375 Hei... Hvem sin bil er dette? 38 00:03:29,792 --> 00:03:31,125 - Det er bilen hans. - Hei... Var dere ulykken? 39 00:03:31,167 --> 00:03:32,000 – Hvorfor har du foretatt ulykken? - Hvorfor rører du meg? 40 00:03:32,042 --> 00:03:34,042 - Den svarte skjorten er ulykkesmannen. - Hvorfor rører du meg? 41 00:03:34,083 --> 00:03:34,709 - Han... Han... - Hei... 42 00:03:34,751 --> 00:03:36,250 - Hei... Stopp der. - Jeg sparer deg ikke. 43 00:03:36,292 --> 00:03:37,417 Hvorfor skal jeg spørre ham for ulykken du gjorde? 44 00:03:37,459 --> 00:03:38,375 Du plager meg uten grunn. 45 00:03:38,417 --> 00:03:39,918 Se, han flykter. Fang ham. 46 00:03:39,959 --> 00:03:41,500 - Jeg sparer deg ikke. - Hei... 47 00:03:41,542 --> 00:03:42,709 Det gjorde jeg ikke 48 00:03:42,751 --> 00:03:44,125 Gå deg vill 49 00:03:44,167 --> 00:03:46,626 [I unison] Hei... Stopp der. Stopp der. Stopp der. 50 00:03:46,667 --> 00:03:48,375 Hei... Han flykter. Fang ham. 51 00:03:48,417 --> 00:03:50,125 - Hei... Stopp der. - Stopp der... 52 00:03:50,167 --> 00:03:51,834 - Raskt... Fang ham... - Hei... gå mann... gå... 53 00:03:51,876 --> 00:03:53,334 - Gå... gå... raskt... – Det skjer et enormt bråk. 54 00:03:53,375 --> 00:03:55,125 - Hei... Stopp... Stopp... - Åh... Takk gud. 55 00:03:55,167 --> 00:03:56,584 - Stopp der... Stopp der... – Hvorfor slåss de? 56 00:03:56,626 --> 00:03:59,125 Stopp... Hei... Ikke løp... 57 00:03:59,167 --> 00:04:01,542 - Hei... Hei... Stopp der. – Hva gjør de? 58 00:04:07,626 --> 00:04:09,125 'Rajini Sound Service' 59 00:04:09,500 --> 00:04:10,417 "Halv saree-seremoni" 60 00:04:10,918 --> 00:04:11,626 «Vær så snill, kom. Gi dine velsignelser.' 61 00:04:11,667 --> 00:04:12,626 'Murugesan, Gana Sundar, Metro group, 'Salt Tamarind' Rahul' 62 00:04:18,834 --> 00:04:19,542 'Rajini Sound Service' 63 00:04:20,667 --> 00:04:22,209 'Rajini Sound Service' Hei... Hei... 64 00:04:22,250 --> 00:04:23,876 Mikrofontesting... 1.. 2.. 3.. 65 00:04:23,918 --> 00:04:25,167 3.. 2.. 1.. 66 00:04:25,209 --> 00:04:26,626 Mic check... Mic check... 67 00:04:26,667 --> 00:04:28,375 - Hvem er det? - Hva? - Hva? 68 00:04:28,459 --> 00:04:30,209 Sjekker mikrofonen i en pågående funksjon. 69 00:04:30,250 --> 00:04:32,375 Se... Landsbybeboerne er motstandere nå. 70 00:04:32,417 --> 00:04:33,918 Gi meg pengene for diktet mitt. 71 00:04:33,959 --> 00:04:35,792 – Jeg skal stikke av. - Hei, vent mann. 72 00:04:35,834 --> 00:04:37,083 Jeg har vært med ham i så mange år. 73 00:04:37,125 --> 00:04:38,709 Han har aldri betalt meg. 74 00:04:38,751 --> 00:04:40,167 Hvorfor skynder du deg? 75 00:04:40,209 --> 00:04:43,042 Min venn vil sette regler for selve pengene. 76 00:04:43,083 --> 00:04:45,209 Han betaler deg etterpå sjekke om din 77 00:04:45,250 --> 00:04:47,375 diktet får ros eller bare ydmykelse. 78 00:04:47,417 --> 00:04:49,209 - Sjekk... Mic-sjekk... - Hei, mikrofon... 79 00:04:49,250 --> 00:04:50,584 – Jeg er dømt. - Snakk raskt, mann. 80 00:04:50,626 --> 00:04:52,125 Hvor lenge skal vi sitte slik? 81 00:04:52,167 --> 00:04:53,542 Nakken gjør vondt. 82 00:04:53,584 --> 00:04:56,042 Hei, vent mann. Når han er ferdig snakker, vil ørene dine smerte. 83 00:04:56,584 --> 00:04:58,167 Det sjeldneste av alt er... 84 00:04:58,209 --> 00:05:00,083 Å bli født som et menneske. 85 00:05:00,125 --> 00:05:01,584 Den sjeldneste av dem er også... 86 00:05:01,626 --> 00:05:03,375 Å bli født som kvinne. 87 00:05:03,417 --> 00:05:06,500 Onkel... Noen har lærte deg feil. 88 00:05:06,542 --> 00:05:08,083 – Det er feil. - Hei... 89 00:05:08,125 --> 00:05:09,667 – Skrev du feil? - Du kopierte fra et sted. 90 00:05:09,709 --> 00:05:11,167 – Gjorde du feil i det også? - Å nei... 91 00:05:11,209 --> 00:05:12,709 - Din dårlige tid har begynt, mann. - La meg si det på egenhånd. 92 00:05:12,751 --> 00:05:15,417 Sitter på scenen er en blomst slitt blomst... 93 00:05:15,667 --> 00:05:17,542 Kvinnen som ga fødsel til denne jenta... 94 00:05:17,584 --> 00:05:20,042 Du var som en knopp, men du kom i puberteten i dag. 95 00:05:20,751 --> 00:05:23,500 La deg føde et barn... 96 00:05:23,542 --> 00:05:27,334 Bli kvinne og lev med kjærlighet for alltid. 97 00:05:27,375 --> 00:05:31,334 Vår 'Rajini Sound Service' ønsker deg av hjertet. 98 00:05:46,250 --> 00:05:48,042 Hvorfor klapper de nå? 99 00:05:50,375 --> 00:05:52,375 - Se på klappene... – Føler du deg stolt? 100 00:05:56,959 --> 00:05:59,417 Hei... Holdt du på med blomster virksomhet tidligere? 101 00:05:59,459 --> 00:06:00,792 Skam deg. 102 00:06:00,834 --> 00:06:02,667 - Men du slapp unna, mann. - Da, pengene mine? 103 00:06:02,709 --> 00:06:05,209 Alt er avsluttet. Hvordan får du pengene dine nå? 104 00:06:05,250 --> 00:06:07,709 Hvis du er smart nok, bør du har fått det tidligere. Nå, feil av. 105 00:06:11,292 --> 00:06:12,918 Å... Myna ringer meg. 106 00:06:14,209 --> 00:06:15,542 Fortell meg, Myna. 107 00:06:15,959 --> 00:06:17,751 Hei...! Hvor er du? 108 00:06:18,375 --> 00:06:20,417 I vår Aarumugam-brors arrangement. 109 00:06:20,459 --> 00:06:23,209 Hei...! Vi planla å stikke av i dag. 110 00:06:23,626 --> 00:06:25,876 Du ba meg komme nær Amman-tempelet kl. 22.00. 111 00:06:25,918 --> 00:06:28,250 Hva gjør du der i arrangementet? 112 00:06:28,292 --> 00:06:29,792 Ja, du har rett. 113 00:06:29,834 --> 00:06:32,834 Det var jeg som sa at vi kan rømme i dag, ikke sant? 114 00:06:32,876 --> 00:06:34,542 Å nei... Jeg glemte det, Myna. 115 00:06:34,584 --> 00:06:37,042 Vil du glemme alt? 116 00:06:37,542 --> 00:06:39,375 - Kom raskt. - Myna... Myna... 117 00:06:39,417 --> 00:06:41,918 Du har ventet så lenge. Bare vent i 15 minutter til. 118 00:06:42,626 --> 00:06:45,250 – Hvorfor trenger du 15 minutter? - Se... Det er ingenting... 119 00:06:45,292 --> 00:06:47,167 Det er ventende betaling av Rs. 5000. 120 00:06:47,209 --> 00:06:49,000 Jeg tenkte å samle det før avreise. 121 00:06:49,042 --> 00:06:52,500 Du... Jeg er redd for at noen ville se meg her. 122 00:06:53,209 --> 00:06:55,125 Men, kan du ikke spare at Rs. 5000? 123 00:06:55,167 --> 00:06:58,083 Se... Disse 5000 rupier kan se ut som en liten sum til deg nå... 124 00:06:58,500 --> 00:07:01,876 Men etter at vi har rømt, de 5000 rupier vil se ut som en livredder for deg. 125 00:07:01,918 --> 00:07:03,417 Du vil ikke forstå det. Du legger på. 126 00:07:03,459 --> 00:07:04,709 – Jeg kommer. - Hei... 127 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 Hva? Han viser sine krumspring uten å vite hva som skjer her. 128 00:07:20,083 --> 00:07:21,959 Hvorfor ser alle på meg? 129 00:07:22,542 --> 00:07:24,709 Myna er presidentens datter, ikke sant søster? 130 00:07:24,751 --> 00:07:25,751 Myna? 131 00:07:32,876 --> 00:07:34,375 Hei... Mic check... 132 00:07:38,584 --> 00:07:40,876 Å nei... jeg glemte å slå av mikrofonen. 133 00:07:41,584 --> 00:07:44,500 - Hei... Stopp der. Hei... Stopp. - Han flykter, folkens. 134 00:07:44,542 --> 00:07:46,918 Hei... Planlegger du å kidnappe vår presidents datter? 135 00:07:46,959 --> 00:07:49,292 Jeg sparer deg ikke. Hei... Stopp der. Stopp... Hei... 136 00:07:49,334 --> 00:07:51,709 - Hei... Fang ham... Fang ham... - Å nei... 137 00:07:51,751 --> 00:07:54,417 - Stopp der. Hei... - Fang ham. 138 00:07:54,709 --> 00:07:57,292 - Hei... Fang ham... Fang ham. - Kom raskt, folkens. 139 00:07:57,334 --> 00:08:00,125 Her på, i landsbyen din, mikrofon og høyttalere tilbys av... 140 00:08:00,167 --> 00:08:03,000 Din "Guru Sound Service"... 141 00:08:14,334 --> 00:08:16,125 - Vil du ha noen? - Hva? Shit..!! 142 00:08:16,918 --> 00:08:19,876 Buffalo... Hvordan våger du å ringe en spiselig som dritt? 143 00:08:21,209 --> 00:08:23,500 Er plassen din bare fylt med dritt? 144 00:08:23,918 --> 00:08:25,292 Hei... Hva er problemet der? 145 00:08:25,751 --> 00:08:27,876 – Uten å vite det bare, så er jeg det sitter og spiser dette her. - Hva? 146 00:08:30,250 --> 00:08:33,918 Ser ut til at 2 brødre krangler om tvister om motorveier... 147 00:08:33,959 --> 00:08:37,417 Det er derfor de kjemper og bryter alle kjøretøyene. 148 00:08:37,459 --> 00:08:39,209 Hva sier du? Jeg forstår ingenting. 149 00:08:39,250 --> 00:08:42,125 - Du... Gå og spør der. – På veien spiser han som en okse. 150 00:08:42,459 --> 00:08:43,876 Vent... jeg skal ta vare på deg mens du kommer tilbake. 151 00:08:43,918 --> 00:08:45,334 Jeg mistet humøret til å spise det. 152 00:08:47,292 --> 00:08:49,167 - Hei... Hva skjedde? - Stopp der... Du... 153 00:08:49,209 --> 00:08:51,083 Ingen dukket opp for bestemoren min død forrige uke. 154 00:08:51,167 --> 00:08:53,167 Jeg vil knekke hodet på alle i dag. 155 00:08:53,792 --> 00:08:55,000 Hei... Ikke løp... Hei... 156 00:08:55,042 --> 00:08:56,876 Hvis jeg tar deg, vil jeg knekke hendene og bena dine. 157 00:08:59,292 --> 00:09:01,584 Hei... Blå skjorte... Stopp der. 158 00:09:01,626 --> 00:09:03,083 Hvis du blir tatt... 159 00:09:03,125 --> 00:09:04,459 Du er dømt. 160 00:09:04,500 --> 00:09:05,834 Hei... Fang ham folkens. 161 00:09:05,876 --> 00:09:08,167 - Hei... Stopp der. - Kom... Kom... Kom raskt. 162 00:09:08,375 --> 00:09:10,083 Hei Sundar... Hva skjedde dude? 163 00:09:10,125 --> 00:09:12,751 - Noen kidnappet presidentens datter. - Vent... jeg kommer. 164 00:09:12,792 --> 00:09:15,125 - Hei... Fang ham. – Hele bygda leter etter meg. 165 00:09:19,876 --> 00:09:21,459 De kjemper fortsatt. 166 00:09:23,626 --> 00:09:25,959 Wow..!! En bil..!! 167 00:09:26,083 --> 00:09:27,792 Hvem er inne i bilen? 168 00:09:31,918 --> 00:09:33,876 Hei... Er han tatt eller ikke? Fortell meg, folkens. 169 00:09:33,918 --> 00:09:35,042 - Hei... Så du ham? – Hvor har han blitt av? 170 00:09:35,083 --> 00:09:36,918 - Jeg bryr meg ikke om at han kidnapper Presidentens datter. - Å nei... 171 00:09:36,959 --> 00:09:40,083 Men hvis han forlater denne landsbyen uten returnerer mine 1000 rupier... 172 00:09:47,959 --> 00:09:50,000 Hvordan jager hele landsbyen deg? 173 00:09:50,042 --> 00:09:52,918 Jeg glemte å slå av mikrofonen mens snakker til deg. 174 00:09:52,959 --> 00:09:54,375 Du... Gal idiot. 175 00:09:54,417 --> 00:09:56,959 Se... Å skjelle meg ut nå er nytteløst. 176 00:09:57,500 --> 00:09:58,584 En hel landsby leter etter oss. 177 00:09:58,626 --> 00:10:00,500 Vi bør være veldig forsiktige nå. 178 00:10:02,083 --> 00:10:04,292 Du var ikke forsiktig i rett øyeblikk... 179 00:10:04,334 --> 00:10:06,250 Skal du være forsiktig nå? 180 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 La det være... Jeg gjemmer meg trygt. 181 00:10:08,584 --> 00:10:09,542 Du gjemmer deg også et sted. 182 00:10:10,042 --> 00:10:12,542 Landsbyboerne finner oss ikke, blir slitne og vil returnere til sine hjem. 183 00:10:12,584 --> 00:10:13,959 Da kan vi stikke av. 184 00:10:14,000 --> 00:10:15,417 Hvordan er ideen min? 185 00:10:15,792 --> 00:10:17,125 Du... Du... Du... 186 00:10:17,334 --> 00:10:18,959 Ok... Ok... Koble fra samtalen. Jeg skal snakke med deg senere. 187 00:10:19,000 --> 00:10:21,042 Hei.. Hvor ble han av? 188 00:10:21,083 --> 00:10:22,751 Se etter han kompis... Vi burde ikke skåne ham. 189 00:10:22,959 --> 00:10:25,167 De drar ikke i det hele tatt. 190 00:10:25,209 --> 00:10:27,542 Kom gutter... Vi bør ikke skåne ham. 191 00:10:27,584 --> 00:10:29,876 - La oss kutte hendene og bena hans. - La oss kutte ham. 192 00:10:34,500 --> 00:10:36,375 - Hei... Slå ham. - Ikke slå der... 193 00:10:36,417 --> 00:10:38,500 Hei... Ikke slå der. 194 00:10:38,542 --> 00:10:39,876 Hvordan våger du å krangle med meg? 195 00:10:39,918 --> 00:10:41,792 Mor... Far... 196 00:10:42,292 --> 00:10:44,292 Hva? Ser vi morsomme ut for deg? 197 00:10:44,334 --> 00:10:46,417 Hei... Hvilken fyr? Ser jeg morsom ut? 198 00:10:46,876 --> 00:10:48,292 Jeg vil knekke ansiktet ditt. 199 00:10:48,334 --> 00:10:50,375 Du knuste ansiktet mitt og fikk meg til å blø, ikke sant? 200 00:10:50,417 --> 00:10:52,209 Vent... jeg skal vise deg hvem jeg er. 201 00:10:52,792 --> 00:10:54,459 Hei... Ikke rop... Slutt å rope. 202 00:10:54,500 --> 00:10:57,250 Hei inspektør... Trafikken var der. Jeg bare spurte om hva som skjedde? 203 00:10:57,292 --> 00:11:00,083 De banket meg og fikk meg til å blø. Kom hit raskt. 204 00:11:00,542 --> 00:11:02,751 Det er... Hva? Å nei... 205 00:11:02,792 --> 00:11:05,667 Hei... Det var ministerens heldige bil parkert her mangler. 206 00:11:05,709 --> 00:11:07,209 Du kommer raskt hit, mann. 207 00:11:36,042 --> 00:11:38,000 Hei... Sjekk om han er der? 208 00:11:38,042 --> 00:11:40,417 Nei, han er ikke der. Gå og sjekk den siden. 209 00:11:40,459 --> 00:11:42,292 - Sjekk den siden... – Hva skjer her? 210 00:11:42,334 --> 00:11:43,584 Gå den siden. 211 00:11:44,626 --> 00:11:46,250 - Hei du... - Fang ham. 212 00:11:46,292 --> 00:11:48,334 Hei... Hei... Stopp... Stopp... Vent... Vent. 213 00:11:48,375 --> 00:11:49,584 Hvorfor løper dere alle sammen slik? 214 00:11:49,626 --> 00:11:51,167 Noen har kidnappet landsbyen vår presidentens datter. 215 00:11:51,209 --> 00:11:52,667 Vi leter etter ham. 216 00:11:52,709 --> 00:11:56,500 Hvem kidnappet vår presidents datter? Hei... du... 217 00:11:56,542 --> 00:11:57,334 Jeg vil kutte ham. 218 00:11:57,375 --> 00:11:59,292 Hei... Hvorfor går du etter ham? 219 00:11:59,334 --> 00:12:01,584 Hei... Landsbypresidentens datter har blitt kidnappet. 220 00:12:01,626 --> 00:12:03,083 Jeg skal på leting etter den kidnapperen. 221 00:12:03,125 --> 00:12:04,042 Hei gale kar..!! 222 00:12:04,083 --> 00:12:05,667 Jeg er presidentens datter. 223 00:12:05,709 --> 00:12:07,292 De søker etter deg. 224 00:12:07,334 --> 00:12:08,417 Å nei... 225 00:12:08,459 --> 00:12:10,334 - Leter jeg etter meg? - Ja. 226 00:12:10,375 --> 00:12:12,667 - Hei... kom... – Han går denne siden. Kom, folkens. 227 00:12:12,709 --> 00:12:15,500 Hei... Ikke denne siden... Han skal den siden.. Kom folkens... Kom... 228 00:12:16,459 --> 00:12:18,751 Kom raskt... Kom raskt... De har omringet oss. 229 00:12:20,626 --> 00:12:23,918 Bror... Bror... Stopp... Stopp... Stopp bilen. 230 00:12:23,959 --> 00:12:25,751 En gud har kommet i en bil. Kom... Kom... 231 00:12:25,792 --> 00:12:28,959 Bror.. Det er en nødsituasjon. Kan du tilby heis til oss? 232 00:12:29,042 --> 00:12:30,292 Wow..!! 233 00:12:30,334 --> 00:12:32,918 Dette paret ser ut som blyparet fra filmen "Ghilli". 234 00:12:32,959 --> 00:12:34,334 Fortell meg, Velu. Hva kan jeg gjøre for deg? 235 00:12:34,375 --> 00:12:36,209 Sir... Jeg heter Rajini, sir. 236 00:12:37,417 --> 00:12:39,375 Rajini? Vet Thalaivar dette? 237 00:12:39,417 --> 00:12:40,584 Sir, vær så snill, ikke gjør narr. 238 00:12:40,626 --> 00:12:42,250 Gjør jeg det moro? Ok... Fortell meg. 239 00:12:42,292 --> 00:12:43,542 Sir, vi elsker begge hverandre. 240 00:12:43,584 --> 00:12:45,292 Vi er i trøbbel. Vi trenger din hjelp. 241 00:12:45,334 --> 00:12:47,626 - Uansett hva situasjonen måtte være, denne Yogi... - Han torturerer meg.. 242 00:12:47,667 --> 00:12:49,417 Blir klar som nudler om 2 minutter. 243 00:12:49,459 --> 00:12:50,542 - Kom igjen, folkens. – De rømmer i en bil. 244 00:12:50,584 --> 00:12:52,375 - Gå... gå... Sett deg inn i bilen. - Ikke spar dem. 245 00:12:52,417 --> 00:12:53,500 Hei... De kommer. 246 00:12:53,542 --> 00:12:54,834 - Kom... Hopp inn raskt. - Hei bilsjåfør... Stopp der. 247 00:12:54,876 --> 00:12:56,792 - Hei... Ikke flytt bilen. - Stopp bilen... Stopp. 248 00:12:56,834 --> 00:12:59,083 Bror... Hva ser du på? Start bilen. 249 00:12:59,125 --> 00:13:00,542 - Vi kommer... Hei... - Se her, gutt... 250 00:13:00,584 --> 00:13:02,209 Jeg er veldig avhengig av sosialtjenesten. 251 00:13:02,250 --> 00:13:04,042 - Jeg skal gjøre det 6 ganger om dagen som å spise mat. - Hei... Fang dem... Fang dem. 252 00:13:04,083 --> 00:13:05,751 - Se der... Søker min hjelp... - Stopp der... Stopp... 253 00:13:05,792 --> 00:13:08,375 - De 6 personene søker heis i bilen min. - Hva? Løfte? 254 00:13:08,417 --> 00:13:09,876 Hei, hvis de når, dreper de oss. 255 00:13:09,918 --> 00:13:11,542 - Start bilen umiddelbart. - Herregud... 256 00:13:11,584 --> 00:13:14,292 - Gå... gå... gå... – Oppdraget ville ha mislyktes. 257 00:13:14,334 --> 00:13:15,334 Beklager, folkens. 258 00:13:17,834 --> 00:13:19,709 Her, ingen grunn til bekymring. 259 00:13:19,834 --> 00:13:21,542 Hei... Hva? Å nei... 260 00:13:21,584 --> 00:13:23,000 Hva skjedde, bror? 261 00:13:23,042 --> 00:13:24,417 Bilen har mistet energien. 262 00:13:24,459 --> 00:13:26,083 Hva sier du? Mistet energien? 263 00:13:26,125 --> 00:13:27,584 - Onkel... – Å nei... De nærmer seg oss. 264 00:13:27,626 --> 00:13:28,876 – Bilen har stoppet. Kom raskt. - Dette går ikke. 265 00:13:28,918 --> 00:13:30,292 Jeg burde gå ned og håndtere det. 266 00:13:40,876 --> 00:13:42,292 Skal de slåss? 267 00:13:44,083 --> 00:13:46,125 Vent, bror... Jeg kommer og ser på kampen din. 268 00:13:50,250 --> 00:13:51,334 Skyv bilen. 269 00:13:51,751 --> 00:13:53,000 Press kraftig. 270 00:13:53,334 --> 00:13:54,542 Å nei... 271 00:13:54,667 --> 00:13:57,417 Det er min feil å tro det han vil kjempe med dem. 272 00:13:57,459 --> 00:14:00,709 Skyv... Skyv kraftig... Skyv raskt... 273 00:14:00,792 --> 00:14:02,584 Har navnet ditt som Rajini nok? 274 00:14:02,626 --> 00:14:05,417 Hei... jeg presser godt på. Men bilen beveger seg ikke i det hele tatt. 275 00:14:05,459 --> 00:14:08,083 Hvorfor beveger ikke bilen seg? Å... Det er min feil. 276 00:14:08,125 --> 00:14:09,500 Se... jeg beklager. 277 00:14:09,542 --> 00:14:11,918 Jeg trykket på bremsene i stedet for å trykke på clutchen. 278 00:14:11,959 --> 00:14:12,959 Trykk nå. 279 00:14:13,417 --> 00:14:15,417 Ja... Se hvordan det beveger seg nå. 280 00:14:15,918 --> 00:14:18,417 - Ja... Skyv den... Skyv den... - Skyv raskt. 281 00:14:18,459 --> 00:14:19,959 Bilen har startet. Kom igjen... Hopp inn. 282 00:14:20,083 --> 00:14:21,792 Prøver du å stikke av med jenta vår? 283 00:14:21,876 --> 00:14:23,751 Å nei... De tok ham. Stopp bilen. 284 00:14:23,792 --> 00:14:25,751 Hvorfor? Skal de skade bilen også? Ti stille, jente. 285 00:14:27,292 --> 00:14:29,542 - Hei... Prøver du å rømme? - Rambo... 286 00:14:29,626 --> 00:14:31,626 - Kom... Kom... Angrip dem... Kom igjen... – Hvordan våger du? 287 00:14:31,667 --> 00:14:34,083 - Hei... Det er en rasende hund. – Det vil bite på oss. Løp vekk, folkens. 288 00:14:34,125 --> 00:14:35,209 Hei... Kom igjen... Kom igjen... La oss stikke av. 289 00:14:35,250 --> 00:14:36,667 Hvorfor kommer du inn sakte film, mann? 290 00:14:36,709 --> 00:14:38,959 Vi må fullføre scenen. Kom raskt... Kom igjen. 291 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 Rambo..? 292 00:14:44,167 --> 00:14:46,417 De kommer i sakte film. Men de løper foran meg. 293 00:14:50,709 --> 00:14:51,542 Hei... 294 00:14:52,375 --> 00:14:53,334 Rambo... 295 00:14:56,834 --> 00:15:02,834 Min kjære... Min kjære... Min elskede... Min Rambo... 296 00:15:02,876 --> 00:15:05,125 Ok... Hvordan kom du hit? 297 00:15:18,918 --> 00:15:21,959 Ok... Kan du ikke leve uten å se meg? 298 00:15:22,042 --> 00:15:23,626 Elsker du meg så mye? 299 00:15:23,751 --> 00:15:25,542 Er det derfor du dro hjemmefra og kom bak meg? 300 00:15:25,626 --> 00:15:27,626 Min kjære... Rambo..!! 301 00:15:28,500 --> 00:15:30,083 Her vil jeg ikke forlate deg. 302 00:15:30,125 --> 00:15:31,083 - Hei..? - Ja... 303 00:15:31,125 --> 00:15:33,167 Du kunne ha født som den hunden i stedet for deg. 304 00:15:33,209 --> 00:15:34,876 Se, hvordan den jenta kurrer hunden. 305 00:15:35,626 --> 00:15:36,626 - Hei... - Hei... 306 00:15:36,667 --> 00:15:40,584 Se... Hvordan jentas guttebest (hund) blir sint når jeg skjeller ut ham. 307 00:15:40,876 --> 00:15:41,959 Hund... Hund... 308 00:15:42,000 --> 00:15:43,042 - Sir? - Ja... 309 00:15:43,083 --> 00:15:44,334 – Dette er ikke en hund. - Da? 310 00:15:44,375 --> 00:15:46,083 – Den har et navn. - Hva? En hund? 311 00:15:46,125 --> 00:15:47,375 Rambo..!! 312 00:15:51,250 --> 00:15:52,417 Når ingen spør deg... 313 00:15:52,459 --> 00:15:54,375 Vil du navngi dem med en helts navn? 314 00:15:54,417 --> 00:15:56,334 – Hvilket tull? - Se på navnet.. 315 00:15:57,417 --> 00:15:58,459 Rambo, ser det ut til. 316 00:15:58,500 --> 00:16:00,083 Hva heter du? Er det Nayanthara? 317 00:16:01,167 --> 00:16:02,375 - Se... Mr. Rajini... - Ja. 318 00:16:02,417 --> 00:16:04,334 Jeg har reddet deg fra mange problemer. 319 00:16:04,375 --> 00:16:06,375 Hvor planlegger du å dra? Hvor skal du? 320 00:16:06,417 --> 00:16:08,751 - Ah... Hvor? - Ja... Salem. 321 00:16:09,292 --> 00:16:11,459 - Salem, er det? - Ja... Salem... Salem. 322 00:16:11,626 --> 00:16:13,083 Ok... Hvor skal du? 323 00:16:13,125 --> 00:16:14,209 Hva... meg...? 324 00:16:14,667 --> 00:16:15,500 Hvor skal jeg? 325 00:16:15,542 --> 00:16:16,834 Jeg skal også til Salem. 326 00:16:16,876 --> 00:16:19,417 - Jeg slipper deg. - Er det? Så flott. - Ok. 327 00:16:20,584 --> 00:16:21,834 Supert, ikke sant? 328 00:16:24,709 --> 00:16:26,000 Det kommer en idiot... 329 00:16:26,042 --> 00:16:28,167 La meg hoppe inn i den bilen. Hjelp... Hjelp... 330 00:16:29,584 --> 00:16:31,500 Hjelp... Stopp det... Stopp det... Stopp det. 331 00:16:31,542 --> 00:16:32,918 Hvem det enn er... God natt, bror. 332 00:16:33,834 --> 00:16:35,751 – Hva er problemet? – Det er en nødsituasjon. 333 00:16:35,792 --> 00:16:36,709 Kan du tilby et løft til meg? 334 00:16:36,751 --> 00:16:39,792 Hva er dette? Hver fremmed nærmer seg meg og sa at det er en nødsituasjon. 335 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 - Hei, kjenner du ham? - Nei... jeg kjenner ham ikke. 336 00:16:42,292 --> 00:16:43,167 Er det? 337 00:16:43,792 --> 00:16:45,209 Så kom og hopp inn. 338 00:16:45,751 --> 00:16:47,542 - Takk bror... Tusen takk. - Det er greit. Hopp inn. 339 00:16:47,584 --> 00:16:49,667 Bror i baksetet med en jente... Tusen takk til deg også. 340 00:16:49,709 --> 00:16:50,751 Hei... Først, hopp inn. 341 00:16:50,792 --> 00:16:52,417 Ikke slå ansiktet mitt med bagasjen din. 342 00:16:52,459 --> 00:16:53,459 Skal vi gå? 343 00:16:55,876 --> 00:16:58,709 Frue... Sørg for at din boy bestie (hund) bjeffer ikke. 344 00:16:58,751 --> 00:17:00,250 Passasjerene får panikk, ikke sant? 345 00:17:01,125 --> 00:17:02,375 - Sir? - Ja..!! 346 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 Hvor skal du? 347 00:17:03,459 --> 00:17:05,375 Se... jeg kan gå hvor som helst. 348 00:17:05,417 --> 00:17:07,209 – Hvor vil du hen? - Til Perambalur. 349 00:17:07,292 --> 00:17:09,459 Wow..!! For en tilfeldighet. 350 00:17:09,542 --> 00:17:10,834 Jeg skal også til Perambalur. 351 00:17:10,876 --> 00:17:12,959 - Kom. Jeg vil slippe deg. - Tusen takk, sir. 352 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 Hva gjør han? 353 00:17:14,918 --> 00:17:16,417 Han sa at han ville droppe oss. 354 00:17:16,459 --> 00:17:18,209 Nå sier han at han også vil droppe ham. 355 00:17:18,751 --> 00:17:20,209 Han er en hyggelig person, er han ikke? 356 00:17:20,417 --> 00:17:21,751 - Dumt. - Hva? 357 00:17:21,792 --> 00:17:25,209 Hei... sa han han vil slippe oss i Salem. 358 00:17:25,417 --> 00:17:27,250 Han sier han vil slippe ham i Perambalur. 359 00:17:27,292 --> 00:17:28,792 - Vil klimaanlegget fungere? - Hva? 360 00:17:29,000 --> 00:17:31,876 A/C... Jeg vet ikke. Bare bileieren vil vite det. 361 00:17:32,083 --> 00:17:33,584 På veien vi reiser... 362 00:17:33,626 --> 00:17:37,292 Veien for Perambalur avviker 200 km før målet vårt. 363 00:17:37,542 --> 00:17:39,792 Så, hvordan kan han slippe oss og ham? 364 00:17:40,292 --> 00:17:42,042 Du har rett. Hmm... 365 00:17:45,542 --> 00:17:46,876 - Sir? - Ja... 366 00:17:47,250 --> 00:17:49,834 Du vil ikke sove mens du kjører, ikke sant? 367 00:17:50,000 --> 00:17:53,959 Sir... Hva er... Nei... Det er... 368 00:17:54,125 --> 00:17:55,918 – Han snakker engelsk godt. - Til og med, på vei mens du kommer hit... 369 00:17:55,959 --> 00:17:57,918 – En mann sov og foretok en kjempeulykke. - Er det? 370 00:17:57,959 --> 00:17:59,375 Veldig dårlig ulykke. 371 00:18:00,709 --> 00:18:01,709 - Sir? - Ja... 372 00:18:01,751 --> 00:18:03,167 Gjennom dagen... 373 00:18:03,375 --> 00:18:05,542 – Jeg hadde tungt arbeid. - Ok... 374 00:18:05,584 --> 00:18:07,500 Hvis jeg sover nå, vil jeg føle meg bedre. 375 00:18:07,542 --> 00:18:09,375 Kan jeg sove i 5 minutter? 376 00:18:09,667 --> 00:18:11,000 Hvorfor bare 5 minutter? 377 00:18:11,042 --> 00:18:12,709 Sov til vi når Perambalur. 378 00:18:12,751 --> 00:18:14,167 Kan jeg synge en sang for å få deg til å sove? 379 00:18:14,209 --> 00:18:16,626 "Ikke jag... Ikke jag... Ikke kjør menn til å jage meg..." 380 00:18:16,667 --> 00:18:17,667 "Ikke jag etter bilen..." 381 00:18:17,709 --> 00:18:20,125 "Ikke jag... Ikke jag..." - Å nei... Sir... Jeg vil miste søvnen. 382 00:18:20,167 --> 00:18:22,292 Vær så snill, ikke syng. - Da... En melodi? 383 00:18:22,334 --> 00:18:24,334 Hvis du synger, kan jeg dø. 384 00:18:25,083 --> 00:18:27,542 Å... Da vil jeg synge ved å plystre. 385 00:18:29,125 --> 00:18:32,125 Hei... jeg er redd ham. 386 00:18:34,792 --> 00:18:36,125 - Sjef..? - Ja... 387 00:18:36,876 --> 00:18:39,334 – Du er vakker. Nok. Snu tilbake. - Å... 388 00:18:39,375 --> 00:18:42,125 Han skremmer ikke en gang. 389 00:18:43,626 --> 00:18:45,709 Du bekymrer deg ikke. Jeg er her med deg, ikke sant? 390 00:19:04,459 --> 00:19:08,417 Myna... Jeg er veldig sliten mens jeg løp og jeg dyttet bilen. 391 00:19:08,459 --> 00:19:10,167 Kan jeg sove en stund? 392 00:19:11,918 --> 00:19:14,250 Du bekymrer deg ikke. Jeg skal passe meg. 393 00:19:51,334 --> 00:19:54,959 "Hei vakkert gående kvinne.. Slå meg med skjønnheten din.." 394 00:19:55,000 --> 00:19:58,667 "Jeg besvimte etter å ha sett deg.. Løft meg opp.." 395 00:19:58,709 --> 00:20:00,375 "Jeg tenker å fly høyt og høyt ..." 396 00:20:00,417 --> 00:20:02,125 "Men hun fascinerer meg." 397 00:20:02,167 --> 00:20:05,834 "Jeg prøver å sove. Men hun erter og vekker meg." 398 00:20:06,334 --> 00:20:08,667 "Drømmejenta mi kommer..." 399 00:20:08,709 --> 00:20:10,709 "Etter å ha brukt kohl på øynene hennes ... Ved å svinge hendene..." 400 00:20:10,792 --> 00:20:12,083 "Hun har sluttet seg til meg." 401 00:20:12,125 --> 00:20:14,334 "Nå er jeg veldig opptatt... Veldig travelt..." 402 00:20:14,375 --> 00:20:15,626 "Hun kommer..." 403 00:20:15,667 --> 00:20:17,709 "Etter å ha brukt kohl på øynene hennes ... Ved å svinge hendene..." 404 00:20:17,751 --> 00:20:19,083 "Hun har sluttet seg til meg." 405 00:20:19,125 --> 00:20:21,125 "Nå er jeg veldig opptatt... Veldig travelt..." 406 00:20:21,167 --> 00:20:24,709 "Hei sjarmerende gutt.. Slå meg med sjarmen din.." 407 00:20:24,751 --> 00:20:28,375 "Jeg besvimte etter å ha sett deg.. Løft meg opp.." 408 00:20:42,417 --> 00:20:45,834 "Du er for søt som tilleggsperson sukker i kaffe." 409 00:20:45,876 --> 00:20:47,375 "Jeg vil elske deg gjennom dette livet.." 410 00:20:47,417 --> 00:20:49,334 "Kom igjen baby... jeg lengter etter deg." 411 00:20:52,834 --> 00:20:56,375 "Du skinner som en remikset coverlåt." 412 00:20:56,417 --> 00:20:59,584 "Bamse... Du fortjente hjertet mitt." 413 00:21:02,667 --> 00:21:06,500 "Hei... Vi kan fly i himmelen..." 414 00:21:06,542 --> 00:21:10,000 "Du er dronningen av mitt rike." 415 00:21:10,042 --> 00:21:13,417 "Jeg lengter og hopper av glede..." 416 00:21:13,459 --> 00:21:15,918 "Jeg vil gi mitt liv til deg." 417 00:21:15,959 --> 00:21:18,250 "Drømmejenta mi kommer..." 418 00:21:18,292 --> 00:21:20,459 "Etter å ha brukt kohl på øynene hennes ... Ved å svinge hendene..." 419 00:21:20,500 --> 00:21:21,667 "Hun har sluttet seg til meg." 420 00:21:21,709 --> 00:21:23,959 "Nå er jeg veldig opptatt... Veldig travelt..." 421 00:21:24,000 --> 00:21:25,250 "Hun kommer..." 422 00:21:25,292 --> 00:21:27,375 "Etter å ha brukt kohl på øynene hennes ... Ved å svinge hendene..." 423 00:21:27,417 --> 00:21:28,667 "Hun har sluttet seg til meg." 424 00:21:28,709 --> 00:21:30,542 "Nå er jeg veldig opptatt... Veldig travelt..." 425 00:21:30,584 --> 00:21:34,167 "Hei sjarmerende gutt.. Slå meg med sjarmen din.." 426 00:21:34,209 --> 00:21:37,709 "Jeg besvimte etter å ha sett deg.. Løft meg opp.." 427 00:21:51,959 --> 00:21:55,459 "Hele kroppen min er frossen pga av kysset ditt." 428 00:21:55,500 --> 00:21:58,792 «Søket mitt vandrer og søker etter deg." 429 00:22:01,751 --> 00:22:05,876 "Du skinner som en solcellelampe uten bryter..." 430 00:22:05,918 --> 00:22:09,250 "Du ser ut som en gudinne for meg." 431 00:22:11,751 --> 00:22:16,083 "Hei... jeg er trollbundet av dine søte samtaler..." 432 00:22:16,125 --> 00:22:19,542 "Når jeg kommer nærmere deg ... Jeg besvimer av lukten din." 433 00:22:19,584 --> 00:22:22,918 "Jeg dynker uten regn nå..." 434 00:22:22,959 --> 00:22:25,375 "Jeg lengter etter å klemme deg..." 435 00:22:25,417 --> 00:22:27,792 "Drømmejenta mi kommer..." 436 00:22:27,834 --> 00:22:29,918 "Etter å ha brukt kohl på øynene hennes ... Ved å svinge hendene..." 437 00:22:29,959 --> 00:22:31,292 "Hun har sluttet seg til meg." 438 00:22:31,334 --> 00:22:33,375 "Nå er jeg veldig opptatt... Veldig travelt..." 439 00:22:33,417 --> 00:22:34,751 "Hun kommer..." 440 00:22:34,792 --> 00:22:36,918 "Etter å ha brukt kohl på øynene hennes ... Ved å svinge hendene..." 441 00:22:36,959 --> 00:22:38,292 "Hun har sluttet seg til meg." 442 00:22:38,334 --> 00:22:40,375 "Nå er jeg veldig opptatt... Veldig travelt..." 443 00:22:40,417 --> 00:22:43,375 "Hei sjarmerende gutt.. Slå meg med sjarmen din.." 444 00:22:43,417 --> 00:22:47,459 "Jeg besvimte etter å ha sett deg.. Løft meg opp.." 445 00:23:19,542 --> 00:23:22,500 - Hei... Hei... Våkn opp. - Å nei... Ikke skade meg. 446 00:23:22,542 --> 00:23:24,292 Jeg rørte henne ikke. Du kan ta din datter med deg. 447 00:23:24,334 --> 00:23:26,375 Jeg gjorde ingenting. Vær så snill, ikke skade meg. 448 00:23:28,542 --> 00:23:31,500 Jeg trodde og stakk av med deg, ikke sant? Jeg burde slå meg selv. 449 00:23:32,042 --> 00:23:33,542 Først, gå ned. Jeg hører noe støy. 450 00:23:33,584 --> 00:23:34,959 - La oss se hva det er. - Ja.. Vi kan se. 451 00:23:38,459 --> 00:23:40,292 Hvor kommer støyen fra? 452 00:23:41,918 --> 00:23:43,584 Tilfeldigvis traff han en bjørn? 453 00:23:49,792 --> 00:23:51,292 Se... Hva gjør han? 454 00:23:51,334 --> 00:23:53,209 Hei... Hva gjør han? 455 00:23:53,250 --> 00:23:54,000 Han sover. 456 00:23:54,042 --> 00:23:55,918 Han sa at han ville slippe oss i Salem... 457 00:23:55,959 --> 00:23:58,667 Men han har kommet og stoppet midt i en skog. 458 00:23:59,042 --> 00:24:01,667 Jeg har allerede fortalt deg at jeg er det redd for ham, ikke sant? 459 00:24:01,709 --> 00:24:04,959 Men du... Se... jeg er veldig redd. 460 00:24:06,792 --> 00:24:08,918 Først, la oss dra fra dette stedet. Kom igjen. 461 00:24:08,959 --> 00:24:10,083 Hei... Vent.! 462 00:24:10,584 --> 00:24:12,751 Vi er ikke klar over dette stedet eller på hvilken måte skal vi gå herfra. 463 00:24:12,792 --> 00:24:14,292 La oss gå på noen måte. 464 00:24:14,667 --> 00:24:15,918 - Kom. - Uansett? 465 00:24:16,375 --> 00:24:18,209 Ok. Vente. La meg gå og hente Rambo. 466 00:24:18,417 --> 00:24:20,000 Nei... Nei... Nei... Ikke gjør det. 467 00:24:20,042 --> 00:24:21,209 Hei... Hva? 468 00:24:21,375 --> 00:24:22,918 La oss ikke vekke Rambo. 469 00:24:23,667 --> 00:24:24,667 Men hvorfor? 470 00:24:24,959 --> 00:24:28,876 Hei... Glemte du konsekvensene når du vekker han fra søvnen? 471 00:24:28,959 --> 00:24:31,292 Ja... Du har rett. 472 00:24:32,500 --> 00:24:36,000 Jeg vet ikke, hvordan skal jeg lide på grunn av din glemmevane. 473 00:24:36,417 --> 00:24:38,667 Først, finn en måte å dra herfra. 474 00:24:39,709 --> 00:24:41,500 Ja... Kan vi gjøre dette? 475 00:24:41,542 --> 00:24:42,542 Hva? 476 00:24:43,250 --> 00:24:47,834 Ser han ut slik han sover, vil han ikke våkne i det hele tatt. 477 00:24:47,876 --> 00:24:50,542 Kan vi ta denne bilen og gå stille? 478 00:24:50,709 --> 00:24:52,042 Hun spurte som du trodde. 479 00:24:52,083 --> 00:24:53,584 Du er dømt, Rajini. 480 00:24:54,042 --> 00:24:55,292 Hvorfor ser du forvirret ut? 481 00:24:55,417 --> 00:24:57,042 Du vet å kjøre bil, ikke sant? 482 00:24:57,083 --> 00:24:59,125 Ja... jeg vet å kjøre. 483 00:24:59,167 --> 00:25:00,459 Så hva er det som stopper deg? 484 00:25:00,500 --> 00:25:02,584 Men jeg vet ikke å kjøre i revers. 485 00:25:07,250 --> 00:25:08,792 Hun begynner å bli rasende. 486 00:25:08,834 --> 00:25:10,083 Ok, hva kan vi gjøre nå? 487 00:25:10,125 --> 00:25:11,834 Hva annet kan vi gjøre? 488 00:25:12,000 --> 00:25:14,751 Annet enn å sitte i bilen til han våkner. 489 00:25:16,834 --> 00:25:18,417 - Hopp inn og sett deg. – Først skulle jeg lære meg å rygge en bil. 490 00:25:18,459 --> 00:25:19,918 Jeg burde ha tenkt når han ba om det stikke av med ham uten en plan. 491 00:25:19,959 --> 00:25:21,542 Hun vil drepe meg ved å beklage seg selv. 492 00:25:21,584 --> 00:25:22,375 Jøss.! 493 00:25:52,500 --> 00:25:53,918 Å nei... Å nei... 494 00:25:54,584 --> 00:25:56,959 Hei... Hvorfor gråter du så tidlig? morgenen som om noen døde? 495 00:25:57,042 --> 00:25:58,542 - Hva er den lyden? - Tante.. Hva skjedde? 496 00:25:58,584 --> 00:26:00,125 - Mamma... Hva skjedde? – Noen har knust skapet. 497 00:26:00,167 --> 00:26:01,626 [I unison] Skapet er ødelagt? 498 00:26:03,751 --> 00:26:05,751 Å nei... [Skrik av smerte] 499 00:26:05,834 --> 00:26:07,584 - Pappa... pappa... - Å nei... Onkel... 500 00:26:07,667 --> 00:26:08,834 Hei... Ta med telefonen min. Ring ambulansen. 501 00:26:08,876 --> 00:26:10,083 - Ja.. Ta med den. - Hva skjedde, pappa? 502 00:26:10,125 --> 00:26:12,876 Han vil ikke dø så snart. Ikke ring ambulansen. 503 00:26:12,918 --> 00:26:15,209 Gå først og ring faren min. Gå... gå. 504 00:26:15,250 --> 00:26:16,918 - Hei, ta vare på ham. - Pappa... Hva skjedde? 505 00:26:16,959 --> 00:26:18,834 Hei... Å tape penger og smykker er greit. 506 00:26:18,876 --> 00:26:20,542 Den bryllupstråden er veldig viktig. 507 00:26:20,584 --> 00:26:22,292 Finn den på en eller annen måte. 508 00:26:38,876 --> 00:26:40,459 God morgen, Rambo. 509 00:26:42,250 --> 00:26:43,709 Hvor er sjåføren? 510 00:26:43,751 --> 00:26:45,417 Hei... Våkn opp. 511 00:26:47,209 --> 00:26:49,250 Sover han fortsatt der? 512 00:26:50,334 --> 00:26:53,959 – Hvem spør du? - Føreren av denne bilen. 513 00:26:55,375 --> 00:26:56,959 Har du glemt det? 514 00:26:58,125 --> 00:26:59,918 Kom... Kom... Kom deg ned. 515 00:26:59,959 --> 00:27:01,918 - Du vekker meg fra søvnen. - Hei... Hvilket sted er dette? 516 00:27:01,959 --> 00:27:03,083 Jeg vet ikke. 517 00:27:09,292 --> 00:27:11,876 – I går kveld var det tett skog. - Det stemmer. 518 00:27:11,918 --> 00:27:13,709 Men nå er vi omgitt av butikker. 519 00:27:13,792 --> 00:27:16,125 Noen har bygget butikker innenfor natten. 520 00:27:16,584 --> 00:27:18,500 Hei... Dette er et annet sted. 521 00:27:18,542 --> 00:27:20,209 Hva? Annen plass? 522 00:27:20,667 --> 00:27:23,042 Så, i går kveld, etter at vi sov... 523 00:27:23,083 --> 00:27:25,125 Den sjåføren tok bilen og kom hit. 524 00:27:26,959 --> 00:27:29,751 "Å min kjære konge" 525 00:27:29,792 --> 00:27:31,584 Hei... Se der. 526 00:27:33,250 --> 00:27:34,375 Det er han, ikke sant? 527 00:27:35,584 --> 00:27:36,626 Det er han. 528 00:27:36,751 --> 00:27:39,083 - Bror..? - Ja... 529 00:27:40,083 --> 00:27:41,709 – Hva gjør du her? - Ah... 530 00:27:41,918 --> 00:27:43,918 Jeg tenker på denne verden. 531 00:27:44,083 --> 00:27:45,292 Om verden? 532 00:27:45,542 --> 00:27:46,918 Hvorfor kom jeg hit? 533 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 Hva gjør jeg her? 534 00:27:48,542 --> 00:27:50,125 Hva skal jeg gjøre videre? 535 00:27:50,167 --> 00:27:52,876 Jeg tenkte dypt på dem. 536 00:27:53,042 --> 00:27:54,792 Jeg bryr meg ikke om hva du tenker. 537 00:27:54,834 --> 00:27:56,876 – Hvilket sted er dette? - Kjære... Alle byer er én... 538 00:27:56,918 --> 00:27:58,167 Alle mennesker er våre slektninger. 539 00:27:58,209 --> 00:28:00,959 Du... Hvorfor tok du oss hit? 540 00:28:01,626 --> 00:28:03,459 Tok jeg dere begge hit? 541 00:28:03,500 --> 00:28:07,125 Se... Jeg er forvirret uten vet du hvorfor jeg kom hit? 542 00:28:07,167 --> 00:28:08,334 Fikk jeg deg hit? 543 00:28:08,375 --> 00:28:09,751 Bror... Ta henne bort. 544 00:28:09,792 --> 00:28:11,709 Ok. kom... Det er ikke han, ser det ut til. 545 00:28:12,083 --> 00:28:13,792 Hei... Han er den. 546 00:28:13,834 --> 00:28:15,709 Han er den som ga løft til oss. 547 00:28:15,751 --> 00:28:17,709 - Er det? - Ja. 548 00:28:17,751 --> 00:28:20,209 - Er det meg? Se nøye. - Ja, det er han. 549 00:28:20,500 --> 00:28:23,375 – På veien tilbød han skyss til en til person, ikke sant? - Ja... Ja. 550 00:28:23,417 --> 00:28:25,959 Bror... Er du enig med henne? 551 00:28:27,083 --> 00:28:29,542 Du har tatt feil av meg for noen andre. 552 00:28:29,584 --> 00:28:31,042 Gå bror... gå... 553 00:28:31,083 --> 00:28:32,626 - Hei... - Hva? 554 00:28:32,667 --> 00:28:34,626 - Jeg forsto planen din... Jeg forsto den. – Hva forsto du? 555 00:28:34,667 --> 00:28:37,834 Er du en kidnapper som kidnapper folk hvem spør heis på veier? 556 00:28:39,834 --> 00:28:42,667 Jeg er forvirret over hvordan kan jeg overleve livet mitt. 557 00:28:42,876 --> 00:28:44,334 Hvorfor skal jeg kidnappe dere begge? 558 00:28:44,375 --> 00:28:46,751 - Tid er et mystisk nett... - Hei... Du... 559 00:28:46,792 --> 00:28:48,542 Myna... Myna... Vent... Vent... 560 00:28:48,584 --> 00:28:49,959 Jeg vil snakke og få ham til å forstå. 561 00:28:50,000 --> 00:28:51,334 Han er tross alt vår bror. 562 00:28:52,584 --> 00:28:53,876 – Skal du få meg til å forstå? - Ja. 563 00:28:53,918 --> 00:28:55,709 - Hvis du får meg til å forstå... - Ok... 564 00:28:56,042 --> 00:28:58,375 - Jeg vil ikke glemme deg hele livet. - Bror... Hva gjør du? 565 00:28:58,417 --> 00:28:59,876 - Forlat hendene mine. - Hvorfor? 566 00:28:59,959 --> 00:29:02,209 Jeg trenger ikke slite for å huske meg. 567 00:29:02,250 --> 00:29:05,250 Jeg vet også hvor vanskelig det er er å huske meg.. 568 00:29:05,292 --> 00:29:06,417 – Har du også det problemet? - Ja. 569 00:29:07,417 --> 00:29:09,751 - Nå skal jeg få deg til å forstå. - Ok... Ok. 570 00:29:10,500 --> 00:29:11,918 - I går kveld... - Ok... 571 00:29:11,959 --> 00:29:14,250 - Nøyaktig kl... - 23:30... 572 00:29:14,834 --> 00:29:17,500 - Ja... 23:30... - Ok. 573 00:29:17,834 --> 00:29:20,334 Jeg og henne rømte fra landsbyen vår. 574 00:29:21,667 --> 00:29:22,709 Med henne? 575 00:29:23,375 --> 00:29:24,959 - Veldig vanskelig... - Jøss... Hva? 576 00:29:25,042 --> 00:29:27,334 Så nærmer en blå bil seg. 577 00:29:27,375 --> 00:29:28,667 – En blå bil? - Ja. 578 00:29:29,751 --> 00:29:31,876 Inne i bilen er det en vakker gutt... 579 00:29:31,918 --> 00:29:33,709 Hva? Liker du deg? 580 00:29:34,042 --> 00:29:36,417 Nei sir... Du var den gutten. 581 00:29:37,250 --> 00:29:38,542 Hva? Meg? En gutt? 582 00:29:38,918 --> 00:29:40,542 Den blå bilen er denne bilen. 583 00:29:40,834 --> 00:29:42,918 - Hva? Den bilen? - Ja. 584 00:29:42,959 --> 00:29:44,834 – Hvem sin bil er det? - Hva? 585 00:29:47,334 --> 00:29:49,125 Han spør: 'Hvem bil er det'? 586 00:29:52,834 --> 00:29:57,584 Minister Ramarajan, som er en motstander makt i den regjerende regjeringen... 587 00:29:57,626 --> 00:29:59,667 har mistet partiposten plutselig. 588 00:30:03,709 --> 00:30:08,834 Festfolket sa stolt: Ramarajan er partiets heldige kandidat. 589 00:30:08,876 --> 00:30:13,751 I denne situasjonen er det en mulighet for at han skal miste sin tjeneste. 590 00:30:15,167 --> 00:30:16,626 Å nei! 591 00:30:19,500 --> 00:30:22,292 Sir... Fra stedet der bilen din er stjålet til Attur... 592 00:30:22,334 --> 00:30:25,626 Vi har sjekket alle bomstasjoner helt. 593 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 Bilen din gikk ikke i den ruten. 594 00:30:28,250 --> 00:30:32,500 Jeg har bedt om å sjekke alle CCTV-opptakene tilgjengelig mot Salem. 595 00:30:32,542 --> 00:30:34,000 Du bekymrer deg ikke. 596 00:30:34,042 --> 00:30:35,918 Jeg finner bilen din snart. 597 00:30:36,334 --> 00:30:38,959 - Ikke kall det som bil, folkens. - Hva? 598 00:30:42,167 --> 00:30:45,250 Hun er min Kanaga, folkens. Min Kanaga. 599 00:30:48,834 --> 00:30:49,959 Min Kanaga. 600 00:30:50,375 --> 00:30:52,584 Hun er symbolet på min ære. 601 00:30:53,375 --> 00:30:54,542 Til i dag... 602 00:30:54,918 --> 00:30:57,751 Jeg har aldri tillatt noen andre å røre henne. 603 00:30:59,542 --> 00:31:02,167 Først etter å ha fått den bilen... 604 00:31:02,209 --> 00:31:03,876 Jeg ble medlem av menigheten. 605 00:31:04,292 --> 00:31:08,042 En gang jeg rørte den bilen med hendene... 606 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 Jeg ble rådmann. 607 00:31:09,876 --> 00:31:14,083 Jeg ble MLA etter sitter i den bilen. 608 00:31:15,209 --> 00:31:17,876 - Min Kanaga... - Etter å ha snudd den bilen opp-ned... 609 00:31:17,918 --> 00:31:21,876 – Du ble minister, ikke sant? - Ubrukelig.. Svart idiot.. Skitten kar.. 610 00:31:21,918 --> 00:31:23,667 Skitten kar... Du... 611 00:31:23,709 --> 00:31:27,209 God riddance, jeg holdt stille. Han skjeller nådeløst ut. 612 00:31:27,375 --> 00:31:29,709 Etter at bilen ble snudd på hodet av Gaja cyclone... 613 00:31:29,751 --> 00:31:31,667 Du ble minister. Det var det jeg mente, sir. 614 00:31:31,709 --> 00:31:33,584 - Før jeg fullfører... - Ja... 615 00:31:33,626 --> 00:31:36,417 Jeg vet ikke hva du vil gjøre eller hvordan du vil gjøre det. 616 00:31:36,918 --> 00:31:39,792 Jeg vil ha min Kanaga (bilen) uten eventuelle skader. 617 00:31:41,751 --> 00:31:43,459 "Slå hardt" 618 00:31:45,083 --> 00:31:48,876 Hei... Er det? Ok..!! 619 00:31:50,667 --> 00:31:52,667 - Sir... Du bekymrer deg ikke. - Ok... 620 00:31:53,334 --> 00:31:55,751 - Bilen din... - Å nei... 621 00:31:59,042 --> 00:32:00,375 Tilgi meg, sir. 622 00:32:00,417 --> 00:32:03,375 Din Kanaga er klatring i Yercaud-åsene. 623 00:32:03,417 --> 00:32:04,459 Å nei... Hun har knesmerter. 624 00:32:04,500 --> 00:32:06,292 Jeg vil gå og bringe henne forsiktig. 625 00:32:06,500 --> 00:32:09,334 - Jeg drar, sir. Hei, bli med meg... - Ok. 626 00:32:10,709 --> 00:32:12,375 Gå... Gå og gå deg vill. 627 00:32:12,792 --> 00:32:15,709 Kanaga... Min kjære... 628 00:32:16,209 --> 00:32:22,209 Jeg vet ikke hvem du sitter fast med og bli skadet. 629 00:32:32,834 --> 00:32:34,250 Hvorfor er ingen der? 630 00:32:37,834 --> 00:32:39,417 Å nei... Politimenn... 631 00:32:40,167 --> 00:32:43,292 Jeg ba om permisjon for forlovelse. Men inspektør sanksjonerer ikke permisjon. 632 00:32:43,334 --> 00:32:46,584 - La meg komme ned og gå tilfeldig bort. - Hva slags jobb er dette, mann. 633 00:32:46,626 --> 00:32:48,209 Ok... Kom... La oss gå. 634 00:32:48,584 --> 00:32:50,000 De har reist. 635 00:32:51,334 --> 00:32:52,417 Takk gud. 636 00:32:52,876 --> 00:32:55,500 Hva? Hvilket sted er dette? 637 00:32:55,542 --> 00:32:57,459 – Hvem sin bil blir det? - Hei... 638 00:32:57,834 --> 00:32:59,500 Hvor har du brakt meg? 639 00:32:59,542 --> 00:33:01,667 Du sa du ville slippe meg i Perambalur, ikke sant? 640 00:33:01,709 --> 00:33:02,959 Hvilket sted er dette? 641 00:33:03,000 --> 00:33:05,334 Han spør på samme måte som denne jenta. 642 00:33:05,375 --> 00:33:07,417 – Hvem er denne gutten? - Hei... Gjør du narr av meg? 643 00:33:07,459 --> 00:33:08,876 – Er dette ekte eller handler han? - Vet du ikke hvem jeg er? 644 00:33:08,918 --> 00:33:12,250 Hva gjorde jeg? Å nei... Han slår meg. 645 00:33:12,292 --> 00:33:14,334 - Jeg hadde mange drømmer... - Jeg kjenner deg ikke... 646 00:33:14,375 --> 00:33:16,542 - Å nei... Fang ham... Fang ham... - Hei... Nei... Forlat ham. 647 00:33:16,584 --> 00:33:17,751 Ikke slå ham. Vent... Vent... 648 00:33:17,834 --> 00:33:19,876 - Hei... Fang ham. – Jeg skal ikke spare deg. 649 00:33:20,209 --> 00:33:22,083 - Forlat meg, bror... Forlat meg. - Hei... Vent... Vent... 650 00:33:22,334 --> 00:33:24,292 Etter så mye vanskeligheter, Jeg har denne eiendommen... 651 00:33:24,334 --> 00:33:26,042 - Hei... Hei... Han slår meg. - Bror, forlat meg bror. 652 00:33:26,083 --> 00:33:27,334 Jeg vil slå ham i hjel. 653 00:33:27,375 --> 00:33:29,626 – Hvorfor blir du sint? - Flytt bro... Flytt bort bro... 654 00:33:29,667 --> 00:33:33,209 Hei... Vet du, jeg nådde dette stilling etter mye kamp? 655 00:33:33,292 --> 00:33:34,167 Hei... 656 00:33:34,209 --> 00:33:35,667 Hvor mye har jeg slitt og fått denne eiendommen? 657 00:33:35,709 --> 00:33:36,709 Hva kan jeg gjøre for det? 658 00:33:36,751 --> 00:33:37,834 Hold deg rolig. Hør på meg. 659 00:33:37,876 --> 00:33:39,751 Du vil ikke forstå. Flytt bort, bror. 660 00:33:39,792 --> 00:33:41,417 Jeg vil ikke spare ham, bror. 661 00:33:41,459 --> 00:33:43,584 – Vent... Hvorfor blir du sint? - Bro... Flytt deg bort, bro. 662 00:33:45,709 --> 00:33:47,709 - Hei... Hei... Hei... - Forlat meg. 663 00:33:47,751 --> 00:33:48,918 Ikke slå ham. 664 00:33:48,959 --> 00:33:50,709 - Til helvete med denne stangen... - Hei... Hei... 665 00:34:18,542 --> 00:34:21,709 Ikke bli redd etter å ha hørt på det jeg sier. 666 00:34:21,751 --> 00:34:24,167 Måten du sier selv skremmer meg. 667 00:34:24,209 --> 00:34:25,709 Fortell oss først saken. 668 00:34:26,292 --> 00:34:28,042 Han heter Yogi. 669 00:34:28,417 --> 00:34:31,834 Det ser ut til at han døde før 15 dager. 670 00:34:32,209 --> 00:34:33,500 Hva? Død? 671 00:34:33,834 --> 00:34:36,626 Da reiste vi med et spøkelse hele natten? 672 00:34:36,667 --> 00:34:39,250 Hei... Hør hele historien. 673 00:34:39,792 --> 00:34:41,292 Etter hans død... 674 00:34:41,334 --> 00:34:44,542 Mens han prøvde å begrave ham i graven, han ble levende, ser det ut til. 675 00:34:45,626 --> 00:34:48,417 - Takk Gud. Jeg føler meg i live nå. - God ridd. 676 00:34:48,584 --> 00:34:50,250 Men... Fra den dagen... 677 00:34:50,292 --> 00:34:52,000 Det virker som om han oppfører seg merkelig. 678 00:34:52,209 --> 00:34:53,542 Tilbake i landsbyen hans... 679 00:34:53,584 --> 00:34:56,918 han har bitt 2 geiter og få høner. 680 00:34:56,959 --> 00:34:58,667 Bitt og drepte dem. Slapp av, mann. 681 00:34:58,709 --> 00:35:00,209 - Å nei... - Etter det... 682 00:35:00,250 --> 00:35:02,459 Hele landsbyen er redd ham. 683 00:35:02,500 --> 00:35:04,959 I stedet for å skremme, vil noen glede ham? 684 00:35:05,709 --> 00:35:08,125 Å nei... Han ser ut til å være det en farlig djevel. 685 00:35:08,167 --> 00:35:11,167 – Jeg synes veldig synd på ham. - Hva? Synd med ham? 686 00:35:11,459 --> 00:35:12,209 Gå deg vill, du... 687 00:35:12,250 --> 00:35:14,042 Han har bitt hønehalsen. 688 00:35:14,083 --> 00:35:15,751 Men du synes synd på ham. 689 00:35:15,792 --> 00:35:18,375 Hei.. Det ser ut til at han vil oppføre seg som det bare om natten. 690 00:35:18,626 --> 00:35:20,626 – Han er veldig rolig på dagtid. - Er det? 691 00:35:20,667 --> 00:35:25,626 I går kveld stjal han sin naboens bil. 692 00:35:25,667 --> 00:35:26,834 Hva er dette? 693 00:35:27,876 --> 00:35:29,751 Det er en spenning i landsbyen, ser det ut til. 694 00:35:31,292 --> 00:35:34,292 Jeg har informert vår plassering til sin kone. 695 00:35:35,167 --> 00:35:38,500 Hun ba om å ta ta vare på ham til da. 696 00:35:38,542 --> 00:35:40,459 - Jeg sa ok. - Ghost får oss i trøbbel. 697 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 Til hun kommer, la oss bli her. 698 00:35:43,250 --> 00:35:44,751 Ok sjef, du fortsetter. 699 00:35:44,792 --> 00:35:47,209 - Jeg har noe å ta meg av... - Ok... 700 00:35:47,250 --> 00:35:48,876 Jeg vil gå og komme tilbake. Du blir her. 701 00:35:48,918 --> 00:35:50,918 - Hei, ikke gå. Bli her, mann. - Hun fortalte en ting til. 702 00:35:50,959 --> 00:35:52,125 Hva sa hun? 703 00:35:52,167 --> 00:35:54,959 La oss ta en slange som søker hevn... 704 00:35:55,000 --> 00:35:57,042 – En ekte slange? - Ja. 705 00:35:57,626 --> 00:35:59,125 - Likeså... - Ok... 706 00:35:59,167 --> 00:36:02,542 - Han vil ikke forlate folk som er kjent for ham, ser det ut til. - Å nei... 707 00:36:02,584 --> 00:36:05,417 Han vil finne dem om nettene og gjøre noe for dem, ser det ut til. 708 00:36:05,459 --> 00:36:07,042 Så er det opp til deg å dra. 709 00:36:09,083 --> 00:36:10,042 Sjef... 710 00:36:12,125 --> 00:36:13,542 Denne bollen er deilig. 711 00:36:13,584 --> 00:36:15,167 Vil du kjøpe og gi en til for meg? 712 00:36:20,751 --> 00:36:22,334 Skogen er svidd... 713 00:36:22,375 --> 00:36:24,918 - Hilsen til Yercaud..!! – Hva gjør de? 714 00:36:27,292 --> 00:36:30,918 Hei... Mens du opptrer trenger du å vise ansiktet og ikke baksiden. 715 00:36:30,959 --> 00:36:32,083 - Din idiot. - Hei... Han gjør det riktig. 716 00:36:32,125 --> 00:36:34,083 Du snakker ordentlig uten å skravle, mann. 717 00:36:34,125 --> 00:36:37,584 Du... Du så på meg som en utsultet rotte som fant maten. 718 00:36:38,167 --> 00:36:40,751 Jeg gjorde deg til regissør. Jeg burde klandre meg for det. 719 00:36:40,792 --> 00:36:42,542 Å nei... Bror... Bror... 720 00:36:42,584 --> 00:36:43,876 - Bror... - Hvem er det? 721 00:36:43,918 --> 00:36:45,542 Hva gjør du her? Har du det bra? 722 00:36:45,584 --> 00:36:48,167 Var det noen som sa at jeg ble innlagt på et sykehus? 723 00:36:48,209 --> 00:36:49,250 Hvem er du? 724 00:36:49,292 --> 00:36:52,751 Det er ingen sjanse for flotte mennesker som du kjenner små mennesker som meg. 725 00:36:53,000 --> 00:36:54,167 Jeg er Rajini. 726 00:36:54,375 --> 00:36:56,834 - Hva? Rajini? – Hva snakker han med den personen? 727 00:36:56,876 --> 00:36:59,167 Ja bror. Jeg bor i din nabolandsbyen. 728 00:36:59,209 --> 00:37:02,417 - Selv et barn vet om 'Rajini lydtjeneste'. - Er det? 729 00:37:02,459 --> 00:37:04,250 Gi beskjed hvis det er noen hendelser i huset ditt. 730 00:37:04,292 --> 00:37:06,751 Jeg kommer og gir du den beste servicen. 731 00:37:06,792 --> 00:37:08,959 Skjønner han hva han gjør? 732 00:37:09,667 --> 00:37:11,292 – Vi møtes for første gang, ikke sant? - Hva? 733 00:37:11,334 --> 00:37:13,375 Ja... Har det. Spis denne bollen. 734 00:37:17,167 --> 00:37:18,834 - Bror... For meg... For meg... - Hei... Hei... Gi meg en halv bolle. 735 00:37:18,876 --> 00:37:20,751 Hei.. Hei.. Gi meg halvparten.. Gi meg halvparten.. 736 00:37:20,792 --> 00:37:21,918 Gå deg vill, bolletjeler. 737 00:37:27,209 --> 00:37:29,667 Hei... Hva snakket du med ham? 738 00:37:29,918 --> 00:37:32,876 Jeg blir veldig glad når jeg ser folkene våre på et nytt sted, Myna. 739 00:37:33,042 --> 00:37:35,417 - Derfor ga jeg kortet mitt og... - Hei... Du... 740 00:37:35,459 --> 00:37:38,876 Han er onkelen min som torturerte meg til å gifte meg med ham. 741 00:37:38,918 --> 00:37:39,876 Å nei... 742 00:37:39,918 --> 00:37:42,584 Jeg tror, han visste ikke at jeg stakk av med deg. 743 00:37:43,209 --> 00:37:45,334 Hvis han vet om vår rømning... 744 00:37:45,667 --> 00:37:48,167 Da vil familien min få vite om det hvor vi befinner oss. 745 00:37:48,209 --> 00:37:49,500 Du ødela alt. 746 00:37:50,375 --> 00:37:51,792 Myna... Jeg har en idé. 747 00:37:52,083 --> 00:37:53,417 Kan jeg gå tilbake til ham... 748 00:37:53,459 --> 00:37:55,876 Si at jeg ikke kjenner ham og få det kortet mitt tilbake. 749 00:37:55,918 --> 00:37:57,292 Du trenger ikke gjøre noe. 750 00:37:57,334 --> 00:37:58,709 - Kom... Kom... - Ok. 751 00:38:01,667 --> 00:38:02,918 Å... Er det? 752 00:38:02,959 --> 00:38:04,459 - Fantastisk, mann. - Gå og skyt ham. 753 00:38:04,500 --> 00:38:06,292 Hvor mange medlemmer? Hva er klokken? 754 00:38:06,334 --> 00:38:08,459 Wow... Wow... 755 00:38:11,375 --> 00:38:12,083 Bror... 756 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 Idiot! Hva prøver du å fange? 757 00:38:13,542 --> 00:38:15,167 Folk skyter alt mulig. Hvorfor kan jeg ikke skyte dette? 758 00:38:15,209 --> 00:38:17,125 Du bør ikke skyte alt dette. Definitivt ikke. 759 00:38:17,167 --> 00:38:18,500 - Gå bort. - Men du ba meg skyte alt. 760 00:38:18,542 --> 00:38:19,250 Men nå sier du å ikke gjøre det. 761 00:38:19,292 --> 00:38:20,375 Han er ubrukelig. 762 00:38:20,626 --> 00:38:21,250 Sir... 763 00:38:21,334 --> 00:38:22,292 Kan du starte jeepen? 764 00:38:22,334 --> 00:38:23,250 Hei! Gå deg vill. 765 00:38:23,292 --> 00:38:24,667 Hvordan tør du ikke respektere meg? 766 00:38:25,500 --> 00:38:27,042 Hva er dette? Du prøver å slå tilbake. 767 00:38:27,083 --> 00:38:28,375 Jeg mente ikke å slå deg. 768 00:38:28,417 --> 00:38:29,542 Jeg prøvde bare å stoppe deg. 769 00:38:29,584 --> 00:38:30,918 - Prøvde du å stoppe meg? - Ja. 770 00:38:30,959 --> 00:38:32,167 Virket ikke slik. Hei. 771 00:38:32,209 --> 00:38:34,250 Min respekt vil være borte hvis offentligheten ser dette. 772 00:38:34,292 --> 00:38:35,626 Din respekt fortjener det være i søpla. 773 00:38:35,667 --> 00:38:36,876 Hvorfor sier du sånn? 774 00:38:36,918 --> 00:38:39,876 Hele byen er i kaos som noen har tatt bort onkelens datter. 775 00:38:39,918 --> 00:38:41,709 Men du streifer rundt uten ethvert ansvar. 776 00:38:42,334 --> 00:38:44,250 - Noen tok henne bort, ikke sant? - Ja! Hun er tatt bort. 777 00:38:44,918 --> 00:38:46,500 Å nei! 778 00:38:46,584 --> 00:38:49,417 Spør og få detaljer om personen som tok henne bort. 779 00:38:49,459 --> 00:38:50,751 Gå nå. Gå bort. 780 00:38:51,918 --> 00:38:53,209 Myna... 781 00:38:54,667 --> 00:38:57,918 Myna... Du er min. 782 00:38:58,918 --> 00:39:00,959 Du kan gå hvor som helst. Men jeg lar deg ikke være alene. 783 00:39:01,042 --> 00:39:03,542 Uansett hvor du er, vil jeg finne deg. 784 00:39:03,584 --> 00:39:05,959 Jeg skal knytte bryllupskjeden rundt halsen. 785 00:39:07,751 --> 00:39:10,626 Hva er dette, dude? Gullkjeden mangler. 786 00:39:10,959 --> 00:39:13,709 Ja! Du nektet å gi penger for drivstoffet. Så jeg pantsatte det. 787 00:39:16,542 --> 00:39:17,083 Hvordan våger du? 788 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 - Hva er det? - Jeg fikk bildet. 789 00:39:18,667 --> 00:39:19,918 Har du bildet? 790 00:39:20,667 --> 00:39:22,792 Hei! Denne fyren... 791 00:39:24,417 --> 00:39:27,626 Han som plasserte bollen i munnen min for en stund siden. 792 00:39:27,667 --> 00:39:29,000 - Ja! Han er den ene. - Selvfølgelig. 793 00:39:29,042 --> 00:39:29,876 Komedie! 794 00:39:29,918 --> 00:39:30,751 Å nei! Bror... 795 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Kom igjen. Start jeepen. Start jeepen med en gang. 796 00:39:32,334 --> 00:39:33,417 Hopp inn. 797 00:39:41,250 --> 00:39:42,667 Jeg fikk beskjed om å bite den og spytte det ut. 798 00:39:42,959 --> 00:39:43,751 - Rambo. - Hei! 799 00:39:43,792 --> 00:39:45,959 Kom igjen. Drikk den. 800 00:39:46,667 --> 00:39:48,459 Kjæresten min. 801 00:39:48,667 --> 00:39:49,709 Spis fredelig. 802 00:39:49,959 --> 00:39:51,125 La meg spørre ham. 803 00:39:53,292 --> 00:39:54,792 Hunden må ha vært veldig sulten. 804 00:39:55,834 --> 00:40:00,792 Din kone fortalte at du bet noen kyllinger på halsen og spiste dem. 805 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 Er det sant? 806 00:40:02,375 --> 00:40:03,542 Sa min kone det? 807 00:40:04,167 --> 00:40:05,375 Da må det være sant. 808 00:40:06,292 --> 00:40:07,334 Hvordan bet jeg kyllingen? 809 00:40:07,667 --> 00:40:08,918 Har jeg bitt dem slik? 810 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 eller sånn? 811 00:40:10,584 --> 00:40:11,959 Jeg må ha spist dem som dette. 812 00:40:16,792 --> 00:40:19,375 Hei! Han kom denne veien. 813 00:40:19,584 --> 00:40:20,876 Hvor ble han av? 814 00:40:21,083 --> 00:40:22,626 Hei, la oss gå denne veien. 815 00:40:22,667 --> 00:40:23,667 Bare gå. 816 00:40:23,959 --> 00:40:24,959 Det er greit. 817 00:40:25,292 --> 00:40:27,167 Jeg tror deg. Jeg tror deg virkelig. 818 00:40:27,209 --> 00:40:28,584 Jeg vil bite av deg ørene. 819 00:40:30,042 --> 00:40:30,918 - Hei idioter! - Gutter... 820 00:40:30,959 --> 00:40:33,042 - Jeg ba deg søke i forskjellige retninger - Det er onkelen min. 821 00:40:33,167 --> 00:40:34,334 Men dere følger meg. 822 00:40:34,417 --> 00:40:36,417 – Hvordan kom han hit? – Finner han oss, er vi ferdige. 823 00:40:36,500 --> 00:40:38,042 - Gå denne veien. - Jeg fortalte deg det. 824 00:40:38,083 --> 00:40:39,584 Jeg vil søke. Du går denne veien. 825 00:40:39,626 --> 00:40:42,083 Jeg fortalte deg at jeg skal få visittkortet. Men du nektet. 826 00:40:42,125 --> 00:40:43,709 - Se nå dette. - Takk Gud! Han dro. 827 00:40:43,751 --> 00:40:45,334 - La oss dra før han ser oss. - Reis deg. 828 00:40:45,375 --> 00:40:47,000 Kom igjen. Kom igjen. La oss gå. 829 00:40:47,042 --> 00:40:49,626 De gir kylling. Kom igjen. Bare la tøflene stå. 830 00:40:49,667 --> 00:40:52,334 - Stopp det. Stopp der. – Hvor ble han av? 831 00:40:52,459 --> 00:40:53,959 Kom igjen... Vær rask. 832 00:40:54,250 --> 00:40:55,542 Kom Myna. 833 00:40:55,792 --> 00:40:56,918 - Hei! - Myna... 834 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 - Hei! - Myna... 835 00:40:58,292 --> 00:40:59,792 - Han kommer... - Kom igjen... Kom igjen... 836 00:40:59,834 --> 00:41:01,626 - Stopp der. - Kom hit, bror. 837 00:41:01,918 --> 00:41:03,500 Han forteller meg det ikke. Fortell meg det. 838 00:41:03,542 --> 00:41:04,918 Har jeg bitt kyllingen slik? 839 00:41:04,959 --> 00:41:06,334 eller sånn? 840 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 eller sånn? 841 00:41:07,959 --> 00:41:09,667 Å nei! 842 00:41:10,334 --> 00:41:12,000 Du ville ha bitt slik. Han bet deg faktisk. 843 00:41:12,042 --> 00:41:13,542 - Hei! Han bet meg i stedet for å bare si det. - Hei! 844 00:41:13,584 --> 00:41:15,167 Han er verre enn deg. 845 00:41:15,209 --> 00:41:16,459 Å nei! Det er vondt. Kom igjen. La oss gå. 846 00:41:16,500 --> 00:41:17,626 - Sjef... - Myna... 847 00:41:17,959 --> 00:41:19,250 - Sjef... - Hva er det? 848 00:41:19,918 --> 00:41:21,792 Å nei! Hva skjedde, sjef? 849 00:41:22,375 --> 00:41:23,876 - Rask. Kom inn... - Du kommer inn. 850 00:41:24,500 --> 00:41:26,375 Jeg trodde du ville fange jenta di. Men du krasjet... 851 00:41:26,417 --> 00:41:27,042 Hei! 852 00:41:27,083 --> 00:41:28,626 Nei, sa jeg, du bare sitter på veien. 853 00:41:28,667 --> 00:41:31,292 - Å nei! Det gjør vondt. - Kom igjen, sjef. La oss gå. 854 00:41:31,709 --> 00:41:33,375 Hei tosk! Alt er på grunn av deg. 855 00:41:33,417 --> 00:41:35,959 Han spurte bare hvordan han spiste kyllingen. Hvorfor sier du det ikke til ham? 856 00:41:36,042 --> 00:41:36,876 Hold kjeft. 857 00:41:36,918 --> 00:41:38,792 - Gå... gå... - Hopp inn. - Start bilen. 858 00:41:38,959 --> 00:41:39,876 - Gå. - Start bilen. 859 00:41:39,918 --> 00:41:41,375 Jeg vet ikke hvordan jeg skal kjøre. 860 00:41:41,417 --> 00:41:42,792 Hva sier du? 861 00:41:42,834 --> 00:41:44,209 Men du kjørte i går kveld. 862 00:41:44,417 --> 00:41:47,125 Jeg må ha gjort det ubevisst. Men jeg vet ikke å kjøre nå. 863 00:41:47,167 --> 00:41:48,459 – Du kjørte ved en feil? - Ja. 864 00:41:48,500 --> 00:41:50,500 - Hva med deg? – Jeg kan bare erte noen. 865 00:41:50,542 --> 00:41:51,417 Men jeg vet ikke hvordan jeg skal kjøre bil. 866 00:41:51,459 --> 00:41:52,459 Vet du ikke hvordan du kjører? 867 00:41:52,709 --> 00:41:54,292 Jeg kan kjøre. 868 00:41:54,667 --> 00:41:56,292 Men jeg vet ikke hvordan jeg skal reversere bilen. 869 00:41:56,334 --> 00:41:57,792 Å nei! 870 00:41:58,751 --> 00:42:01,125 – Hvordan skal jeg møte Myna? - Hun flykter, sjef. 871 00:42:01,167 --> 00:42:01,918 Kom igjen. La oss gå. 872 00:42:01,959 --> 00:42:02,959 Løft meg opp. 873 00:42:03,083 --> 00:42:04,834 Start bilen raskt. 874 00:42:04,876 --> 00:42:06,000 - Ja! - Onkelen min kommer kanskje. 875 00:42:06,042 --> 00:42:08,334 - Kom inn... Kom inn... – Usikker på hvordan vi skal klare oss. 876 00:42:09,584 --> 00:42:11,083 - Rask... Rask... - Bare løp. 877 00:42:11,125 --> 00:42:12,334 Kom inn, raskt. 878 00:42:13,584 --> 00:42:15,751 - Sitt inne. - Start bilen raskt. 879 00:42:15,792 --> 00:42:16,834 – Han vil bite meg hvis han ser meg. – Han kommer. 880 00:42:16,876 --> 00:42:18,918 - Start bilen raskt. - Lukk døren. 881 00:42:19,292 --> 00:42:20,417 Fang dem! 882 00:42:20,459 --> 00:42:21,542 La oss gå. 883 00:42:21,751 --> 00:42:23,167 Å nei! 884 00:42:23,459 --> 00:42:24,792 Jeg sa det samme. 885 00:42:24,834 --> 00:42:25,876 Det har begynt. 886 00:42:25,918 --> 00:42:27,792 Ministerens dårlige tid har startet. 887 00:42:27,834 --> 00:42:29,792 Han torturerer meg til feil tid. 888 00:42:30,584 --> 00:42:32,083 Han biter og du krasjer. 889 00:42:32,167 --> 00:42:33,584 - Start bilen. - Bare vent. 890 00:42:33,626 --> 00:42:37,042 Vi kan ikke redde den. Vi kan ikke redde posisjonen hans. 891 00:42:40,125 --> 00:42:42,375 Ok. Ruten vår er klar. 892 00:42:43,292 --> 00:42:45,709 - Hei, Myna. Stoppe. - Gå... gå... 893 00:42:45,751 --> 00:42:48,000 Minister Ramarajan er... 894 00:42:54,542 --> 00:42:55,626 For en plage hun er. 895 00:42:55,667 --> 00:42:57,083 Blåser i hornet på nøyaktig feil tid. 896 00:43:00,083 --> 00:43:02,959 Hei tosk! Start jeepen. 897 00:43:04,584 --> 00:43:05,792 Kom inn... Kom inn... 898 00:43:07,542 --> 00:43:08,751 Hei! 899 00:43:10,584 --> 00:43:13,584 - Skyv den... Skyv den... - Kom igjen... Kom igjen... 900 00:43:13,626 --> 00:43:15,000 Hei! Få noen lokale menn. 901 00:43:15,042 --> 00:43:16,167 Jeg skal finne noen sterke menn. 902 00:43:16,209 --> 00:43:17,751 - Kom igjen... Kom igjen... - Myna... 903 00:43:21,918 --> 00:43:23,292 Hei, stopp. Stopp her. 904 00:43:23,334 --> 00:43:26,167 Sir... Så du noen blåfarget bil komme denne veien? 905 00:43:26,209 --> 00:43:27,626 - Ja, det gjorde det. - Det gjorde det, ikke sant? 906 00:43:27,667 --> 00:43:29,667 Det gikk denne veien. Gå... gå... 907 00:43:32,709 --> 00:43:33,959 Stopp det. Stopp det. 908 00:43:34,334 --> 00:43:37,042 Så du en bil med blå farge går denne veien? 909 00:43:37,083 --> 00:43:38,042 - Så ikke. - Vet ikke. 910 00:43:38,083 --> 00:43:39,000 Vet du ikke? 911 00:43:39,167 --> 00:43:41,042 Ser du på Trichy Sadhana på Insta? 912 00:43:41,667 --> 00:43:42,626 Se. Han er akkurat som deg. 913 00:43:42,667 --> 00:43:43,626 Han er så arrogant. 914 00:43:43,667 --> 00:43:45,626 Fortsette. Vis Tiktok Elakiya til den gamle mannen. 915 00:43:49,417 --> 00:43:50,792 Stopp her. 916 00:43:52,626 --> 00:43:53,417 frue... 917 00:43:53,459 --> 00:43:55,292 Så du en blå bil kjøre denne måten? 918 00:43:55,334 --> 00:43:56,375 Det gikk denne veien. 919 00:43:56,417 --> 00:43:57,626 - Denne veien, ikke sant? - Ja. 920 00:43:57,667 --> 00:44:01,000 - Hei, reverser bilen. - Snu bilen, mann. 921 00:44:01,042 --> 00:44:04,167 "Sarrrrrrrrrrrrrrrr..." 922 00:44:05,792 --> 00:44:06,959 Å gud! 923 00:44:08,083 --> 00:44:08,709 Det er over. 924 00:44:08,751 --> 00:44:10,334 Han har krasjet bilen med disse røykeffektene. 925 00:44:11,042 --> 00:44:13,709 Se på ham som står etter krasjet med bilen. 926 00:44:13,959 --> 00:44:14,792 Hei! 927 00:44:14,834 --> 00:44:15,834 La meg komme dit. 928 00:44:17,959 --> 00:44:19,125 Hva skal jeg gjøre nå? 929 00:44:19,167 --> 00:44:21,083 Hvorfor gikk du til venstre med denne bilen? 930 00:44:21,125 --> 00:44:22,125 Hvorfor gikk du ikke rett? 931 00:44:22,167 --> 00:44:24,626 Hvis vi hadde gått rett, vi ville alle være borte. 932 00:44:24,792 --> 00:44:26,292 - Dumt. - Det er en så stor grop. 933 00:44:27,042 --> 00:44:28,000 – Hva gjør vi nå? - Hei! 934 00:44:28,042 --> 00:44:29,876 Sett deg inn i bilen. Onkelen min er her. 935 00:44:29,918 --> 00:44:31,542 Han følger oss overalt. 936 00:44:31,584 --> 00:44:32,626 – Han lar oss ikke være i fred. - Kom inn... Kom inn... 937 00:44:32,667 --> 00:44:33,918 - Skyv den. - Raskt. 938 00:44:33,959 --> 00:44:36,417 - Skyv den. - Skyv den... Skyv den. 939 00:44:36,626 --> 00:44:39,209 - Skyv den... Skyv den. - Skyv den. 940 00:44:39,751 --> 00:44:41,751 - Raskere... Raskere... - Skyv den... Skyv den... 941 00:44:42,000 --> 00:44:43,209 Myna... 942 00:44:43,375 --> 00:44:45,667 - Skyv den... Skyv den. - Kom inn... Kom inn... 943 00:44:45,709 --> 00:44:47,042 Kom inn, Myna... Kom inn... 944 00:44:47,083 --> 00:44:49,334 - Kom deg inn... - Gå ut av bilen. 945 00:44:50,042 --> 00:44:50,876 Han er her. 946 00:44:50,918 --> 00:44:52,584 Dessverre åpner ikke døren seg. 947 00:44:54,209 --> 00:44:56,709 Hvordan tør du ta bort onkelens datter? 948 00:44:56,792 --> 00:44:59,876 Jeg har ikke latt onkelen min løfte henne fra hun ble født. 949 00:44:59,918 --> 00:45:01,125 Hei! Ikke bit meg. 950 00:45:01,584 --> 00:45:02,918 Hvordan tør du ta bort jenta? 951 00:45:03,209 --> 00:45:04,584 Du tror sjefen vår ikke er det mann nok. 952 00:45:04,667 --> 00:45:05,667 - Hør på meg, mann. - Hei, forlat meg. 953 00:45:05,709 --> 00:45:07,083 Hei, hør på meg. 954 00:45:09,626 --> 00:45:10,959 Fang ham. Ta tak i ham. 955 00:45:11,167 --> 00:45:14,250 – Bilen beveger seg. Ta tak i bilen. – Bilen beveger seg unna. 956 00:45:14,292 --> 00:45:15,918 - Ta tak i bilen. - Å nei! Bilen beveger seg unna. 957 00:45:15,959 --> 00:45:17,292 Ikke slipp Myna. 958 00:45:17,334 --> 00:45:18,709 Hold bilen. Hold den. 959 00:45:18,918 --> 00:45:20,125 - Hold den. - Slipp aldri taket. 960 00:45:20,167 --> 00:45:21,834 - Hei gutter! - Hei, idioter! 961 00:45:21,876 --> 00:45:23,626 Hold bilen. Hvorfor går du ikke foran og sett på bremsene? 962 00:45:23,667 --> 00:45:25,626 Ber oss holde bilen fra komforten til setet ditt, ikke sant? 963 00:45:37,667 --> 00:45:40,876 Kom igjen, gutter. 964 00:45:54,584 --> 00:45:56,375 Slå ham, folkens. 965 00:45:57,918 --> 00:46:00,500 Kom til fronten og trykk på noe. 966 00:46:01,167 --> 00:46:02,209 Hvor er det? 967 00:46:04,292 --> 00:46:05,083 Gi slipp. 968 00:46:05,125 --> 00:46:06,626 Stopp det på en eller annen måte. 969 00:46:21,125 --> 00:46:22,375 Slå ham. 970 00:46:24,459 --> 00:46:26,417 Mine menige er punktert. 971 00:46:36,250 --> 00:46:38,083 Stopp bilen, folkens. 972 00:46:38,125 --> 00:46:40,459 Hei! Ikke bli fanget mellom dekkene. 973 00:46:40,959 --> 00:46:43,834 Hei! Bilen beveger seg mot gropen. Stopp det. 974 00:46:43,876 --> 00:46:47,542 La oss prøve La oss stoppe bilen. 975 00:46:49,918 --> 00:46:50,667 Takk Gud! 976 00:46:50,709 --> 00:46:51,751 Suksess! 977 00:46:52,292 --> 00:46:53,918 Sett deg inn i bilen, raskt. 978 00:46:53,959 --> 00:46:55,792 Vente! La meg slappe av en stund. 979 00:46:59,751 --> 00:47:02,167 Stopp bilen. Stopp bilen, du. 980 00:47:02,209 --> 00:47:04,250 - Fang bilen. Fang den. - Stopp bilen, folkens. 981 00:47:05,125 --> 00:47:06,709 Å nei! Det stopper ikke. 982 00:47:09,751 --> 00:47:10,918 Stopp bilen, du. 983 00:47:16,250 --> 00:47:17,876 Er dine private trygge? Er de trygge? 984 00:47:18,626 --> 00:47:20,709 Spør meg om dette etter å ha rotet alt opp? 985 00:47:21,959 --> 00:47:25,083 Jeg ba deg ta med KGF Villains. 986 00:47:25,125 --> 00:47:28,626 Men du tok med noen idioter som slo meg. 987 00:47:31,292 --> 00:47:33,834 Ikke sikker på om jeg har mistet min maskulinitet. 988 00:47:56,751 --> 00:47:59,584 Hei, folkens. Han rømmer i jeepen vår. 989 00:47:59,626 --> 00:48:00,667 Fang ham. 990 00:48:00,709 --> 00:48:03,083 Gutter... Stopp bilen på en eller annen måte. 991 00:48:03,125 --> 00:48:04,209 Stopp bilen. 992 00:48:07,167 --> 00:48:08,292 Hei! 993 00:48:09,459 --> 00:48:11,042 Skulle liksom stoppe bilen. 994 00:48:11,667 --> 00:48:13,542 Vi stoppet til slutt bilen. 995 00:48:14,417 --> 00:48:15,542 Hvem ba deg komme inn mellom oss? 996 00:48:15,584 --> 00:48:16,876 Fang dem... Fang dem. 997 00:48:16,918 --> 00:48:18,167 Vær rask. Kom igjen. Skyv jeepen. 998 00:48:18,209 --> 00:48:20,834 Bare fordi jeg er sammen med dem. De får meg til å skyve kjøretøy. 999 00:48:21,209 --> 00:48:22,542 Skyv... Skyv... 1000 00:48:22,584 --> 00:48:24,250 - Du ga meg ikke Myna. Gi meg jeepen min - Han er her. 1001 00:48:24,500 --> 00:48:26,292 - Kom raskt inn. - Kom igjen... Kom igjen... 1002 00:48:26,334 --> 00:48:27,417 Kom inn... Kom inn... 1003 00:48:27,792 --> 00:48:28,751 Beveg deg litt. 1004 00:48:28,792 --> 00:48:30,417 La oss gå. Ikke forråd onkelen din. 1005 00:48:30,459 --> 00:48:32,751 Hør på meg. Hvor skal vi? Til gården. 1006 00:48:33,250 --> 00:48:34,334 Hvor er jeepen? 1007 00:48:34,375 --> 00:48:35,959 - De skal dit. Fang dem. - Jeepen går, sjef. 1008 00:48:36,000 --> 00:48:37,167 - Fang dem. - Kom igjen.. Kom igjen... 1009 00:48:37,918 --> 00:48:39,834 Fang dem... Fang dem... 1010 00:48:45,918 --> 00:48:46,876 Takk Gud! 1011 00:48:47,459 --> 00:48:48,918 – Bilen har stoppet. - Ja, sjef. 1012 00:48:50,584 --> 00:48:51,500 Å nei! 1013 00:49:01,250 --> 00:49:02,375 Hei, forlat meg. 1014 00:49:02,459 --> 00:49:03,751 Hvor tar du oss med? 1015 00:49:03,834 --> 00:49:07,125 Du stakk av med en jente, ikke sant? 1016 00:49:07,417 --> 00:49:09,125 Vet du ikke hva du skal gjøre etter det? 1017 00:49:09,167 --> 00:49:09,834 Hva bør jeg gjøre? 1018 00:49:09,876 --> 00:49:11,250 Du må gifte deg med henne. 1019 00:49:11,292 --> 00:49:12,709 Knyt bryllupskjeden. 1020 00:49:13,125 --> 00:49:15,042 Det stemmer. 1021 00:49:21,417 --> 00:49:24,834 Sa jeg ikke at du skulle beholde tråden trygt og å gjennomføre ritualer? 1022 00:49:25,542 --> 00:49:26,918 Men dere rotet det til. 1023 00:49:26,959 --> 00:49:28,792 Hvorfor gammel mann? Vil det være et problem? 1024 00:49:28,834 --> 00:49:30,125 Ja. Det er et problem. 1025 00:49:31,167 --> 00:49:33,459 Det er ingen vanlig kjede. 1026 00:49:33,751 --> 00:49:36,751 Det tilhører en sjel som døde tidlig. 1027 00:49:38,709 --> 00:49:41,500 Hei, ikke tid for romantikk. Vi blir jaget. 1028 00:49:41,542 --> 00:49:42,876 Har vi ikke thali? (Virkelig kjede) 1029 00:49:42,918 --> 00:49:44,626 – Vi har ikke mat heller. - Hei! 1030 00:49:44,667 --> 00:49:47,000 Du har spist 10 boller siden morgenen. 1031 00:49:47,042 --> 00:49:49,542 - Ikke snakk søppel. - Nei... Bryllupsfesten... 1032 00:49:50,292 --> 00:49:54,626 Eieren av den bryllupskjeden mistet livet ved 22-tiden. 1033 00:49:55,042 --> 00:50:01,459 Kjedet vil være på en jentes hals før 22.00 i kveld. 1034 00:50:02,834 --> 00:50:05,167 Wow! Bryllupskjeden. Se om det er mat inni. 1035 00:50:13,209 --> 00:50:14,500 – Hva skjedde? – Hvorfor bjeffer han? 1036 00:50:14,542 --> 00:50:15,876 – Resiterer han mantraene? – Hva skjedde? 1037 00:50:15,959 --> 00:50:18,417 - Hei Rambo! – Hvorfor bjeffer Rambo så høyt? 1038 00:50:19,334 --> 00:50:20,250 Vær stille, Rambo. 1039 00:50:20,292 --> 00:50:21,792 – Hva skjedde? – Hvorfor bjeffer han i en sint tone? 1040 00:50:22,042 --> 00:50:22,792 Hva skjedde med ham? 1041 00:50:22,834 --> 00:50:24,918 – Han bjeffer alltid. – Kanskje han er sulten. 1042 00:50:25,083 --> 00:50:25,959 Du knytter bryllupskjeden. 1043 00:50:26,000 --> 00:50:29,334 Finn kjeden og plasser den på samme sted. 1044 00:50:30,167 --> 00:50:33,250 ellers bør ikke bryllupskjeden være der på noens nakke. 1045 00:50:33,375 --> 00:50:37,626 Til tross for alt dette, hvis den kjeden pryder en jentehals. 1046 00:50:45,792 --> 00:50:46,876 Om det pryder en jentes hals? 1047 00:50:46,918 --> 00:50:49,125 Ingen kan redde den jenta. 1048 00:51:16,417 --> 00:51:17,918 Hei! Stopp der. 1049 00:51:19,876 --> 00:51:21,751 Jeg søkte gjennom hele Yercaud. 1050 00:51:21,792 --> 00:51:23,834 Ikke sikker på hvor de gikk. 1051 00:51:24,375 --> 00:51:25,626 Jeg vil ikke spare dem. 1052 00:51:27,417 --> 00:51:29,751 Jeg søkte overalt. Men finner dem ikke. 1053 00:51:30,375 --> 00:51:32,167 Han tok jenta mi bort. 1054 00:51:32,209 --> 00:51:33,959 Og lurte meg. 1055 00:51:34,375 --> 00:51:36,334 Skal jeg søke i Parotta-butikken? 1056 00:51:36,375 --> 00:51:37,375 Din idiot! 1057 00:51:37,417 --> 00:51:39,459 Skal jeg søke i juicebutikken? 1058 00:51:39,500 --> 00:51:42,709 Nei! Det er en plantevernmiddelbutikk. Hvorfor ikke kjøper du sprøytemiddel og drikke? 1059 00:51:42,751 --> 00:51:44,542 - Hvorfor torturerer dere meg? – Du drikker sprøytemidlet. 1060 00:51:45,167 --> 00:51:47,667 - Vil du at jeg skal drikke sprøytemidlet? - Sjef... Sjef... 1061 00:51:48,959 --> 00:51:51,876 Vennligst spar oss. Vi snakker ikke slik igjen. 1062 00:51:54,792 --> 00:51:56,167 Fools! fråtsere! 1063 00:51:56,209 --> 00:51:57,125 For en tortur dere er. 1064 00:51:57,167 --> 00:51:59,542 - Du fortjener å dø. - Hei! 1065 00:51:59,584 --> 00:52:01,417 - Hei! – Hvem er det som raper her? 1066 00:52:01,667 --> 00:52:02,751 Å! Det er politiet. 1067 00:52:04,417 --> 00:52:06,959 Hvordan tør du krasje inn politijeepen? 1068 00:52:07,500 --> 00:52:08,375 Knus ham, sir. 1069 00:52:08,417 --> 00:52:13,375 Sir... Jeg sier det ærlig sannheten og ikke løgn. 1070 00:52:13,417 --> 00:52:15,626 En fyr har kidnappet jenta mi. 1071 00:52:15,667 --> 00:52:17,375 Han er årsaken til dette uhellet. 1072 00:52:17,417 --> 00:52:18,792 Jeg er uskyldig. 1073 00:52:18,834 --> 00:52:20,500 Du bør løpe... 1074 00:52:21,125 --> 00:52:22,626 – Du kan ikke løpe med denne magen. - Hei! 1075 00:52:22,709 --> 00:52:25,500 Be et annet politi om å fange fyren. 1076 00:52:25,542 --> 00:52:29,167 Bilnummeret er 4666. 1077 00:52:29,209 --> 00:52:31,334 Det er vår Kanagas nummer, sir. 1078 00:52:31,375 --> 00:52:32,584 - Kanaga!! - Kanaga!! 1079 00:52:32,626 --> 00:52:34,584 Hvor ble den bilen av? 1080 00:52:34,626 --> 00:52:36,042 Det gikk på høyre side, sir. 1081 00:52:36,083 --> 00:52:36,918 - Rett er denne veien, sir. - Sir... 1082 00:52:36,959 --> 00:52:38,125 - Kom igjen...La oss gå, sir. - Kom igjen. 1083 00:52:38,167 --> 00:52:39,542 Start jeepen, sjåfør. 1084 00:52:41,375 --> 00:52:43,751 - Gi meg beskjed hvis du ser ham noe sted. - Ok, sir. 1085 00:52:45,167 --> 00:52:46,375 Hei Sir. 1086 00:52:46,542 --> 00:52:47,417 Fant du ham? 1087 00:52:47,459 --> 00:52:48,667 Hei, rød skjorte. 1088 00:52:48,834 --> 00:52:51,292 Jeg kom for å spørre deg. Men du spør meg. 1089 00:52:51,334 --> 00:52:55,459 Hvordan kan jeg svare deg hvis du fortsette å spørre meg? 1090 00:52:55,959 --> 00:52:59,167 Gjør én ting. Jeg vil informere deg hvis jeg finner ham. 1091 00:52:59,292 --> 00:53:01,709 Du gir meg også beskjed hvis du finne ham. 1092 00:53:01,751 --> 00:53:02,751 Ok. Du kan gå. 1093 00:53:02,792 --> 00:53:03,959 Som om jeg skal fortelle deg det. 1094 00:53:04,375 --> 00:53:05,292 Gå nå. 1095 00:53:07,250 --> 00:53:09,542 - Alt er på grunn av dere. - Sjef... Sjef... 1096 00:53:09,751 --> 00:53:12,459 Hei, til jeg finner jenta mi... 1097 00:53:12,500 --> 00:53:14,542 Ingen mat eller vann for deg. Skjønner det. 1098 00:53:14,584 --> 00:53:15,876 - Jeg skal slå deg. - Kom inn. 1099 00:53:15,918 --> 00:53:16,918 Kom inn. 1100 00:53:25,167 --> 00:53:27,250 - Hei Rambo! Vær stille. Ikke bjeff. – Hvorfor Rambo? 1101 00:53:28,042 --> 00:53:31,417 Jeg skulle bare ha gått min vei. 1102 00:53:31,459 --> 00:53:33,042 Jeg giftet dem i stedet. 1103 00:53:33,209 --> 00:53:34,959 Og ble truffet med dem. 1104 00:53:35,667 --> 00:53:36,459 Og disse gutta er... 1105 00:53:36,500 --> 00:53:38,083 - diskutere med en hund. – Hvorfor bjeffer han konstant? 1106 00:53:38,125 --> 00:53:38,959 Vær stille. 1107 00:53:39,042 --> 00:53:40,918 Hei, onkelen hennes... 1108 00:53:41,250 --> 00:53:42,876 har bedt politiet om å lete etter henne. 1109 00:53:43,042 --> 00:53:43,959 - På tide å dra. - Politi? 1110 00:53:44,000 --> 00:53:45,751 – Hvor så du dem? - Du kan romantisere senere. Kom igjen. 1111 00:53:45,792 --> 00:53:47,500 Nei... Ikke bjeff. 1112 00:53:47,709 --> 00:53:49,417 Hva gjør disse gutta? Flytt til side. 1113 00:53:49,876 --> 00:53:52,459 - Hvilken Rambo? Hva skjedde med deg? - Hei Rambo! 1114 00:53:52,500 --> 00:53:55,000 – Skal lære å kjøre bil neste gang. - Hør på meg. 1115 00:53:55,042 --> 00:53:56,292 - Vær stille. - Unnskyld meg. 1116 00:53:56,667 --> 00:53:58,918 Holder du konsert med en hund? 1117 00:53:58,959 --> 00:54:01,125 - Nei ... det ... - De kan finne plassen vår. 1118 00:54:01,167 --> 00:54:02,876 - Kontroller ham. - Rambo... 1119 00:54:02,918 --> 00:54:04,709 Se på meg. Kan du høre meg? 1120 00:54:05,000 --> 00:54:07,542 - Kult... Kult Rambo. - Å Gud! 1121 00:54:07,709 --> 00:54:10,626 Vær stille. – Han gir råd uten å forstå det haster. 1122 00:54:10,667 --> 00:54:12,250 Knyt Rambos munn først. 1123 00:54:12,292 --> 00:54:13,250 Munn... 1124 00:54:13,584 --> 00:54:15,667 - Hei, du hadde hodetelefoner, ikke sant? – Ja! 1125 00:54:15,751 --> 00:54:16,959 Ta med det. 1126 00:54:17,042 --> 00:54:18,626 Hva skal han med en hodetelefon? 1127 00:54:18,667 --> 00:54:21,709 - Vær stille. Hvorfor bjeffer du konstant? - Vær stille. 1128 00:54:22,167 --> 00:54:24,375 - Hei Rambo! - Sånn. 1129 00:54:24,918 --> 00:54:25,709 Hva skal han gjøre? 1130 00:54:25,751 --> 00:54:26,626 Hør på dette. 1131 00:54:26,667 --> 00:54:28,250 Hvorfor fester han lyddemperne til hunden? 1132 00:54:29,042 --> 00:54:30,209 Vil hunden føle seg kald? 1133 00:54:32,459 --> 00:54:33,667 Hva gjør du? 1134 00:54:34,417 --> 00:54:36,709 Jeg har nettopp spilt favorittsangen hans og sett den på repetisjonsmodus. 1135 00:54:37,292 --> 00:54:39,083 Han vil være avslappet i tre timer. 1136 00:54:40,334 --> 00:54:42,292 – Hva er den sangen? - Du trenger ikke vite det. 1137 00:54:42,334 --> 00:54:44,834 Det kan være et opphavsrettsproblem hvis jeg fortelle navnet på sangen. Ja, riktig. 1138 00:54:46,542 --> 00:54:48,083 – Her kommer onkelen hennes. - Han er her allerede. 1139 00:54:48,125 --> 00:54:50,000 – Jeg har fortalt det samme. - La oss gå. 1140 00:54:50,042 --> 00:54:51,542 - Kom igjen... Kom igjen... - Gå... gå... 1141 00:54:52,542 --> 00:54:53,751 Kom igjen, folkens. 1142 00:54:54,083 --> 00:54:55,209 Sett deg inn i bilen. 1143 00:55:03,459 --> 00:55:04,792 Jeg er tilbake. 1144 00:55:08,209 --> 00:55:09,375 Salem eller Perambalur? 1145 00:55:09,417 --> 00:55:11,500 Koomapati-øya. Start bilen. Fang dem. 1146 00:55:22,542 --> 00:55:26,167 Nei, sir. Jeg søkte i det hele av Yercaud. Fant ikke bilen. 1147 00:55:26,209 --> 00:55:27,167 Jeg kunne ikke finne det noe sted. 1148 00:55:27,209 --> 00:55:28,918 Ministeren har plaget meg. 1149 00:55:28,959 --> 00:55:30,876 Ins... Ministeren vil ikke plage deg lenger. 1150 00:55:31,417 --> 00:55:32,209 Hvorfor? 1151 00:55:33,375 --> 00:55:34,542 Ta en titt. 1152 00:55:35,250 --> 00:55:36,667 - Tålmodighet, folkens. - Hva er dette? 1153 00:55:36,709 --> 00:55:38,626 Ministeren er arrestert. 1154 00:55:41,000 --> 00:55:43,876 Jeg vil ikke gi opp før mitt siste åndedrag. 1155 00:55:43,918 --> 00:55:47,751 Jeg vil ikke hvile før jeg finner min Kanaga. 1156 00:55:50,584 --> 00:55:52,417 Endelig! Dere går ned alle sammen. 1157 00:55:52,500 --> 00:55:53,584 - Jammen! - Kom deg ned. 1158 00:55:53,709 --> 00:55:56,292 Ikke sikker på hvor ellers disse gutta vil ta meg. 1159 00:55:56,876 --> 00:55:59,709 Hvor er vi? 1160 00:56:01,918 --> 00:56:03,876 Jeg kan ikke kjøre hele natten. 1161 00:56:03,918 --> 00:56:06,250 Ingen jakt. Bare hvile. 1162 00:56:06,542 --> 00:56:09,042 La oss bo på et rom og gjenoppta i morgen tidlig. 1163 00:56:09,083 --> 00:56:11,083 - Kom igjen. Onkel skaffer oss et rom. - Hei! 1164 00:56:11,167 --> 00:56:13,667 Du vet hva som vil skje hvis Rambo våkner. 1165 00:56:13,876 --> 00:56:15,334 - Ja, riktig. – Hva vil skje? 1166 00:56:15,375 --> 00:56:17,334 - Du holder kjeft og går. – Hun skjeller ut alle. 1167 00:56:17,375 --> 00:56:18,834 - Gå. – Dette er for mye. 1168 00:56:20,918 --> 00:56:21,792 Unnskyld meg. 1169 00:56:21,834 --> 00:56:23,083 - Fortell meg. - Er det det? 1170 00:56:23,209 --> 00:56:24,250 Flytte. 1171 00:56:24,375 --> 00:56:25,042 Ja. 1172 00:56:25,083 --> 00:56:26,167 Rom med 4 suiter. 1173 00:56:26,417 --> 00:56:29,334 Og min skal ha utsikt av åsene. 1174 00:56:29,375 --> 00:56:30,709 Beklager. Ingen rom tilgjengelig. 1175 00:56:30,876 --> 00:56:32,542 Vi har kun ett parrom. 1176 00:56:32,834 --> 00:56:33,959 - Supert, sir. - Å nei! 1177 00:56:34,042 --> 00:56:35,417 - Gi det til oss. – Hva sier du? 1178 00:56:35,459 --> 00:56:36,250 Hei mann! 1179 00:56:36,334 --> 00:56:39,000 Er dette som å snappe en annens kone? 1180 00:56:39,042 --> 00:56:40,667 Hei! Det er kona hans. 1181 00:56:40,709 --> 00:56:41,709 Jeg mente rommet. 1182 00:56:41,751 --> 00:56:42,834 - Hold kjeft, mann. - Se her. 1183 00:56:42,876 --> 00:56:44,167 Jeg er sliten av å kjøre bil. 1184 00:56:44,209 --> 00:56:45,542 Du kan sove hvor du vil. 1185 00:56:45,584 --> 00:56:46,751 Jeg skal sove. 1186 00:56:46,792 --> 00:56:48,667 – Du kan også komme og sove. - Hva? 1187 00:56:48,709 --> 00:56:49,751 Hei! 1188 00:56:49,834 --> 00:56:52,918 Hvis det er en plass for deg, hvorfor ikke det være en plass for meg? 1189 00:56:52,959 --> 00:56:54,792 Hei... Hei... Det er ingenting. 1190 00:56:55,375 --> 00:56:56,042 Fortell meg, sir. 1191 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 Det er bare ett bryllupsreisepar rom tilgjengelig. 1192 00:56:58,042 --> 00:57:00,250 Det tilhører paret hvis mottak holdes. 1193 00:57:00,292 --> 00:57:03,125 Jeg sa at det ikke er rom for deg. Hvorfor slåss dere? 1194 00:57:03,167 --> 00:57:04,125 Å nei! 1195 00:57:04,417 --> 00:57:07,250 - Sir... Vi stakk av og giftet oss. - Ja, sir. 1196 00:57:07,292 --> 00:57:08,626 Vi blir jaget. 1197 00:57:08,667 --> 00:57:11,000 - Gi oss ett rom, sir. Vennligst Sir. - Bare ett rom, sir. 1198 00:57:11,042 --> 00:57:13,250 Jeg kan gjøre én ting som dere begge ber om. 1199 00:57:13,292 --> 00:57:16,167 Jeg legger en ekstra seng på bryllupsreiseparets rom. 1200 00:57:16,876 --> 00:57:17,918 En ekstra seng? 1201 00:57:17,959 --> 00:57:20,167 Hvordan er det mulig å ha 2 første netter i ett rom? 1202 00:57:20,250 --> 00:57:23,834 Hei, det er ikke en første natt. Det er en dårlig natt. 1203 00:57:24,000 --> 00:57:25,918 - Greit for deg? - Ja, ok, onkel. 1204 00:57:25,959 --> 00:57:27,250 Han virker så desperat. 1205 00:57:27,292 --> 00:57:28,500 – Det er ikke sånn. – Hvordan to par i ett rom? 1206 00:57:28,542 --> 00:57:30,751 Bryllupsreise parrom er enorm. 1207 00:57:30,792 --> 00:57:32,334 Det er en skillevegg i midten. 1208 00:57:32,375 --> 00:57:35,000 Jeg vil konvertere partisjonsrommet til et bryllupsreise rom. 1209 00:57:35,042 --> 00:57:38,042 Men dere må begge gå inn før det andre paret. 1210 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 Ikke åpne døren på midten. 1211 00:57:40,250 --> 00:57:41,626 Vi vil ikke åpne noe, sir. 1212 00:57:41,667 --> 00:57:42,709 Noe? 1213 00:57:42,792 --> 00:57:43,667 Han snakker for mye. 1214 00:57:43,709 --> 00:57:45,459 Vennligst vent. Jeg ringer etterpå gjøre ordninger. 1215 00:57:45,500 --> 00:57:46,542 Ordningene dine er bortkastet. 1216 00:57:46,626 --> 00:57:49,834 - Jeg har det bra med kjøkkenet. - Det er bestilt av et annet par. 1217 00:57:50,542 --> 00:57:51,500 Alle er opptatt. 1218 00:57:51,542 --> 00:57:53,709 Han blir ikke intim han lar meg heller ikke sove. 1219 00:57:55,125 --> 00:57:58,292 Han vil bare være i humør hvis hun ser ut som en nygift brud. 1220 00:57:58,542 --> 00:57:59,334 Korrekt! 1221 00:58:00,167 --> 00:58:01,542 Silk saree og dhoti er der i bilen. 1222 00:58:01,584 --> 00:58:03,167 – Jeg tar det med. - Sir... 1223 00:58:03,417 --> 00:58:05,292 - Har du vondt i magen? - Nei, sir. 1224 00:58:05,500 --> 00:58:07,250 Du ga meg en bryllupskjede når jeg trengte en. 1225 00:58:07,417 --> 00:58:09,709 Og nå gir du oss klær for vår første natt. 1226 00:58:09,959 --> 00:58:11,667 Jeg har gitt dere seng til å sove. 1227 00:58:11,709 --> 00:58:13,834 Gi meg hendene dine. La meg tilbe dem. 1228 00:58:13,876 --> 00:58:15,167 Hvem er dere? 1229 00:58:15,209 --> 00:58:16,209 Hei, jente. Å nei! 1230 00:58:16,250 --> 00:58:19,542 I stedet for å kaste bort tid. Gå videre til neste trinn. 1231 00:58:19,584 --> 00:58:20,375 Gå. 1232 00:58:20,417 --> 00:58:21,083 Ja. 1233 00:58:21,125 --> 00:58:23,000 Hva skal du gjøre etter å ha sagt ja? 1234 00:58:23,125 --> 00:58:24,042 Myna... 1235 00:58:24,083 --> 00:58:24,918 Er du klar? 1236 00:58:24,959 --> 00:58:26,083 Han spør henne om hun er klar. 1237 00:58:26,125 --> 00:58:28,792 Hei, ta med en lampe også. 1238 00:58:28,876 --> 00:58:30,250 Vi vil sitte ute. 1239 00:58:32,626 --> 00:58:33,542 Forsiktig, Swamiji. 1240 00:58:34,584 --> 00:58:35,542 Swamiji... 1241 00:58:35,918 --> 00:58:39,083 Den gamle mannen sa at den som hadde på seg bryllupskjeden vil være i trøbbel. 1242 00:58:39,709 --> 00:58:40,959 Hvorfor dette ritualet nå? 1243 00:58:42,459 --> 00:58:45,667 Tidspunktet da eieren av den kjeden døde... 1244 00:58:45,709 --> 00:58:47,792 Hennes sjel vil ha full kraft. 1245 00:58:48,459 --> 00:58:53,876 Så vi må gjennomføre ritualet på samme tid, for å kontrollere ånden. 1246 00:58:53,918 --> 00:58:57,626 Det er ikke bare farlig for jenta hvem bærer kjeden nå. 1247 00:58:57,667 --> 00:59:00,709 Moren din, som bar kjedet før henne. 1248 00:59:00,751 --> 00:59:03,500 Din far, som var årsaken for alt dette. 1249 00:59:03,626 --> 00:59:06,209 Selv deres liv er i fare. 1250 00:59:06,375 --> 00:59:08,709 Så la oss gjennomføre ritualene snart. Kom igjen. 1251 00:59:08,792 --> 00:59:09,751 Kom snart. 1252 00:59:15,459 --> 00:59:17,083 Klokken er 21:30 nå. 1253 00:59:17,667 --> 00:59:21,667 Hvis vi starter ritualene nå, når klokken slår 10. 1254 00:59:21,876 --> 00:59:24,250 Vi kan synge Kalis mantra. 1255 00:59:24,292 --> 00:59:25,292 Å gud! 1256 00:59:26,167 --> 00:59:29,250 Det er den eneste måten kontrollere ånden. 1257 00:59:29,292 --> 00:59:31,250 Hvis det er en utglidning med et minutt. 1258 00:59:31,417 --> 00:59:32,959 Vi kan ikke kontrollere ånden. 1259 00:59:35,542 --> 00:59:37,209 Om hei Amman. 1260 00:59:37,626 --> 00:59:39,083 Om. Hei Kali. 1261 00:59:39,626 --> 00:59:42,959 Hei den allmektige gudinnen. 1262 01:00:13,626 --> 01:00:19,876 "Jeg kjenner en gnist, skarp og plutselig, som en vill skogmaurs bitt" 1263 01:00:21,334 --> 01:00:27,542 "Hendene mine er ivrige etter å smake den friske, uåpnede drinken" 1264 01:00:28,584 --> 01:00:32,000 "Den kalde natten" 1265 01:00:32,792 --> 01:00:36,459 "fyller tankene mine med lokkende tanker" 1266 01:00:36,500 --> 01:00:38,500 "Det er lyst over alt" 1267 01:00:38,542 --> 01:00:40,000 "Månen er våken" 1268 01:00:40,042 --> 01:00:43,042 "Skal jeg stenge den og omfavne deg?" 1269 01:00:44,334 --> 01:00:50,626 "Jeg kjenner en gnist, skarp og plutselig, som en vill skogmaurs bitt" 1270 01:00:52,083 --> 01:00:58,209 "Hendene mine er ivrige etter å smake den friske, uåpnede drinken" 1271 01:01:32,167 --> 01:01:38,918 "Skal jeg spille ut alle de lidenskapelige ønsker i meg?" 1272 01:01:40,042 --> 01:01:46,959 "Skal jeg vise dere alle mine triks i senga?" 1273 01:01:48,000 --> 01:01:51,792 "Vær tålmodig til du kan forstår alt" 1274 01:01:54,876 --> 01:01:59,959 "La oss ikke stoppe før daggry" 1275 01:02:03,250 --> 01:02:09,834 "Jeg flyr høyt fordi av alle kyssene dine" 1276 01:02:10,542 --> 01:02:14,542 "Ikke skjul den gylne gløden til kroppen din ennå" 1277 01:02:14,584 --> 01:02:17,417 "For jeg har nettopp begynt" 1278 01:02:18,292 --> 01:02:23,042 60... 61... 62... 1279 01:03:09,125 --> 01:03:15,751 "Denne kroppen brenner, som en vill skog satt i brann" 1280 01:03:16,792 --> 01:03:23,375 «Jeg er her for å lette den brennende ilden som det milde regnet" 1281 01:03:24,042 --> 01:03:28,876 «Kroppen skjelver etter å ha blitt våt" 1282 01:03:32,626 --> 01:03:36,584 "Mitt skjelvende hjerte finner det et hvilested" 1283 01:03:39,375 --> 01:03:46,876 "Jeg nyter veien min ville fantasi blir levende" 1284 01:03:47,250 --> 01:03:51,250 "Flytt øynene bort fra meg og snakk" 1285 01:03:51,292 --> 01:03:54,709 "Omfavn meg som du vil" 1286 01:03:55,167 --> 01:04:01,584 "Jeg kjenner en gnist, skarp og plutselig, som en vill skogmaurs bitt" 1287 01:04:02,834 --> 01:04:09,792 "Hendene mine er ivrige etter å smake den friske, uåpnede drinken" 1288 01:04:19,918 --> 01:04:24,542 Om! Ros være til Kali. 1289 01:04:25,626 --> 01:04:28,334 Hei, hva er dette? Hvorfor er tiden fortsatt den samme? 1290 01:04:29,167 --> 01:04:29,834 Er det? 1291 01:04:29,876 --> 01:04:31,709 - Hva er galt? - Vent. La meg sjekke. 1292 01:04:35,167 --> 01:04:37,792 Swamiji. Jeg antar at batteriet er svakt. 1293 01:04:38,125 --> 01:04:39,375 Hva er klokken nå? 1294 01:04:39,417 --> 01:04:41,292 Klokken er 10:02, swamiji. 1295 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 10:02!! 1296 01:04:57,209 --> 01:04:59,209 Hvor er fyren som knyttet denne bryllupskjeden? 1297 01:04:59,751 --> 01:05:01,375 Hvor i helvete er han? 1298 01:05:01,459 --> 01:05:02,584 Er det ikke jeg som har bundet dette? 1299 01:05:03,375 --> 01:05:05,709 Ikke deg. Hvor er han? 1300 01:05:05,792 --> 01:05:06,792 WHO? 1301 01:05:18,500 --> 01:05:19,584 Hva skjer, kjære? 1302 01:05:21,000 --> 01:05:22,083 Å nei! 1303 01:05:22,542 --> 01:05:23,584 Hei! Hvem er dere, gutter? 1304 01:05:23,626 --> 01:05:25,542 Hva gjør du her? -Hvor er fyren som knyttet denne lenken? 1305 01:05:25,584 --> 01:05:26,334 Jeg vet ikke. 1306 01:05:26,375 --> 01:05:27,500 Hvor er fyren hvem knyttet denne lenken? 1307 01:05:27,542 --> 01:05:28,542 Jeg vet ikke. 1308 01:05:30,083 --> 01:05:31,459 - Hei! Hvem er du? - Hei! 1309 01:05:31,667 --> 01:05:32,709 Hvor er fyren som knyttet denne kjeden? 1310 01:05:32,751 --> 01:05:34,042 - Hvorfor slo du mannen min? - Myna... 1311 01:05:34,083 --> 01:05:35,167 Forlat henne, Myna. 1312 01:05:37,250 --> 01:05:39,375 "Paret som rømte og kom hit ..." 1313 01:05:39,417 --> 01:05:41,709 "Danset sammen som et par ..." 1314 01:05:41,751 --> 01:05:44,500 "Onkelen hennes er en useriøs ..." 1315 01:05:44,751 --> 01:05:46,334 "Ja ... han er en useriøs" 1316 01:05:46,375 --> 01:05:47,918 "Ja... han er en røver." 1317 01:05:50,125 --> 01:05:51,751 Kom de ut for sangen min? 1318 01:05:51,792 --> 01:05:54,375 Hadde jeg visst det, hadde jeg gjort det komme inn og synge. 1319 01:05:54,417 --> 01:05:57,334 – Hva skjedde? Hvorfor falt han utenfor? – Hvorfor kom du ut så fort? 1320 01:05:57,918 --> 01:05:59,751 Han må ha kommet for å hente dine velsignelser. 1321 01:05:59,792 --> 01:06:02,417 – Forstår du ikke? – Men hvorfor på denne timen? 1322 01:06:02,459 --> 01:06:04,042 Ok. Jeg vil velsigne deg. Her er beinet mitt. 1323 01:06:04,083 --> 01:06:06,626 Stå opp. Hvem er du, jente? 1324 01:06:07,542 --> 01:06:09,876 Hør på meg, gutt. 1325 01:06:09,918 --> 01:06:12,167 Du har tatt med en annens kone. 1326 01:06:12,209 --> 01:06:13,876 Dette er ikke vår kultur. 1327 01:06:13,918 --> 01:06:15,292 Å akseptere slike ting vil ta år. 1328 01:06:15,334 --> 01:06:16,334 Jeg advarer deg. 1329 01:06:16,375 --> 01:06:18,751 Du gikk med din kone og ble med henne. 1330 01:06:18,792 --> 01:06:20,292 Hvor er mannen til denne jenta? 1331 01:06:20,459 --> 01:06:22,125 - Hvor er han? – Her kommer han. Spør ham. 1332 01:06:24,667 --> 01:06:25,959 Han flyr. 1333 01:06:29,125 --> 01:06:30,709 Hei jente! Det er mannen din. 1334 01:06:31,250 --> 01:06:32,876 - Hei, gutt. – Hva skjedde? 1335 01:06:34,667 --> 01:06:35,626 Å nei! 1336 01:06:40,292 --> 01:06:42,459 Hvor er fyren som knyttet dette bryllupskjede? Fortell meg. 1337 01:06:42,500 --> 01:06:43,250 Jeg vet ikke. 1338 01:06:43,292 --> 01:06:44,292 Her er han. 1339 01:06:44,334 --> 01:06:45,626 Hei! Du holder kjeft. 1340 01:06:46,167 --> 01:06:48,459 - Hva skjer? Hun slår ham. - Vær så snill, frue... 1341 01:06:48,500 --> 01:06:50,751 Jeg forteller sannheten. Jeg bandt ikke bryllupskjeden selv til min kone. 1342 01:06:50,792 --> 01:06:52,000 Vi har nettopp byttet ringer. 1343 01:06:54,167 --> 01:06:55,626 Det er et så sterkt slag. 1344 01:07:01,500 --> 01:07:04,292 Løp... Løp... Hun vil slå deg! Løp! 1345 01:07:09,834 --> 01:07:11,667 Hei! Hvor er fyren som knyttet bryllupskjeden? 1346 01:07:12,876 --> 01:07:14,083 Hvor er han? 1347 01:07:15,876 --> 01:07:18,751 - Hvor er han? – Er det ikke du som har knyttet lenken? 1348 01:07:18,792 --> 01:07:21,334 De som ikke vet hvem knyttet kjedet... 1349 01:07:21,459 --> 01:07:23,083 Alle flyr. 1350 01:07:23,250 --> 01:07:25,042 Hvis jeg forteller henne at jeg knyttet bryllupskjede... 1351 01:07:25,292 --> 01:07:26,709 Bare tenk på konsekvensene. 1352 01:07:27,167 --> 01:07:28,334 Du har rett. 1353 01:07:28,667 --> 01:07:29,709 Hun vil slå deg. 1354 01:07:29,751 --> 01:07:31,626 Hvor er han? Stopp der. 1355 01:07:32,542 --> 01:07:34,083 Hun er din Myna, dude. 1356 01:07:34,125 --> 01:07:35,667 Hun føler seg dårlig. 1357 01:07:36,042 --> 01:07:38,667 I stedet for å kjøle henne ned. Du snakker som en idiot. 1358 01:07:39,042 --> 01:07:40,459 Jeg skal takle henne. 1359 01:07:40,500 --> 01:07:42,167 - Hei, jente... Hei, Myna. - Ikke gå. 1360 01:07:42,542 --> 01:07:43,918 Hvor er fyren som knyttet kjeden? 1361 01:07:43,959 --> 01:07:44,876 Hei Myna... 1362 01:07:45,667 --> 01:07:47,083 Hvorfor skaper du bråk om din første natt? 1363 01:07:47,125 --> 01:07:48,167 Hvor er han? 1364 01:07:48,459 --> 01:07:49,667 - Hvor er han? - Myna. 1365 01:07:51,375 --> 01:07:53,042 Hvor er fyren som knyttet denne kjeden? 1366 01:07:53,626 --> 01:07:55,125 Hvor er fyren som knyttet denne kjeden? 1367 01:07:55,167 --> 01:07:56,500 Det spiller ingen rolle hvem som knyttet denne kjeden. 1368 01:07:56,584 --> 01:07:58,209 Hvorfor fjerner du den ikke hvis du ikke liker det? 1369 01:07:58,459 --> 01:08:00,876 Hvorfor denne grusomheten ved slå folk i stedet? 1370 01:08:01,209 --> 01:08:03,709 - Jeg spør deg hvor han er. – Jeg skal fjerne kjedet. 1371 01:08:04,167 --> 01:08:05,834 Å nei! 1372 01:08:08,125 --> 01:08:09,167 Hvor er han? 1373 01:08:10,083 --> 01:08:11,876 Han roterer som Shakthimaan. 1374 01:08:12,834 --> 01:08:15,083 Hvor er han som knyttet denne lenken? Be ham komme hit. 1375 01:08:15,125 --> 01:08:16,125 Hva gjør vi nå? 1376 01:08:16,167 --> 01:08:17,417 - Sir... Sir... - Å nei! 1377 01:08:17,459 --> 01:08:18,125 Det ser ut som djevelen kaller på oss. 1378 01:08:18,167 --> 01:08:20,125 - Djevelen, ikke sant? Men det kaller oss med respekt - Sir... 1379 01:08:20,959 --> 01:08:22,751 - Er hun din kone? - Ja, frue. 1380 01:08:22,792 --> 01:08:24,334 Hun er besatt av et spøkelse. 1381 01:08:24,876 --> 01:08:27,417 Hvis du lar det være slik, hennes liv vil være i fare. 1382 01:08:27,584 --> 01:08:29,292 Vi er uvitende, frue. 1383 01:08:29,334 --> 01:08:31,125 Det er 'Jadaamudi' Jambulingam.. 1384 01:08:31,167 --> 01:08:32,542 Den beste spøkelseshealeren. 1385 01:08:32,584 --> 01:08:33,584 Er det? 1386 01:08:33,626 --> 01:08:36,375 Han har roet ned mange som har vært besatt. 1387 01:08:36,459 --> 01:08:39,959 Bare en samtale er nok. Han vil komme til stedet og overraske deg. 1388 01:08:40,209 --> 01:08:42,792 Hvor er han? 1389 01:08:42,834 --> 01:08:44,209 Ring dette nummeret. 1390 01:08:44,417 --> 01:08:46,042 La oss ringe dette nummeret. 1391 01:08:47,125 --> 01:08:49,709 Sir... Når du bestiller... 1392 01:08:49,751 --> 01:08:52,292 Bruk henvisningskoden 'Sarala 007.' 1393 01:08:52,334 --> 01:08:53,375 Du får 20 prosent rabatt. 1394 01:08:53,417 --> 01:08:54,167 - Virkelig? - Ja. 1395 01:08:54,209 --> 01:08:56,083 Du fortalte oss mye. Hvem er du, frue? 1396 01:08:56,125 --> 01:08:59,000 – Jeg er markedsføringsteamet hans. - Å! Hyggelig. 1397 01:08:59,542 --> 01:09:00,918 Jeg har lett etter henne. 1398 01:09:00,959 --> 01:09:03,083 Jeg vet ikke hvor hun gikk. 1399 01:09:03,459 --> 01:09:05,125 Jeg vil ikke hvile uten å finne henne. 1400 01:09:07,500 --> 01:09:08,751 Har du ikke vett? 1401 01:09:09,417 --> 01:09:12,584 – Hei, var du ikke sammen med Myna? - Ja. 1402 01:09:12,626 --> 01:09:15,709 Hei, du fikk oss til å søke over hele byen. 1403 01:09:15,751 --> 01:09:17,083 Jeg skal slå deg. 1404 01:09:17,542 --> 01:09:18,876 Myna er der borte. 1405 01:09:19,000 --> 01:09:20,959 - Du ser primitiv og ordentlig ut. Bare gå. - Hvor er han? 1406 01:09:21,000 --> 01:09:23,125 - Jeg er her. Kom igjen, folkens. – Hvor gjemmer du deg? 1407 01:09:24,626 --> 01:09:26,125 Hvorfor slapper spøkelset av? 1408 01:09:26,792 --> 01:09:29,042 Jentas situasjon er trist. 1409 01:09:29,459 --> 01:09:30,459 Hvorfor går du ikke og forteller henne det? 1410 01:09:30,500 --> 01:09:31,751 At du knyttet lenken. 1411 01:09:32,334 --> 01:09:34,792 Mens du spør rundt... 1412 01:09:34,959 --> 01:09:36,876 hennes sinne reduseres. 1413 01:09:36,918 --> 01:09:38,667 Må bruke den riktig. 1414 01:09:39,083 --> 01:09:42,209 Effekten blir mindre hvis jeg forteller det henne når hun er sliten. 1415 01:09:42,417 --> 01:09:45,667 Hun viser lenken du knyttet og plager alle. 1416 01:09:45,959 --> 01:09:48,876 Men du venter på en god tid. 1417 01:09:48,918 --> 01:09:50,209 – Dette er for mye. - Hei, vent. 1418 01:09:51,334 --> 01:09:53,125 Jeg ble fortalt at hun var her. 1419 01:09:53,876 --> 01:09:56,459 Jeg hørte stemmen hennes her. Hun sitter der. 1420 01:09:57,292 --> 01:09:59,500 Myna... Så, du er her. 1421 01:09:59,709 --> 01:10:00,876 Hvorfor kommer han hit? 1422 01:10:00,959 --> 01:10:02,792 - Ikke sikker. - For å komme fra henne, antar jeg. 1423 01:10:02,876 --> 01:10:03,459 Å! 1424 01:10:03,500 --> 01:10:05,417 Hun kommer ikke hvis jeg ringer henne. 1425 01:10:05,500 --> 01:10:07,334 Fikk du beroligende middel? 1426 01:10:07,375 --> 01:10:08,959 - Den er klar. Ta det. - Veldig bra. 1427 01:10:09,042 --> 01:10:09,959 Ta det, sjef. 1428 01:10:10,417 --> 01:10:11,834 - Se der. – Hva gjør han? 1429 01:10:11,876 --> 01:10:13,250 Dette vil fungere, ikke sant? 1430 01:10:13,334 --> 01:10:14,500 Lukt det, sjef. 1431 01:10:14,584 --> 01:10:16,042 Jeg vil presse den mot nesen din. 1432 01:10:20,709 --> 01:10:22,125 - Å nei! – Han er ferdig. 1433 01:10:25,209 --> 01:10:29,500 1... 2... 3... 1434 01:10:30,918 --> 01:10:31,876 Blast! 1435 01:10:33,417 --> 01:10:34,751 - Han vekket spøkelset. - Jeg fortalte deg det. 1436 01:10:39,959 --> 01:10:41,292 Hvor er han som knyttet denne lenken? 1437 01:10:41,334 --> 01:10:43,876 - Hvor er han? - Men jeg bandt det ikke. 1438 01:10:49,667 --> 01:10:51,500 Han falt på stedet der jeg ble skadet. 1439 01:10:51,542 --> 01:10:53,834 Hva skjedde? Du kom tilbake så raskt. 1440 01:10:54,417 --> 01:10:55,500 Velkommen tilbake. 1441 01:10:56,751 --> 01:10:58,959 Hva skjedde? Plutselig er det strømbrudd. 1442 01:10:59,417 --> 01:11:01,083 Siden det ikke er strøm... Bror... 1443 01:11:01,542 --> 01:11:04,334 Kan vi ta en sekkepose, lukk den og pakke den? 1444 01:11:04,375 --> 01:11:05,876 - Hva? Skal du pakke henne i en bag? - Ja. 1445 01:11:05,918 --> 01:11:07,834 Hei... Hun er min kone, mann. 1446 01:11:07,876 --> 01:11:08,876 Kan du si det høyt? 1447 01:11:09,125 --> 01:11:10,959 - Ah... Nei... - Det vil du ikke, ikke sant? 1448 01:11:17,083 --> 01:11:18,209 Hvem er han? 1449 01:11:25,209 --> 01:11:26,626 En engelsk kvinne i vårt sted? 1450 01:11:53,918 --> 01:11:55,709 Hvorfor snur hun den siden? 1451 01:11:57,125 --> 01:11:59,125 Hei... En romvesen har landet på jorden. 1452 01:11:59,500 --> 01:12:01,250 Jeg ser et romvesen for første gang. 1453 01:12:02,000 --> 01:12:04,500 Hva en wow..!! Er det slik en romvesen vil være? 1454 01:12:10,876 --> 01:12:13,083 Kom igjen... Spøkelsesbaby... Kom igjen... 1455 01:12:33,209 --> 01:12:35,751 Hei... Dette er den overraskelsesgruppen. 1456 01:12:35,876 --> 01:12:38,334 Å... Er de karakattam-gruppen? 1457 01:12:38,375 --> 01:12:40,626 Den kvinnen ser bra ut sammenlignet til begge mennene. 1458 01:12:41,334 --> 01:12:42,792 Jeg har sett bursdagsoverraskelser... 1459 01:12:42,834 --> 01:12:44,667 Jeg har sett større overraskelser enn det også.. 1460 01:12:44,959 --> 01:12:46,542 For første gang ser jeg en spøkelsesoverraskelse. 1461 01:12:47,125 --> 01:12:48,626 Hun gjør det for langt. 1462 01:12:54,292 --> 01:12:55,667 Gi opp..!! 1463 01:12:56,959 --> 01:12:58,125 Hva? 1464 01:13:04,459 --> 01:13:10,459 "Spirits Tranquility Centre" 1465 01:13:17,500 --> 01:13:18,417 Kom igjen. 1466 01:13:29,083 --> 01:13:31,083 - Ikke gå... - Hei... Hei... Å nei... 1467 01:13:31,375 --> 01:13:32,751 Ikke gå dit. 1468 01:13:33,334 --> 01:13:35,000 - Gå vekk herfra. - Elisa... Du ordner det... 1469 01:13:35,042 --> 01:13:36,959 – Jeg skal forandre meg og komme. - Ok, prest. 1470 01:13:37,500 --> 01:13:39,250 Jeg sa, ikke gå, ikke sant? 1471 01:13:39,292 --> 01:13:40,918 Ikke gå. 1472 01:13:46,834 --> 01:13:48,083 Sett henne i den sirkelen. 1473 01:13:52,751 --> 01:13:53,751 Ja... Stopp det. 1474 01:13:54,751 --> 01:13:55,959 Vi har nådd ser det ut til 1475 01:13:56,834 --> 01:13:58,375 De sa, spøkelser vil være der. 1476 01:13:58,417 --> 01:13:59,667 Men de streifer uten noen balanse. 1477 01:14:00,334 --> 01:14:02,250 Hei.. Kan jeg gå tilbake til jeepen? 1478 01:14:02,292 --> 01:14:03,792 Hei... Du kan ikke rømme. Bli med oss. 1479 01:14:05,375 --> 01:14:06,709 Hilsen, frue. 1480 01:14:12,667 --> 01:14:15,667 Hei... Latteren hans er bedre. Du... Ikke le. Kom igjen. 1481 01:14:16,542 --> 01:14:17,584 Jeg drar. 1482 01:14:28,584 --> 01:14:29,876 Hei... 1483 01:14:31,334 --> 01:14:32,500 Hei... 1484 01:14:37,250 --> 01:14:38,709 - Klø deg godt, frue. - Hei... 1485 01:14:42,250 --> 01:14:44,667 Hva er dette? Du spytter på meg. 1486 01:14:45,042 --> 01:14:46,250 Gå... Gå deg vill. 1487 01:14:49,042 --> 01:14:50,751 Hun forstyrret søvnen min. 1488 01:14:50,792 --> 01:14:52,042 Vent... jeg kommer. 1489 01:14:52,709 --> 01:14:55,125 Leave this place... Leave this place... 1490 01:14:55,167 --> 01:14:57,959 - Kuppanna... Go... Don't disturb the guests. - Kuppanna? 1491 01:14:58,709 --> 01:15:00,876 De vil skremme deg. But, you need not be scared. 1492 01:15:00,918 --> 01:15:04,250 The ghost is coming so close to me og skremmer meg. 1493 01:15:04,292 --> 01:15:05,375 How can I not scare, man? 1494 01:15:05,459 --> 01:15:06,792 Don't you tie and keep them? 1495 01:15:06,834 --> 01:15:08,000 Hvis de rømmer fra her, hva vil du gjøre? 1496 01:15:08,042 --> 01:15:08,792 Det stemmer. 1497 01:15:08,834 --> 01:15:09,792 Se der. 1498 01:15:10,417 --> 01:15:13,792 – Vi har påført gurkemeieprikker og bundet klær, ikke sant? - Ja. 1499 01:15:13,834 --> 01:15:16,792 Disse trærne er våre grenser Spirits Tranquility Center. 1500 01:15:16,834 --> 01:15:19,542 Grenselinjer? Vil de danne grupper og spille cricket? 1501 01:15:19,876 --> 01:15:22,792 Presten vår har rundt disse trærne påførte fortryllelsesgjerder. 1502 01:15:23,667 --> 01:15:27,334 Ingen dårlig ånd kan krysse det gjerdet og gå ut. 1503 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 - Selv da, hvis de trenger å gå... - Ok... 1504 01:15:29,125 --> 01:15:31,292 Det burde etterlate kroppen besatt av dem og så gå ut. 1505 01:15:31,334 --> 01:15:33,125 Sånn har J-plassen vår bygget dette stedet. 1506 01:15:33,167 --> 01:15:35,334 Dette virker som en større teknologi enn AI. 1507 01:15:35,500 --> 01:15:38,626 Bror... Du sier gjentatte ganger 'J-Square', ikke sant? 1508 01:15:38,667 --> 01:15:41,876 – Hvem er den personen? - Med god høyde, vekt og søthet.. 1509 01:15:41,918 --> 01:15:43,334 En person spilte fiolin der, ikke sant? 1510 01:15:43,417 --> 01:15:45,918 Han er vår 'Jadaamudi' Jambulingam. J-plassen vår. 1511 01:15:45,959 --> 01:15:49,417 Når du sier "Jadaamudi", tenkte jeg han vil ha langt hår. 1512 01:15:49,459 --> 01:15:50,709 Men han har ikke hår i det hele tatt. 1513 01:15:50,876 --> 01:15:52,500 Det er... En veldig stor historie. 1514 01:15:52,542 --> 01:15:54,584 For mange år siden... På samme sted... En dag... 1515 01:15:54,626 --> 01:15:55,792 Hei idiot... 1516 01:15:56,209 --> 01:15:58,334 Å fortelle historien min til alle fremmede... 1517 01:15:58,375 --> 01:16:00,042 Tror du historien min er en barnehistorie? Din tosk. 1518 01:16:01,667 --> 01:16:04,584 - Hei Elisa... Hva er dette? - Beklager prest... 1519 01:16:04,667 --> 01:16:07,500 Jeg forventet ikke dette fra Alkesh. Beklager. 1520 01:16:07,542 --> 01:16:10,417 Ok baby. Fortsett. Jeg skal håndtere det. 1521 01:16:10,459 --> 01:16:12,500 Hei.. Gå og server vann til spøkelser. 1522 01:16:12,542 --> 01:16:16,334 – De spør R.O. Vann. – Han ber om å servere vann til spøkelser. 1523 01:16:16,417 --> 01:16:19,125 Jeg vet ikke hva slags spøkelse det er. Jeg vet ikke hvordan jeg skal håndtere det. 1524 01:16:19,209 --> 01:16:20,459 [Starter fortryllelser] 1525 01:16:20,834 --> 01:16:22,667 Om Nuptial trådsparer Kaali amman... 1526 01:16:23,417 --> 01:16:25,584 Redd denne jenta, gudinne. Redd henne. 1527 01:16:28,375 --> 01:16:29,959 "nygifte par" 1528 01:16:30,083 --> 01:16:31,792 Hei... Hei... 1529 01:16:32,000 --> 01:16:33,792 Du har dekket ansiktet ditt med hår. 1530 01:16:33,834 --> 01:16:34,792 Hei... 1531 01:16:35,417 --> 01:16:37,417 Når jeg sier "hei", sier du "hei"... Beveg deg og sett deg. 1532 01:16:41,834 --> 01:16:44,042 Du ser nydelig ut denne midnatten. Hvem er du? 1533 01:16:46,417 --> 01:16:48,667 Hvorfor ler du? Er det romantikk? 1534 01:16:49,375 --> 01:16:50,459 Hvis du ler igjen... Hei... 1535 01:16:51,167 --> 01:16:54,500 Hei! du- ikke sant? 1536 01:16:56,542 --> 01:16:59,042 Hva? Så snart jeg sa yrket ditt, blir du sint? 1537 01:16:59,083 --> 01:17:01,334 Jeg vil slå på munnen din. Beveg deg... Beveg deg og sitt. 1538 01:17:03,918 --> 01:17:05,209 Syng en sang, kjære. 1539 01:17:06,751 --> 01:17:07,834 Kan jeg synge? 1540 01:17:07,876 --> 01:17:09,834 Slutt å lage lyder og lytt. Hør... 1541 01:17:09,876 --> 01:17:13,042 "Det er en sensasjon... Ghost beat" 1542 01:17:13,375 --> 01:17:15,584 "Overalt nå ... Ghost beat" 1543 01:17:15,626 --> 01:17:16,876 Elisa... Gjør det. 1544 01:17:25,042 --> 01:17:26,042 Myna! 1545 01:17:30,667 --> 01:17:31,792 Myna! 1546 01:17:35,834 --> 01:17:37,584 La meg... La meg... 1547 01:17:37,626 --> 01:17:39,626 Jeg forlater deg. Fortell meg hvem du er? 1548 01:17:42,000 --> 01:17:43,459 Ponnarasi. 1549 01:17:44,000 --> 01:17:46,334 Ponnarasi? - Å forlate denne kroppen, for kokt ris... 1550 01:17:46,375 --> 01:17:48,584 Nei... Nei... Hva vil Ponnarasi? 1551 01:17:48,959 --> 01:17:50,834 Jeg vil ha personen som bandt denne bryllupstråden. 1552 01:17:50,876 --> 01:17:52,042 - Han er her, ikke sant? - Hva? 1553 01:17:52,584 --> 01:17:53,959 Det er ikke han... 1554 01:17:55,167 --> 01:17:56,167 - Det er ikke han. - Nei... Det er ham. 1555 01:17:56,209 --> 01:17:57,375 - Er det ikke meg? - Har du ikke knyttet den? 1556 01:17:57,417 --> 01:17:58,834 Det er ikke han..!! 1557 01:18:01,500 --> 01:18:03,167 'Mindre' Maarimuthu. 1558 01:18:03,500 --> 01:18:05,417 'Smykkebutikk' Chellappa. 1559 01:18:05,459 --> 01:18:07,125 'Mangohage' Sundaram. 1560 01:18:07,209 --> 01:18:09,167 'Pumpesett' Parandhaman. 1561 01:18:09,417 --> 01:18:11,709 1.. 2.. 3.. 4.. 1562 01:18:14,709 --> 01:18:17,042 Hva er dette? Synes det er veldig feil. 1563 01:18:17,083 --> 01:18:18,334 Du spurte etter personen hvem knyttet denne bryllupstråden... 1564 01:18:18,375 --> 01:18:20,626 - Men du navngir 4 personer. - Det stemmer. 1565 01:18:20,667 --> 01:18:22,918 Selv om en knute er knyttet av 1 person, tallet er 3 personer, ikke sant? 1566 01:18:22,959 --> 01:18:24,417 Du forvirrer meg. 1567 01:18:24,459 --> 01:18:26,459 - Forsto du det ikke ennå, herr J-square? - Hva? 1568 01:18:27,042 --> 01:18:29,751 – Ser du ikke spøkelsesfilmer? – Det er en borte sak. 1569 01:18:29,959 --> 01:18:31,250 Et kvinnelig spøkelse... 1570 01:18:32,083 --> 01:18:34,375 - 4 menn... - Ok... 1571 01:18:34,417 --> 01:18:36,292 Tørst etter å ta hevn... 1572 01:18:36,334 --> 01:18:38,709 - Forstår du ikke av dette? - Nei... 1573 01:18:39,292 --> 01:18:41,125 De har ødelagt livet hennes. 1574 01:18:41,334 --> 01:18:43,500 Hva? Er dette hennes historie? 1575 01:18:43,959 --> 01:18:46,167 Hei... Stopp det, mann. La henne fortelle historien. 1576 01:18:46,209 --> 01:18:47,918 Først da blir det interessant. 1577 01:18:48,083 --> 01:18:50,584 - Fortell meg det. - Wow! Ghost kommer til å fortelle en historie. 1578 01:18:51,042 --> 01:18:53,792 Jeg er Ponnarasi. 1579 01:18:53,918 --> 01:18:55,959 Jeg er foreldreløs. 1580 01:18:56,417 --> 01:18:58,209 Før 30 år... 1581 01:18:58,500 --> 01:19:00,709 Foreldrene mine døde i en bussulykke. 1582 01:19:01,167 --> 01:19:03,125 For lånene min far tok... 1583 01:19:03,459 --> 01:19:06,709 Mange begynte å torturere meg på mange måter. 1584 01:19:08,542 --> 01:19:11,876 Så... På jakt etter jobb... Jeg dro til den landsbyen. 1585 01:19:11,918 --> 01:19:15,334 Selv der, som jeg vakker jente blir alene... 1586 01:19:15,375 --> 01:19:17,334 – Begynte å bli lysten på meg. - Ikke rop. 1587 01:19:18,125 --> 01:19:22,584 - Det var da jeg møtte 'Minor' Maarimuthu. - Hei... Hvem er han? 1588 01:19:23,334 --> 01:19:28,542 Ettersom jeg kjente ham, forstyrret ikke andre meg. 1589 01:19:29,542 --> 01:19:32,751 Etter det lovet Maarimuthu det han vil gifte seg med meg. 1590 01:19:33,292 --> 01:19:36,375 Jeg trodde på ham og giftet meg med ham. 1591 01:19:40,792 --> 01:19:44,209 Etter det kjente jeg hans sanne intensjoner. 1592 01:19:45,959 --> 01:19:48,292 Han og partnerne hans sammen... 1593 01:19:49,125 --> 01:19:51,459 Uten samvittighet... 1594 01:19:58,542 --> 01:20:00,751 De ødela livet mitt... 1595 01:20:01,417 --> 01:20:03,542 De drepte og begravde meg. 1596 01:20:10,626 --> 01:20:13,334 Etter det, 'Minor' Maarimuthu... 1597 01:20:13,375 --> 01:20:15,792 Fjernet den bryllupstråden fra nakken min. 1598 01:20:17,584 --> 01:20:19,751 Den bryllupstråden er denne bryllupstråden. 1599 01:20:19,834 --> 01:20:21,959 – Er dette den samme bryllupstråden? – Jeg kommer senere. 1600 01:20:22,000 --> 01:20:23,292 Hei... Stopp der. 1601 01:20:23,876 --> 01:20:25,500 Hvordan fikk du til den bryllupstråden? 1602 01:20:25,542 --> 01:20:28,167 Før du stjeler, vil noen sjekke tilbakeblikk av ornamenter? 1603 01:20:28,209 --> 01:20:30,876 - Jeg skal stjele det jeg finner. - Hei... Jøss..!! 1604 01:20:31,334 --> 01:20:32,709 Er du en tyv? 1605 01:20:32,751 --> 01:20:34,751 Hei... Hvorfor respekterer du meg? 1606 01:20:34,792 --> 01:20:36,209 Vet du hvor vanskelig det er å stjele? 1607 01:20:36,250 --> 01:20:37,584 Ikke alle kan stjele. 1608 01:20:37,626 --> 01:20:39,042 Vi trenger en spesiell ferdighet for å stjele. 1609 01:20:39,083 --> 01:20:40,417 Hvorfor ga du det stjålet bryllupstråd til meg? 1610 01:20:40,459 --> 01:20:44,250 Hei... For ditt hemmelige ekteskap kan jeg gi kun stjålet bryllupstråd. 1611 01:20:44,292 --> 01:20:45,626 Til og med den stjålne bryllupstråden hadde gull, ikke sant? 1612 01:20:45,667 --> 01:20:48,209 - Gå deg vill, mann. - De synderne ødela livet ditt. 1613 01:20:48,709 --> 01:20:49,751 Fortell meg nå. 1614 01:20:50,125 --> 01:20:53,083 Er det feil å ta hevn på de hvem drepte meg? 1615 01:20:53,334 --> 01:20:56,083 – Er det feil? Er det feil? - Nei... Spøkelsessøster. 1616 01:20:56,125 --> 01:20:58,083 Du har rett, spøkelsessøster. 1617 01:20:59,167 --> 01:21:00,959 Du bekymrer deg ikke. 1618 01:21:01,542 --> 01:21:03,626 For urettferdigheten de 4 personene gjorde med deg.. 1619 01:21:03,709 --> 01:21:05,334 Jeg skal drepe dem. 1620 01:21:05,792 --> 01:21:08,500 - Hei... – Hvem er denne idioten? 1621 01:21:08,876 --> 01:21:11,417 Ser ut til at han vil lage et seriespøkelse inn til et seriemorderspøkelse. 1622 01:21:11,459 --> 01:21:14,959 - Så, er jeg her for å plukke blomster? - Nei... Nei... 1623 01:21:15,292 --> 01:21:18,000 Jeg vil... Med hendene mine... 1624 01:21:20,542 --> 01:21:22,209 Hun er nydelig mens hun ler. 1625 01:21:22,250 --> 01:21:24,709 Ok, spøkelsessøster... Du fortsetter. 1626 01:21:24,918 --> 01:21:26,626 Fortsett... Du kan fortsette... 1627 01:21:31,500 --> 01:21:33,584 – Hun er hevnsøkende ånd. - Ok. 1628 01:21:33,626 --> 01:21:35,417 Vi kan ikke jukse henne lett. 1629 01:21:35,459 --> 01:21:38,250 Bare etter å ha tatt med de 4 personene og viser henne... 1630 01:21:38,292 --> 01:21:40,250 Dette spøkelset vil forlate din kones kropp og gå. 1631 01:21:40,292 --> 01:21:41,918 - Så... - Du bekymrer deg ikke. 1632 01:21:41,959 --> 01:21:43,083 Hvorfor skal jeg bekymre meg? 1633 01:21:43,751 --> 01:21:45,918 Sir, om nødvendig, vil ofre livet sitt og ta med de 4 personene hit. 1634 01:21:45,959 --> 01:21:48,375 - Å... Super mann..!! - Hva? Meg? 1635 01:21:48,417 --> 01:21:51,500 Hei... Hvis du vil redde kona di, da må du gå. Så, feil av. 1636 01:21:51,542 --> 01:21:53,459 Å nei... Sir... Ikke avslå det. Vennligst sir... 1637 01:21:53,500 --> 01:21:54,709 Han burde hjelpe meg, sir. 1638 01:21:54,751 --> 01:21:56,417 Jeg har ingen erfaring for gjør slike ting. 1639 01:21:56,459 --> 01:21:59,375 Tror du, jeg har 50 års erfaring i å kidnappe mennesker? 1640 01:21:59,751 --> 01:22:03,250 Hei... Ingen i familien vår går tilbake til huset der vi stjeler. 1641 01:22:04,375 --> 01:22:07,083 Hvorfor diskuterer du med ham, bror? 1642 01:22:07,125 --> 01:22:08,375 - Bror? – Ja, din idiot..!! 1643 01:22:08,417 --> 01:22:10,083 Like før en stund, begge to jaget hverandre. 1644 01:22:10,125 --> 01:22:11,417 Nå er han bror, ser det ut til. Tull. 1645 01:22:11,459 --> 01:22:13,000 Fortell meg, bror. Hva bør vi gjøre nå? 1646 01:22:13,042 --> 01:22:14,918 Vi burde redde jenta vår. 1647 01:22:14,959 --> 01:22:17,375 Jeg vil ta ham og bringe dem. Kom igjen. 1648 01:22:17,417 --> 01:22:19,959 Tonsure bror, redd meg. [Han blåser konkylie] 1649 01:22:28,375 --> 01:22:30,209 Ser ut til at Ponnarasi er i godt humør. 1650 01:22:30,918 --> 01:22:31,959 Kan jeg snakke med henne og se? 1651 01:22:35,918 --> 01:22:37,292 Hehe... søster... 1652 01:22:39,167 --> 01:22:41,500 - Spøkelsessøster... - Hva er det? 1653 01:22:41,542 --> 01:22:43,542 - Min kone... - Ikke bekymre deg... 1654 01:22:43,584 --> 01:22:45,626 Hun er trygg inni meg. 1655 01:22:45,667 --> 01:22:47,500 Folk har gått for å bringe dem, ikke sant? 1656 01:22:48,083 --> 01:22:50,751 Ah... Hvis du forlater kona mi for en stund... 1657 01:22:50,792 --> 01:22:53,125 Vi skal ha en luftig tur og en prat. 1658 01:22:53,167 --> 01:22:54,834 Hvis hun kommer ut nå... 1659 01:22:54,876 --> 01:22:57,542 Hun vil skremme å se spøkelsene her. 1660 01:22:58,083 --> 01:23:00,500 Jeg kan ikke eie henne igjen. 1661 01:23:00,542 --> 01:23:01,375 Å nei... Spøkelsessøster. 1662 01:23:01,417 --> 01:23:04,334 Uten å vite om henne, har du det eide kroppen hennes. 1663 01:23:04,375 --> 01:23:05,959 Hun vil ikke skremme å se disse spøkelsene. 1664 01:23:06,000 --> 01:23:07,792 Hun er et farlig spøkelse når sammenlignet med deg. 1665 01:23:07,834 --> 01:23:09,292 Jeg sa, jeg vil ikke forlate henne, ikke sant? 1666 01:23:09,334 --> 01:23:12,834 Ikke bli sint. Det er greit... Det er greit. 1667 01:23:14,709 --> 01:23:18,292 Disse kvinnene vil ikke overlate stillingene sine til andre selv etter å ha blitt et spøkelse. 1668 01:23:18,375 --> 01:23:21,292 - La meg være i fred. - Ja... Ja... Ok... Ok. 1669 01:23:26,209 --> 01:23:28,542 Ja... Klø godt. 1670 01:23:29,042 --> 01:23:30,500 Kroppen min er sliten. 1671 01:23:30,959 --> 01:23:32,209 Ja... Det er bra. 1672 01:23:35,542 --> 01:23:36,959 Press bena mine. 1673 01:23:42,959 --> 01:23:44,751 Hva gjør han her? 1674 01:23:47,834 --> 01:23:48,959 Wow! 1675 01:23:49,584 --> 01:23:50,834 - Trykk godt. - Du... Synder..!! 1676 01:23:51,709 --> 01:23:54,584 Jeg har hørt om thaimassasje. Men dette virker som spøkelsesmassasje. 1677 01:23:55,125 --> 01:23:57,334 Hva ville han ha gjort og imponert dem? 1678 01:23:59,417 --> 01:24:00,667 Jeg forstår ingenting. 1679 01:24:11,292 --> 01:24:12,959 – Han kommer. – Hilsen, onkel. 1680 01:24:13,000 --> 01:24:13,792 Hilsen. 1681 01:24:14,876 --> 01:24:17,876 He... Hei... Hvem er du? 1682 01:24:18,292 --> 01:24:19,500 Hvorfor har en tenner vokst nær halsen din? 1683 01:24:19,542 --> 01:24:20,876 Hva? En tenner? 1684 01:24:20,918 --> 01:24:22,542 Ja... Dette er rett tid. Fang ham. 1685 01:24:22,584 --> 01:24:23,751 Fang ham... Fang ham... 1686 01:24:23,792 --> 01:24:25,959 – Driver du med gjengvoldtekt? - Slå ham.. Gå inn.. Gå inn.. 1687 01:24:27,375 --> 01:24:28,751 "Spirits Tranquility Centre" 1688 01:24:47,375 --> 01:24:48,918 Hehe... Å nei... 1689 01:24:52,375 --> 01:24:54,375 - Hei... Hei... Hva skjedde? - Sir... Hva skjedde? 1690 01:24:54,417 --> 01:24:56,500 Der... Ingenting... 1691 01:24:56,542 --> 01:24:57,626 Hmm... Ja... Ok. 1692 01:24:57,667 --> 01:24:58,709 Her... Ta dette. 1693 01:25:00,459 --> 01:25:02,167 - Hva er dette, sir? - Vedlikeholdsregning. 1694 01:25:03,250 --> 01:25:05,792 - Rs. 25 000 GST? - Ja. 1695 01:25:05,834 --> 01:25:08,334 Dette virker mer enn en sykehusregning. 1696 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 I tillegg GST også. 1697 01:25:10,083 --> 01:25:11,834 Hva opprettholder du her? 1698 01:25:11,876 --> 01:25:14,042 Du har ikke engang en kostbar kjede å binde dem. 1699 01:25:14,083 --> 01:25:16,334 Dette er bare for måltidene deres. 1700 01:25:16,876 --> 01:25:19,167 - Rs. 25.000.. Bare for måltidene deres? - Ja, sir. 1701 01:25:19,209 --> 01:25:21,542 Selv om jeg spiser i 1 uke, Jeg får ikke dette beløpet. 1702 01:25:21,626 --> 01:25:24,709 Det er for oss, sir. Dette blir spist av spøkelse. 1703 01:25:24,751 --> 01:25:26,709 Vil et spøkelse spise lett? 1704 01:25:26,751 --> 01:25:28,042 Det vil spise tungt. 1705 01:25:28,125 --> 01:25:29,959 Ja... Uansett... Jeg betaler. 1706 01:25:30,042 --> 01:25:31,876 Ok... Hvor er kona mi? 1707 01:25:31,918 --> 01:25:33,500 Ikke bekymre deg for henne, sir. 1708 01:25:33,542 --> 01:25:37,167 Våre vaktmestere vil ta henne forsiktig, bad henne, bytt kjole og ta henne med. 1709 01:25:37,209 --> 01:25:38,918 - Ja..!! - Å? - Ja. 1710 01:25:39,334 --> 01:25:42,751 – Til og med skjorten min er veldig skitten. - Ja... Ok... 1711 01:25:42,792 --> 01:25:44,834 Kan du gi meg en kjole å skifte? 1712 01:25:46,792 --> 01:25:48,751 Jeg kjøpte en kjole da jeg var som deg... 1713 01:25:48,792 --> 01:25:50,667 Jeg kan ikke bruke den før nå. 1714 01:25:51,417 --> 01:25:53,918 – Det skal jeg gi. Se om det passer deg? - Ja... Ok. 1715 01:25:58,000 --> 01:26:00,667 - Hei... Dette er huset, ikke sant? - Ja... Ja... 1716 01:26:01,417 --> 01:26:02,417 Bind ham opp. 1717 01:26:08,626 --> 01:26:09,709 Jeg vil komme ned som en don. 1718 01:26:16,000 --> 01:26:17,125 Du ville ha sett sandeltre smugling. 1719 01:26:17,167 --> 01:26:19,375 Har du sett menneskesmugling? Du ville se nå. 1720 01:26:30,000 --> 01:26:32,250 – Har de anmeldt noen tyverisaker? - Nei..!! 1721 01:26:34,500 --> 01:26:35,667 Det er ingen oppdateringer. 1722 01:26:37,000 --> 01:26:38,250 De er ubrukelige. 1723 01:26:39,167 --> 01:26:41,417 Ja... Ok... Hvem sitt hus er dette? 1724 01:26:41,459 --> 01:26:42,626 Det er huset mitt. 1725 01:26:42,667 --> 01:26:44,918 - Den sykkelen? - Det er sykkelen min. 1726 01:26:44,959 --> 01:26:45,918 Alle er originale, ikke sant? 1727 01:26:45,959 --> 01:26:47,792 Alt er originalt... 916... 1728 01:26:48,959 --> 01:26:52,792 Se... Mens jeg kom hit... så jeg mango hager... Det er din, ikke sant? 1729 01:26:52,959 --> 01:26:55,042 Det er mitt. Hva vil du? 1730 01:26:55,083 --> 01:26:56,959 Hvorfor bror? Hvorfor blir du spent? 1731 01:26:57,000 --> 01:26:59,292 - Hold deg kul. Du kan få hjerteinfarkt. - Hei... 1732 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Hold dette. 1733 01:27:06,500 --> 01:27:08,918 Skriv alle disse egenskapene vil tilhøre til meg etter din død. 1734 01:27:08,959 --> 01:27:10,250 Hva? 1735 01:27:15,083 --> 01:27:18,083 Å nei... Redd meg. 1736 01:27:24,959 --> 01:27:26,959 Hei... Ikke kom i nærheten av meg. 1737 01:27:28,584 --> 01:27:31,083 Hei... Stopp..!! 1738 01:27:31,876 --> 01:27:34,667 Se her..!! Å nei... De omgir meg. 1739 01:27:35,542 --> 01:27:37,626 - Å nei... Redd meg... - Thangamayizh... 1740 01:27:38,709 --> 01:27:40,584 Ikke forstyrr gjestene. Gå. 1741 01:27:40,626 --> 01:27:42,334 Så, hva med andre? 1742 01:27:42,375 --> 01:27:44,667 Thangamayizh vil ta seg av dem. 1743 01:27:45,459 --> 01:27:48,125 Takk gud... Se hvor store hodene deres er... 1744 01:27:48,792 --> 01:27:50,667 Hei... Hvem er de? 1745 01:27:50,709 --> 01:27:53,375 Hvorfor jager de meg i stedet for en kjekk mann som deg? 1746 01:27:53,417 --> 01:27:55,167 Det burde jeg spørre deg om. 1747 01:27:55,209 --> 01:27:58,083 - De gned deg veldig i går kveld. - Virkelig gnir meg? 1748 01:27:58,125 --> 01:28:00,500 - Du har også sovet godt. – Har jeg sovet godt? 1749 01:28:00,542 --> 01:28:02,125 Så hvorfor jager de deg? 1750 01:28:02,334 --> 01:28:05,250 Se, jeg sov, ikke sant? Hvordan skulle jeg vite det? 1751 01:28:06,167 --> 01:28:07,626 - Ok... Kom hit. - Ja... 1752 01:28:07,667 --> 01:28:09,626 Hva gjorde du med de spøkelsene? 1753 01:28:10,167 --> 01:28:11,709 Er de spøkelser? 1754 01:28:12,125 --> 01:28:13,959 Hvorfor oppfører du deg redd? 1755 01:28:14,000 --> 01:28:16,334 I går kveld klemte du og sov med dem. Visste du ikke det da? 1756 01:28:16,375 --> 01:28:19,417 - Nå roper du... - Klemet dem..? - Tett... 1757 01:28:19,459 --> 01:28:20,792 - Tett? - Ja..!! 1758 01:28:21,209 --> 01:28:22,876 – Kunne du ikke ha fortalt meg det? - Hei... Hei... 1759 01:28:30,375 --> 01:28:31,959 Voldtektsmenn... 1760 01:28:38,000 --> 01:28:40,626 Skogsspøkelser.. Veispøkelser.. Formskiftende spøkelser.. 1761 01:28:40,667 --> 01:28:43,250 Junction spøkelser.. Gamle spøkelser.. Unge spøkelser.. 1762 01:28:43,292 --> 01:28:44,959 Alle spøkelser forsvinner. 1763 01:28:45,209 --> 01:28:46,584 Don.. Se på meg. 1764 01:28:49,834 --> 01:28:52,334 Hei hvit dame, du setter neem blader i munnen min. Bare feil av. 1765 01:28:52,542 --> 01:28:54,417 Vent.. Jeg sender et dødelig spøkelse å eie deg. 1766 01:28:54,459 --> 01:28:55,626 Klemte meg godt... 1767 01:28:56,292 --> 01:28:57,709 – Å tenke på det skremmer meg. - Hvilken mann? 1768 01:28:57,751 --> 01:28:59,250 Er du virkelig redd for spøkelser? 1769 01:28:59,292 --> 01:29:01,083 Hvem vil ikke skremme for spøkelser? 1770 01:29:01,125 --> 01:29:03,042 Jeg vil oppføre meg bra siden jeg ikke er redd om hva som helst. 1771 01:29:03,083 --> 01:29:04,876 Men jeg er redd for spøkelser. 1772 01:29:04,959 --> 01:29:07,417 Men etter å ha sett din posisjon, Jeg tror ikke, du er redd for spøkelser. 1773 01:29:07,459 --> 01:29:08,709 - Er det? - Ja. 1774 01:29:10,209 --> 01:29:12,667 Hva liker disse spøkelsene i meg? 1775 01:29:14,876 --> 01:29:16,667 Hvilken mann? Hvorfor har du blitt trist? 1776 01:29:17,334 --> 01:29:20,292 Ja... Bror, kan Jeg spør deg om noe? 1777 01:29:20,667 --> 01:29:22,751 Noe dårlig ville ikke ha skjedde, ikke sant? 1778 01:29:22,792 --> 01:29:24,250 Jeg tror, ​​nei..!! 1779 01:29:24,292 --> 01:29:25,918 Det er slik du bør tenke. Gi meg hendene dine. 1780 01:29:26,375 --> 01:29:31,500 Men... Du kontrollerte alle spøkelsene som er ukontrollerbare. 1781 01:29:32,209 --> 01:29:34,334 Så noe burde definitivt har skjedd, mann. 1782 01:29:34,375 --> 01:29:36,751 Nei.. Nei.. Ingenting ville ha skjedd. 1783 01:29:36,792 --> 01:29:37,918 Ingenting ville ha skjedd. 1784 01:29:37,959 --> 01:29:40,167 - Nei.. Nei.. Noe har skjedd. - Jeg sier det, ikke sant? Jeg tenkte godt. 1785 01:29:40,209 --> 01:29:42,209 Nei.. Nei.. Definitivt noe har skjedd. 1786 01:29:42,584 --> 01:29:45,083 Si i det minste noe for å trøste meg. Hei... Hei... 1787 01:29:46,334 --> 01:29:47,709 Hvordan kan jeg gjøre med spøkelser? 1788 01:29:48,334 --> 01:29:49,667 Ved enhver tilfeldighet, ville noe skjedd? 1789 01:29:51,292 --> 01:29:53,459 Hei... Server sauterte grønnsaker der. Jeg skal servere karri. 1790 01:29:55,083 --> 01:29:56,876 Hei...Spør og server dem hva de vil. 1791 01:29:58,083 --> 01:30:01,125 Risen kokt for spøkelser... Det smaker som muslimske biryani. 1792 01:30:01,167 --> 01:30:03,959 Vent.. Jeg kommer. Jeg tar med stekte grønnsaker. 1793 01:30:06,542 --> 01:30:09,250 Hvis hun spiser slik i store mengder for 4 dager og blir avhengig av å spise mer.. 1794 01:30:09,292 --> 01:30:12,542 Etter at spøkelset forlater henne, hvis hun ber om store mengder mat, hva skal jeg gjøre? 1795 01:30:12,584 --> 01:30:14,375 Oppgi adressen din. Jeg sender den til deg. 1796 01:30:15,334 --> 01:30:17,209 J-square... Hva gjør du her? 1797 01:30:17,250 --> 01:30:19,334 - Egentlig... - Jeg forsto. 1798 01:30:19,500 --> 01:30:23,959 Du har kommet hit uten vakt for å sjekke om de serverer maten riktig. 1799 01:30:24,459 --> 01:30:26,375 - Har jeg rett? - Nei.. Du tar feil. 1800 01:30:27,042 --> 01:30:30,918 Min oppføring er western. Men ellers... jeg er veldig lokal. 1801 01:30:30,959 --> 01:30:31,918 Uansett, jeg bryr meg ikke. 1802 01:30:31,959 --> 01:30:34,751 Kjolen din reduseres gradvis som streetdansere. 1803 01:30:34,792 --> 01:30:36,459 Dette er veldig behagelig for meg. 1804 01:30:36,500 --> 01:30:37,375 - Hva? - Ja. 1805 01:30:37,417 --> 01:30:39,417 Hei... Besøk kundene våre. 1806 01:30:46,209 --> 01:30:47,542 Hvor skal de med ris? 1807 01:30:49,292 --> 01:30:50,459 Hva? Alle 4 av dere... 1808 01:30:53,000 --> 01:30:54,167 Du kan mate meg også. 1809 01:30:58,083 --> 01:30:59,918 Ja... Heldig kar..!! 1810 01:31:00,626 --> 01:31:03,209 Jeg fortalte deg, ikke sant? Noe har skjedd i går kveld. 1811 01:31:03,959 --> 01:31:05,209 - Du bekymrer deg ikke. - Hei... 1812 01:31:05,250 --> 01:31:08,542 Uansett hva som skjer i mørket... Blir avslørt snart. 1813 01:31:08,584 --> 01:31:10,167 Men du kunne vært forsiktig. 1814 01:31:10,918 --> 01:31:12,083 Ingenting har skjedd som du tror. 1815 01:31:12,125 --> 01:31:16,250 De er sentimentale spøkelser fra samme familie som omkom i en brannulykke. 1816 01:31:16,292 --> 01:31:17,792 Jeg har flere følelser. 1817 01:31:17,834 --> 01:31:20,292 Han ville ha sagt hva som helst sentimentalt som ville ha rørt dem. 1818 01:31:20,334 --> 01:31:22,250 - Det er derfor, de er kjærlige mot ham. - Ikke gjør narr av meg, prest. 1819 01:31:22,292 --> 01:31:25,292 Se J-square.. De døde på grunn av en brann ulykke, ikke sant? Så hvorfor... 1820 01:31:25,334 --> 01:31:26,542 Ikke spør det, mann. 1821 01:31:26,584 --> 01:31:30,542 De satt alle sammen som en familie og se en TV-serie... 1822 01:31:30,584 --> 01:31:32,876 Så døde de pga til en sylindereksplosjon. 1823 01:31:34,042 --> 01:31:37,375 De var veldig iherdige som de ikke vil oppnå fred uten å vite seriens klimaks. 1824 01:31:38,042 --> 01:31:40,584 Da de døde, viste det seg til en dårlig tid.. 1825 01:31:40,626 --> 01:31:43,375 Den serien kjører vellykket med en veldig høy TRP... 1826 01:31:43,417 --> 01:31:45,167 Det ser ut til at det vil vare i 2 år til. 1827 01:31:45,209 --> 01:31:47,083 - Å nei... - Det virker som om de er tåpelige spøkelser. 1828 01:31:47,125 --> 01:31:48,375 - Ikke skjell dem ut. - Hvorfor? 1829 01:31:48,459 --> 01:31:50,876 De er mine høyt betalte kunder. 1830 01:31:50,918 --> 01:31:52,250 Jeg driver dette senteret ved å bruke dem. 1831 01:31:52,292 --> 01:31:54,959 Men J-square, vil de bli ånder av slike dumme grunner? 1832 01:31:55,042 --> 01:31:58,250 Se... Vi har mange spøkelser som dem her. 1833 01:31:58,500 --> 01:32:00,209 Kan vi se dem? 1834 01:32:00,250 --> 01:32:02,709 – Vil du handle? - Nei, jeg vil ikke opptre. 1835 01:32:02,751 --> 01:32:04,751 – Vil du oppføre deg som MGR? - La meg... Jeg vil ikke oppføre meg som ham. 1836 01:32:05,542 --> 01:32:08,125 – Vil du oppføre deg som ham? Oppføre seg som ham? - Hei... Hva skjer her? 1837 01:32:08,209 --> 01:32:10,417 - Nei... jeg vil ikke oppføre meg som ham. - Hva er dette? Hei... 1838 01:32:10,459 --> 01:32:13,250 Vil du oppføre deg som ham? Vil du oppføre deg som ham? 1839 01:32:13,292 --> 01:32:16,834 Dette spøkelset... er en ivrig MGR-fan. 1840 01:32:16,876 --> 01:32:18,459 - Nei, jeg vil ikke oppføre meg som ham. - Før mange år... 1841 01:32:18,542 --> 01:32:22,667 Han ba om penger fra faren sin for å se på 'first day first show' av en MGR-film... 1842 01:32:22,709 --> 01:32:24,292 Siden han ikke ga penger, døde han ved henging. 1843 01:32:24,334 --> 01:32:25,042 Å nei! 1844 01:32:25,083 --> 01:32:28,417 Ambisjonen hans er å se MGR en gang. 1845 01:32:28,459 --> 01:32:29,834 Men MGR er ikke mer med oss, ikke sant? 1846 01:32:29,876 --> 01:32:32,709 - Jøss... Han er ikke mer. - Da la jeg en plan. 1847 01:32:33,125 --> 01:32:36,834 Jeg tok med noen som opptrer som MGR... og introdusert for ham som MGR. 1848 01:32:36,876 --> 01:32:39,000 Da spøkelset observerte ham nøye... 1849 01:32:39,042 --> 01:32:41,209 – Fant ut at han ikke er MGR. - Hei... - Å nei... 1850 01:32:41,626 --> 01:32:44,751 Hvem ville ikke bli sint når du introduserer en svarthudet mann med caps som MGR? 1851 01:32:45,250 --> 01:32:48,167 - Ja... Det er et faktum. - Det var en av mine verste castings. 1852 01:32:48,584 --> 01:32:52,709 Hei... jeg vil ha 3 millioner i underholdsbidrag hver måned. Vil du ordne det? 1853 01:32:52,751 --> 01:32:56,083 Jeg skal ordne, frue... Jeg skal ordne. Vennligst gå... 1854 01:32:56,125 --> 01:32:58,375 Gå og slapp av i nærheten av tamarindtreet. 1855 01:32:58,417 --> 01:33:01,626 Se henne... Hun er en ung kvinne i en gammel kvinnes kropp. 1856 01:33:01,667 --> 01:33:02,876 Vil du oppføre deg som MGR? 1857 01:33:02,918 --> 01:33:05,500 Spøkelset som besatte den kvinnen er ber 3 millioner per måned i underholdsbidrag... 1858 01:33:06,292 --> 01:33:09,292 Men spøkelset besatte kvinnens mannen sier... 1859 01:33:09,334 --> 01:33:10,918 At han vil betale meg Rs. 30 000 hver måned... 1860 01:33:10,959 --> 01:33:12,834 Men han ber om å ikke sende hans kone til ham. 1861 01:33:13,292 --> 01:33:16,209 Nei... jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, mann. 1862 01:33:16,250 --> 01:33:17,375 Tenk på situasjonen hans. 1863 01:33:17,918 --> 01:33:20,626 Dette er en veldig risikabel jobb, mann... Veldig risikabelt jobb. 1864 01:33:20,667 --> 01:33:21,542 Ja, det er veldig risikabelt. 1865 01:33:21,584 --> 01:33:24,876 Du sliter mye med å trøste et spøkelse, ikke sant? 1866 01:33:24,918 --> 01:33:26,167 La dette stå... 1867 01:33:26,209 --> 01:33:28,626 Det finnes ulike underholdningstilbud selv til disse åndene. 1868 01:33:28,667 --> 01:33:31,125 – Hva sier du? Underholdning? - Ja..!! 1869 01:33:31,792 --> 01:33:34,125 Hva slags dans har du gjort? 1870 01:33:34,167 --> 01:33:36,751 Hvilken sang sang jeg? 1871 01:33:37,167 --> 01:33:39,292 - Prest... Ikke syng. - Hold kjeft. 1872 01:33:39,918 --> 01:33:42,834 Jeg ønsker dere alle velkommen... Til 'Ghost beat'... 1873 01:34:04,125 --> 01:34:07,167 "Et spøkelse eller en slange eller en ånd eller en genie eller en Annabella?" 1874 01:34:07,209 --> 01:34:10,125 "En blodsuger eller Kanchana eller Aranmanai-filmens heltinne?" 1875 01:34:10,167 --> 01:34:13,000 "Phantom eller Pizza eller en blanding av tryllekunst?" 1876 01:34:13,042 --> 01:34:15,918 "Et godt spøkelse eller et dårlig spøkelse eller et djevels barn?" 1877 01:34:15,959 --> 01:34:18,751 – Vi har ingen relasjoner her eller noen jobber her." 1878 01:34:18,792 --> 01:34:20,792 "Viktig er det ingen kjærlighet." 1879 01:34:21,584 --> 01:34:24,417 "Ingen instagramruller ... Selv da er det greit..." 1880 01:34:24,459 --> 01:34:26,584 "Det er ingen influencere her." 1881 01:34:26,626 --> 01:34:29,292 "Det er en sensasjon... Ghost beat" 1882 01:34:29,334 --> 01:34:32,375 "Overalt nå ... Ghost beat" 1883 01:34:32,417 --> 01:34:35,167 «La oss feste nå Ghost beat" 1884 01:34:35,209 --> 01:34:37,834 "Dette er spøkelsesrytmen vår" 1885 01:35:05,250 --> 01:35:08,834 "Himmel eller helvete... Begge er like." 1886 01:35:11,125 --> 01:35:14,334 "Bruk hvit kjole... Legg til røykeffekt..." 1887 01:35:16,751 --> 01:35:19,626 "Hei mitt spøkelse... Kom og dans med meg." 1888 01:35:19,667 --> 01:35:21,834 "Vi vil nyte til morgengry." 1889 01:35:22,584 --> 01:35:25,417 "Tynn mage... Uvisnet Jasmine..." 1890 01:35:25,459 --> 01:35:27,834 "Dette er spøkelsens gruppedans." 1891 01:35:27,876 --> 01:35:30,459 "Det er en sensasjon... Ghost beat" 1892 01:35:30,500 --> 01:35:33,292 "Overalt nå ... Ghost beat" 1893 01:35:33,334 --> 01:35:36,250 «La oss feste nå Ghost beat" 1894 01:35:36,292 --> 01:35:38,959 "Dette er spøkelsesrytmen vår" 1895 01:35:58,542 --> 01:36:01,125 De har sendt oss på jobb og de danser her. 1896 01:36:01,709 --> 01:36:04,626 Denne beaten er utmerket. Komme. La oss også danse. 1897 01:36:16,459 --> 01:36:19,751 «Mennesker sliter med å leve i denne verden..." 1898 01:36:22,292 --> 01:36:25,709 "Hollywood og Kollywood spøkelser feirer..." 1899 01:36:27,876 --> 01:36:33,083 "Yamakaathaghi... Chandramukhi... Kom til romantikk..." 1900 01:36:33,751 --> 01:36:36,584 "Mitt hjerte er en mango ... Ikke klyp den..." 1901 01:36:36,626 --> 01:36:39,000 "Uansett hva som skjer her er..." 1902 01:36:39,042 --> 01:36:41,584 "Det er en sensasjon... Ghost beat" 1903 01:36:41,626 --> 01:36:44,500 "Overalt nå ... Ghost beat" 1904 01:36:44,542 --> 01:36:47,375 «La oss feste nå Ghost beat" 1905 01:36:47,417 --> 01:36:50,125 "Dette er spøkelsesrytmen vår" 1906 01:37:09,459 --> 01:37:12,000 Hei... Etter å ha tatt dem, burde du har kommet og informert meg, ikke sant? 1907 01:37:12,042 --> 01:37:14,834 I stedet, begge to begynte også å danse. 1908 01:37:14,876 --> 01:37:17,209 Se... Hva gjorde du her? 1909 01:37:17,250 --> 01:37:19,125 Du danset med spøkelset, ikke sant? 1910 01:37:19,167 --> 01:37:20,459 - Du danset også, ikke sant? - Hei... Hold kjeft og kom. 1911 01:37:21,167 --> 01:37:23,209 - Hei.. Hvor er de? – Hvor ble de av? 1912 01:37:23,626 --> 01:37:25,918 De var i sekkeposene, ikke sant? Hvor er de forsvunnet? 1913 01:37:25,959 --> 01:37:26,918 Hei... Hvor er de? 1914 01:37:26,959 --> 01:37:28,375 Hei... jeg bandt og holdt dem her. 1915 01:37:28,417 --> 01:37:29,626 Jeg vet ikke hvor de ble av. 1916 01:37:29,667 --> 01:37:31,334 Å nei... La dem gå hvor som helst. 1917 01:37:31,375 --> 01:37:33,083 Mens du kommer tilbake, be dem om å få 2 jaggery kaffer. 1918 01:37:33,125 --> 01:37:35,334 – Jeg har vondt i knærne etter dansing. - Hei... jeg er sint. 1919 01:37:35,375 --> 01:37:37,876 – Trenger du jaggery kaffe? - Ok... Svart te? 1920 01:37:37,918 --> 01:37:41,834 Hei... Vi bandt dem i sekkeposer. Ville de ha dratt til Saudi-Arabia? 1921 01:37:42,375 --> 01:37:44,292 De er et sted rundt her. Søk i dem. 1922 01:37:44,375 --> 01:37:46,667 - La oss søke. – Hvorfor er det bare bena deres som lander? 1923 01:37:47,125 --> 01:37:48,250 Bare beina deres reiser. 1924 01:37:54,626 --> 01:37:56,000 Han er 'Pumpe set' Parandhaman. 1925 01:37:58,042 --> 01:38:00,584 – Hvem faller her? – Hvem er de? 1926 01:38:00,626 --> 01:38:02,209 - Dette er 'smykkebutikken' Chellappa. - Hver og en faller ned. 1927 01:38:02,250 --> 01:38:04,167 Hvem du enn tok med, de faller ned. 1928 01:38:04,209 --> 01:38:06,209 – En person til er savnet. - Hvem er det? 1929 01:38:06,626 --> 01:38:07,709 Her kommer han. 1930 01:38:15,500 --> 01:38:17,250 Jeg tror... Hun er tilbake. 1931 01:39:15,417 --> 01:39:17,709 Om Kaali... Jai Kaali... 1932 01:39:17,751 --> 01:39:19,334 Hvem er denne jenta? 1933 01:39:19,375 --> 01:39:21,375 Hvorfor slår hun oss nådeløst? 1934 01:39:22,209 --> 01:39:23,792 Har du glemt det, Mr. Maarimuthu? 1935 01:39:24,250 --> 01:39:26,459 Hei... Hvorfor respekterer du en voldtektsmann? 1936 01:39:26,500 --> 01:39:28,250 Glemte du, din skamløse Maarimuthu? 1937 01:39:28,292 --> 01:39:29,417 Fantastisk, mann..!! 1938 01:39:30,334 --> 01:39:31,876 Før mange år... 1939 01:39:31,918 --> 01:39:39,125 Alle 4 av dere voldtok en kvinne, drepte henne nådeløst og begravet henne, ikke sant? 1940 01:39:39,167 --> 01:39:41,209 Glemte du den gudfryktige kvinnen? 1941 01:39:41,834 --> 01:39:44,125 - Wow..!! - Ja... riktig..!! 1942 01:39:44,417 --> 01:39:45,792 Ponnarasi..!! 1943 01:39:56,125 --> 01:39:57,417 - Fortsett... Fortell dem. - For å ta hevn på deg... 1944 01:39:57,459 --> 01:39:59,375 Å søle blodet ditt... For å drepe deg... 1945 01:39:59,417 --> 01:40:01,918 Ponnarasi har kommet tilbake som en ånd. 1946 01:40:02,292 --> 01:40:03,167 Flott høyde..!! 1947 01:40:04,959 --> 01:40:06,584 Er du fornøyd med høyden, spøkelsessøster? 1948 01:40:06,626 --> 01:40:08,667 Jeg er i drepende humør. 1949 01:40:08,709 --> 01:40:10,709 Ikke ødelegge humøret mitt og gå. 1950 01:40:11,167 --> 01:40:14,250 Hei... Når er du snakker med rim? 1951 01:40:14,292 --> 01:40:15,834 Spøkelsessøster blir sint. 1952 01:40:16,751 --> 01:40:22,042 Hei... Hvem fortalte deg at vi voldtok og drepte henne? 1953 01:40:22,083 --> 01:40:24,042 Denne kyske kvinnen Ponnarasi fortalte oss bare. 1954 01:40:24,083 --> 01:40:26,042 Ponnarasi, den kyske kvinnen? 1955 01:40:26,083 --> 01:40:27,709 Dere syndere... 1956 01:40:27,918 --> 01:40:32,792 Hvis hun er kysk, hvorfor skulle vi det være i denne tilstanden? 1957 01:40:36,375 --> 01:40:39,209 – Hva sier han? - Kysk? 1958 01:40:40,375 --> 01:40:42,167 Hva? Har du det ikke? 1959 01:40:48,042 --> 01:40:51,125 Mr. Maarimuthu... Du prøver å si noe sannhet til denne verden. 1960 01:40:51,167 --> 01:40:53,959 - Fortsett og si det. – Et tilbakeblikk til? 1961 01:40:54,042 --> 01:40:57,584 Det var fint å høre i stemmen hennes. Jeg vet ikke, hvordan det blir i stemmen hans? 1962 01:40:58,751 --> 01:41:00,209 - Hei, ikke rop. - Den dagen... 1963 01:41:00,250 --> 01:41:03,125 Når disse 3 personene var bærer Ponnarasi... 1964 01:41:03,167 --> 01:41:08,083 Uten å vite sannheten... Jeg slo dem og reddet Ponnarasi. 1965 01:41:08,125 --> 01:41:10,125 Uten å vite helheten sannheten om henne... 1966 01:41:10,167 --> 01:41:12,751 Det er sant at jeg giftet meg med henne i all hast. 1967 01:41:12,792 --> 01:41:15,500 Først etter vårt ekteskap, Jeg kjente den virkelige henne. 1968 01:41:15,542 --> 01:41:17,167 Hva er det? 1969 01:41:17,959 --> 01:41:20,125 Har du kommet tilbake for å forstyrre henne? 1970 01:41:20,167 --> 01:41:21,584 Nå er hun min kone. 1971 01:41:21,626 --> 01:41:23,125 Nå er hun din kone. 1972 01:41:23,167 --> 01:41:25,209 Men før 6 måneder var hun min kone. 1973 01:41:25,250 --> 01:41:27,584 Da het hun Thangamayizh. 1974 01:41:27,626 --> 01:41:30,042 Før 1 år var hun min kone. 1975 01:41:30,542 --> 01:41:32,918 Da het hun Dhanalakshmi. 1976 01:41:33,209 --> 01:41:35,792 Før 2 år var hun min kone. 1977 01:41:36,292 --> 01:41:38,751 Da het hun Swarnadevi. 1978 01:41:41,792 --> 01:41:44,250 Hun vil utro og gifte seg med menn. 1979 01:41:44,334 --> 01:41:48,209 Hun vil stjele alt den første natten og løpe bort. 1980 01:41:48,626 --> 01:41:52,459 Jeg har mistet alle pyntene som vi sparte i mange generasjoner. 1981 01:41:53,000 --> 01:41:56,709 Hun lærte at jeg er analfabet... 1982 01:41:57,292 --> 01:41:59,626 I den første natten, hun fikk opp humøret mitt... 1983 01:42:00,209 --> 01:42:04,292 Vet du at hun tok tommelavtrykket mitt og solgte alle eiendommene mine til en fremmed? 1984 01:42:04,792 --> 01:42:06,584 Jeg stolte på henne og ga smykkebutikken min nøklene til henne. 1985 01:42:06,626 --> 01:42:08,959 Bortsett fra nøkler, stjal hun alt fra butikken min. 1986 01:42:09,459 --> 01:42:11,709 Etter lang leting fant vi henne. 1987 01:42:11,751 --> 01:42:13,209 Det var da du reddet henne. 1988 01:42:14,751 --> 01:42:18,918 Hun ødela familiene våre... Hvis vi forlater henne... 1989 01:42:18,959 --> 01:42:20,709 Hun vil jukse mange flere mennesker. 1990 01:42:22,667 --> 01:42:24,209 En gang kjente vi hennes sanne karakter... 1991 01:42:24,959 --> 01:42:28,250 Det er sant at hver av oss gikk til henne rommet og kom tilbake. 1992 01:42:28,292 --> 01:42:31,542 Men ikke for å voldta henne... I stedet bønnfalt vi henne. 1993 01:42:32,375 --> 01:42:35,626 Vi tryglet henne... Truet henne... 1994 01:42:35,667 --> 01:42:40,083 Men hun fortalte aldri hvor hun har skjulte våre stjålne penger og smykker. 1995 01:42:40,125 --> 01:42:43,459 Da vi tok henne med til hjemstedet hennes å sjekke der... 1996 01:42:43,500 --> 01:42:47,375 Hun skled, falt på en stein og døde. 1997 01:42:47,876 --> 01:42:49,834 – Hva skjedde? – Vi var alle redde. 1998 01:42:50,042 --> 01:42:52,417 - Vi vet ikke hva vi skal gjøre... – Hva skal vi gjøre nå? 1999 01:42:53,542 --> 01:42:56,709 Jeg tenkte, hvorfor skulle jeg forlate bryllupet tråd på juksemannens nakke og... 2000 01:42:56,751 --> 01:42:58,626 Fjernet den bryllupstråden... 2001 01:42:58,667 --> 01:43:03,167 Deretter begravet henne på en ukjent plass i bygda. 2002 01:43:03,209 --> 01:43:06,709 Jeg sverger på min andre kone.. Dette er sannheten. 2003 01:43:10,626 --> 01:43:12,083 Du... Synder... 2004 01:43:15,375 --> 01:43:17,959 Åh.. Så, er hun et juksende spøkelse? 2005 01:43:18,000 --> 01:43:19,751 Men hun er opprørende. 2006 01:43:19,792 --> 01:43:22,209 Elisa... Lag ordninger. Jeg vil forandre meg og komme. 2007 01:43:22,250 --> 01:43:23,459 Ja, prest. 2008 01:43:25,542 --> 01:43:27,709 Hei... Du fjernet bryllupstråden hennes. 2009 01:43:27,751 --> 01:43:29,709 Du burde ha pantsatt det i en pantelånerbutikk.. 2010 01:43:29,751 --> 01:43:32,292 Med de pengene burde du ha full og sov. 2011 01:43:32,334 --> 01:43:34,751 I stedet, hvorfor skulle du holde den inne et skap eller utfør puja... 2012 01:43:34,792 --> 01:43:36,834 Hvorfor torturerer du meg slik? 2013 01:43:38,834 --> 01:43:40,918 Se på ham... Han stirrer... 2014 01:43:42,167 --> 01:43:44,959 Den dagen var kostnaden for 8 gram gull er... 2015 01:43:45,000 --> 01:43:47,626 Rs. 3.744. 2016 01:43:47,876 --> 01:43:49,626 Så vi tenkte å beholde den. 2017 01:43:49,667 --> 01:43:51,709 I mitt neste ekteskap... 2018 01:43:51,751 --> 01:43:54,000 Jeg løy for bruden min da det er nytt bryllupstråd... 2019 01:43:54,042 --> 01:43:55,542 Og knyttet den til henne. 2020 01:43:55,584 --> 01:43:59,459 På den tiden selv kom denne Ponnarasi som et spøkelse og torturerte meg. 2021 01:43:59,876 --> 01:44:04,334 Da har min svigerfar tatt med en prest og kontrollerte henne... 2022 01:44:04,375 --> 01:44:06,792 Han sa, ikke bind denne bryllupstråden. 2023 01:44:06,834 --> 01:44:11,125 Oppbevar den i stedet på et usett sted hjemme og utføre pujaer for det. 2024 01:44:11,417 --> 01:44:13,792 I spenningen som min første natt stoppet.. 2025 01:44:13,834 --> 01:44:16,125 Jeg glemmer å spørre om alle detaljene. 2026 01:44:16,167 --> 01:44:19,000 Det har det blitt et problem for meg nå. 2027 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 Han er besatt av get-ups. 2028 01:44:33,500 --> 01:44:35,459 - Hva er dette? - Jeg vet ikke. 2029 01:44:35,709 --> 01:44:37,500 Mitt spøkelse... Hvordan våger du? 2030 01:44:37,542 --> 01:44:42,500 Hun har giftet seg og utro dem 4 uskyldige menn. 2031 01:44:43,459 --> 01:44:45,584 - Jeg... - Ikke snakk. Du snakker ikke. 2032 01:44:46,667 --> 01:44:48,792 Jeg synes så synd på dem. 2033 01:44:53,959 --> 01:44:55,500 Hei... Hva ser du her? 2034 01:44:55,542 --> 01:44:58,459 Ser ut til at jeg kan stole på 3 av dere. Men jeg kan ikke stole på ham. 2035 01:44:59,083 --> 01:45:01,250 Fortell meg det, sir. Hva kan vi gjøre denne jenta? 2036 01:45:01,292 --> 01:45:03,125 Vi trenger ingenting, frue. 2037 01:45:03,167 --> 01:45:06,334 Vi trenger ikke pengene som er stjålet fra oss. 2038 01:45:06,375 --> 01:45:10,334 Hvis du henter og gir våre ornamenter, vi vil bruke dem og tilbringe resten av livet. 2039 01:45:10,375 --> 01:45:11,250 Wow..!! 2040 01:45:11,792 --> 01:45:14,667 Hei, det ser ut til at du vil spør pensjon fra spøkelse. 2041 01:45:15,125 --> 01:45:17,292 - Det stemmer. – Hvordan kan du jukse dem? 2042 01:45:18,083 --> 01:45:21,042 - Jeg sa, jeg har ikke jukset dem, ikke sant? – Jeg skal ringe politiet. 2043 01:45:21,083 --> 01:45:22,375 Hva? Politi? 2044 01:45:22,417 --> 01:45:25,250 Hvor våger du å krangle etter utro 4 menn? 2045 01:45:25,292 --> 01:45:27,792 Vil de drepe meg for å ha jukset dem? 2046 01:45:27,834 --> 01:45:29,709 Da vil de bygge et tempel og tilbe deg? 2047 01:45:31,000 --> 01:45:34,083 Hvilken mann? Du støtter dem. 2048 01:45:35,459 --> 01:45:39,167 Jeg vil alltid støtte synd på menn som dem. 2049 01:45:39,209 --> 01:45:41,834 - Hva? – Fordi synd mot menn er farlig. 2050 01:45:41,876 --> 01:45:43,417 Wow..!! Fantastisk..!! 2051 01:45:44,500 --> 01:45:47,334 Har du glemt at din kone er under min kontroll? 2052 01:45:47,375 --> 01:45:50,417 - Vil du se hvordan jeg skader henne? - Å nei... Ikke skade henne. 2053 01:45:50,459 --> 01:45:52,292 Ikke skynd deg... Spøkelsessøster. 2054 01:45:53,459 --> 01:45:55,751 Kvinner som deg som truer menn... 2055 01:45:56,000 --> 01:45:58,375 Jeg vil støtte slike kvinner når det ikke er noe annet valg. 2056 01:45:58,417 --> 01:46:00,417 Er han for redd for kvinner? 2057 01:46:00,459 --> 01:46:04,083 Men når jeg tenker på å ofre disse menn som ikke har begått noen synder... 2058 01:46:04,125 --> 01:46:06,292 – Jeg føler meg forferdelig. - Det stemmer. 2059 01:46:06,626 --> 01:46:08,834 Det bør være en ærlighet heller i drap eller i ideologi. 2060 01:46:08,876 --> 01:46:13,292 Se Ponnarasi... Jeg kidnappet disse 4 menn for å få rettferdighet for deg. 2061 01:46:13,334 --> 01:46:16,542 Men jeg er ikke i stand til å bære urettferdigheten som du gjør. 2062 01:46:20,083 --> 01:46:22,375 – Noe kommer til å skje. - Å nei... 2063 01:46:22,417 --> 01:46:24,542 Er det ingen som stiller spørsmål ved dette? 2064 01:46:26,083 --> 01:46:30,375 Er det ingen som støtter meg her? 2065 01:46:31,083 --> 01:46:33,667 Alle av dem jukser meg. 2066 01:46:33,709 --> 01:46:37,751 Hva? Ser ut til at hun vil ta over sesong 2. 2067 01:46:41,500 --> 01:46:44,792 Kissik...Kissik...Kissik...Kissik 2068 01:47:12,792 --> 01:47:14,375 - Spøkelsene mine... – Hva skjedde? 2069 01:47:14,417 --> 01:47:15,542 Alt er ødelagt. 2070 01:47:15,709 --> 01:47:16,751 J-square... Hva skjedde? 2071 01:47:16,792 --> 01:47:19,083 Alle spøkelsene har begynt snakke med sinnsstemmen. 2072 01:47:24,292 --> 01:47:26,209 Et stort opprør kommer til å skje her. 2073 01:47:26,542 --> 01:47:29,626 Jeg mistet håret mitt i et slikt opprør for lenge siden. 2074 01:47:30,167 --> 01:47:31,584 Hva ble resultatet av det opprøret? 2075 01:47:31,626 --> 01:47:33,959 Hvis dette fortsetter, dette opprøret vil bli stort... 2076 01:47:34,042 --> 01:47:36,500 – Ingen kan redde livene sine. - Hei.. Hva sier han? 2077 01:47:36,542 --> 01:47:38,459 Soldater... Gjør deg klar! 2078 01:47:38,500 --> 01:47:40,417 - Hei... Hvor ble han av? - Hvor er han? 2079 01:47:40,792 --> 01:47:42,125 - Hei... Hva er dette? - Hvor ble han av? 2080 01:47:42,167 --> 01:47:43,959 J-Square... Hvor er du? 2081 01:47:45,417 --> 01:47:47,417 Hei... Han ba oss gjøre oss klare. 2082 01:47:48,125 --> 01:47:49,334 Men han forsvant ut. 2083 01:47:50,667 --> 01:47:52,667 Hei... kom... kom... Spøkelsene kan drepe dem. 2084 01:47:52,709 --> 01:47:54,125 - Kom raskt. - Løp.. Løp.. Løp.. 2085 01:48:08,667 --> 01:48:09,667 Fang dem... Fang dem... 2086 01:48:11,000 --> 01:48:12,667 Hei... Nei... Forlat oss. 2087 01:48:18,042 --> 01:48:19,167 Å nei... Hei... 2088 01:48:20,500 --> 01:48:22,834 Bror... Hør nøye på meg. 2089 01:48:22,876 --> 01:48:25,751 I treet der har de bundet svart klut og sette gurkemeie prikker, ikke sant? 2090 01:48:25,792 --> 01:48:27,751 Det er grensen til 'Spirits Tranquility Center'. 2091 01:48:28,417 --> 01:48:30,792 På en eller annen måte, kryss de trærne og gå bort. 2092 01:48:30,834 --> 01:48:32,792 Etter det kan ikke disse åndene skade deg. 2093 01:48:33,542 --> 01:48:35,167 Røm og løp vekk. 2094 01:48:37,042 --> 01:48:38,375 Hei... Hva gjør du? 2095 01:48:38,876 --> 01:48:40,751 Jeg fortalte deg en måte å rømme på. Men du smiler og står her. 2096 01:48:40,792 --> 01:48:42,083 Røm raskt, mann. 2097 01:48:42,584 --> 01:48:43,667 Du... Gå deg vill. 2098 01:48:48,459 --> 01:48:50,209 "Myna... Myna..." 2099 01:48:50,250 --> 01:48:52,375 "Regner det i hjertet mitt?" 2100 01:48:52,417 --> 01:48:54,125 "Har du det bra?" 2101 01:48:56,042 --> 01:48:57,626 Skogen er svidd... 2102 01:48:57,667 --> 01:49:00,209 Hils den hevnfylte Ponnarasi. 2103 01:49:00,250 --> 01:49:02,709 Sett det.. Sett det.. Sett det.. 2104 01:49:07,626 --> 01:49:08,709 Hei... 2105 01:49:10,542 --> 01:49:11,667 Spøkelse jenter... 2106 01:49:16,709 --> 01:49:17,542 Kom hit. 2107 01:49:18,250 --> 01:49:22,876 Ja... Det er bra. Fint... Supert..!! 2108 01:49:23,167 --> 01:49:25,876 Det har definitivt skjedd noe mellom dere begge i går kveld. 2109 01:49:26,709 --> 01:49:28,083 Han torturerer meg ved å si dette. 2110 01:49:33,042 --> 01:49:35,334 La meg ta dette. Ja.. Det er det. 2111 01:49:35,375 --> 01:49:37,959 – Hva gjør du når jeg nærmer meg døden her? - Hold ham sånn. 2112 01:49:38,876 --> 01:49:42,167 Det er ingen tvil... Du vil dø snart. 2113 01:49:42,209 --> 01:49:43,500 Så hvorfor trenger du disse ornamentene? 2114 01:49:45,918 --> 01:49:48,125 Hei alle sammen... Hør nøye på meg. 2115 01:49:48,209 --> 01:49:50,751 Mange trær her er bundet med svarte klær og påført med gurkemeieprikker, ikke sant? 2116 01:49:50,792 --> 01:49:53,083 Alle krysser de trærne for enhver pris og gå ut... 2117 01:49:53,125 --> 01:49:54,876 Først da kan du redde livet ditt. 2118 01:49:54,918 --> 01:49:56,584 Bror... Hvis du redder dem... 2119 01:49:57,042 --> 01:50:00,209 Hvis de rømmer, hvordan vil du redde din kone fra Ponnarasi. 2120 01:50:00,250 --> 01:50:03,542 - Ponnarasi? Hvem er Ponnarasi? - Gå. Jeg kommer etter en stund. 2121 01:50:04,167 --> 01:50:07,125 Hva? Spør du hvem er Ponnarasi? Vi er dømt. 2122 01:50:07,167 --> 01:50:10,459 Det er spøkelset som besatt vår Myna. 2123 01:50:11,209 --> 01:50:12,459 Ikke spør, hvem er Myna? 2124 01:50:12,500 --> 01:50:13,626 Hun er din kone. 2125 01:50:14,209 --> 01:50:17,167 "Du har bitt meg i skogen..." - Ja... Du har rett. 2126 01:50:17,209 --> 01:50:19,250 Hva ja..? Har han glemt henne? 2127 01:50:19,292 --> 01:50:22,959 "Hei vakkert gående kvinne.. Slå meg med skjønnheten din.." 2128 01:50:23,250 --> 01:50:26,792 "Jeg besvimte etter å ha sett deg.. Løft meg opp.." 2129 01:50:26,834 --> 01:50:28,834 "Jeg tenker å fly høyt og høyt ..." 2130 01:50:28,876 --> 01:50:32,959 "Men hun fascinerer meg." 2131 01:50:33,125 --> 01:50:35,209 Vennligst det til side. Du kommer i flere oppturer. 2132 01:50:35,250 --> 01:50:36,959 Men du redder oss ikke fra disse spøkelsene. 2133 01:50:37,626 --> 01:50:39,834 Ja, prest... Vær så snill å redde min kone fra det spøkelset. 2134 01:50:39,876 --> 01:50:41,375 Da må vi drepe de 4 personene. Er det greit? 2135 01:50:41,417 --> 01:50:44,167 Nei... Vi må redde min kone og de 4 personer også. 2136 01:50:44,209 --> 01:50:45,626 Hei... Hvordan er det mulig? 2137 01:50:45,667 --> 01:50:47,375 Hvordan... Hvordan... Hvordan... Hvordan... Hvordan kan jeg redde dem? 2138 01:50:47,417 --> 01:50:48,417 - Bror... - Ja... 2139 01:50:48,459 --> 01:50:51,500 Du sliter mye med å sikre deg posisjon som en helt blant oss alle. 2140 01:50:51,542 --> 01:50:52,876 - Skal jeg ikke gjøre dette for deg? - Ikke bekymre deg for det bildet. 2141 01:50:52,918 --> 01:50:56,167 Ser ut til at vi alle vil bli skadet. Spill den fløyten og svim av henne. 2142 01:50:56,209 --> 01:50:59,375 Det er ikke fløyte. Det er fiolin. 2143 01:50:59,417 --> 01:51:02,250 - Åh.. jeg bryr meg ikke om det... – Du snakker tull. 2144 01:51:02,292 --> 01:51:04,751 Jeg kan på en eller annen måte kontrollere et normalt spøkelse. 2145 01:51:04,792 --> 01:51:06,417 Men dette er et voldelig spøkelse. 2146 01:51:06,459 --> 01:51:09,834 Våre tamilske folk har ikke funnet noen fortryllelser for å kontrollere dette spøkelset. 2147 01:51:09,876 --> 01:51:11,209 - Ingen fortryllelser funnet? - Ja. 2148 01:51:11,250 --> 01:51:12,459 Han snakker som å finne opp medisin. 2149 01:51:12,500 --> 01:51:14,959 Å nei... Så, ingen homeopati. Bare allopati. 2150 01:51:15,000 --> 01:51:16,417 Å nei... jeg forstår ingenting. 2151 01:51:16,459 --> 01:51:19,042 Jøss... Å få deg til å forstå er en komplisert oppgave for meg. 2152 01:51:19,459 --> 01:51:21,334 - Å nei... - Det er ingen fortryllelser i tamil... 2153 01:51:21,375 --> 01:51:22,751 Jeg mente å si, vi skal bruke Engelske fortryllelser. 2154 01:51:22,792 --> 01:51:24,292 Engelske fortryllelser? Virker nytt for meg. 2155 01:51:24,626 --> 01:51:26,918 Elisa... Du begynner baby. 2156 01:51:26,959 --> 01:51:28,292 Ja, prest 2157 01:51:29,167 --> 01:51:29,918 Hvilken prest? 2158 01:51:29,959 --> 01:51:32,459 Dine reaksjoner gir en annen betydning. 2159 01:51:32,500 --> 01:51:33,792 Hei... Alle holde stille. 2160 01:51:33,834 --> 01:51:35,250 Alle verdens spøkelser... 2161 01:51:35,709 --> 01:51:37,417 Hør på munnen min. 2162 01:51:37,709 --> 01:51:40,584 Hvis du ikke gjorde meg sint, Jeg vil gi søtsaker til deg. 2163 01:51:40,626 --> 01:51:42,834 Søtsaker... Hva gjør han? 2164 01:51:42,876 --> 01:51:44,334 Jeg trodde han ville si fortryllelser. 2165 01:51:44,375 --> 01:51:46,167 Men han roper som en mangoselger. 2166 01:51:48,751 --> 01:51:51,334 Hei... Hva gjør du? 2167 01:51:51,375 --> 01:51:52,792 Ikke gå... Sløsing med tid. 2168 01:51:52,834 --> 01:51:55,167 Det er derfor du trenger en senior i gjengen din. 2169 01:51:55,250 --> 01:51:58,876 Han skal kjempe mot alle spøkelsene her som singel. 2170 01:51:59,459 --> 01:52:01,584 Har noen plassert en seiersprikk på hodet? 2171 01:52:01,626 --> 01:52:03,167 Det er derfor jeg kommer til å gjøre det. 2172 01:52:03,209 --> 01:52:06,250 Vis meg... Se meg... Jeg er meg... 2173 01:52:06,292 --> 01:52:09,250 I denne meg... snakker jeg til meg... 2174 01:52:09,292 --> 01:52:11,042 - Jeg er... - Seieren er din. 2175 01:52:11,083 --> 01:52:13,792 [Sier gjentatte ganger "Jeg er ..."] 2176 01:52:14,626 --> 01:52:16,250 - Hva skjedde, mann? – Hva skjedde? 2177 01:52:18,083 --> 01:52:21,667 Din dumme... Ape... Ikke-fornuft... Idiot... Hva gjorde du? 2178 01:52:22,125 --> 01:52:23,209 Hva gjorde du? 2179 01:52:23,918 --> 01:52:25,542 Jeg holdt seiersprikken til ham med blodet mitt. 2180 01:52:25,584 --> 01:52:27,042 - Med blod... Å nei... - Hei... 2181 01:52:27,083 --> 01:52:29,292 Presten vår er allergisk mot blod. 2182 01:52:29,334 --> 01:52:31,417 Du har holdt blod på pannen hans. 2183 01:52:34,709 --> 01:52:37,792 Når han ser blod, han blir sittende fast der selv. 2184 01:52:37,834 --> 01:52:38,792 Uten å vite dette... 2185 01:52:38,834 --> 01:52:42,083 Det er en borte sak. De neste 15 minuttene.. Han vil bare være i denne tilstanden. 2186 01:52:42,125 --> 01:52:44,751 - Ja..!! - Hei... Hva kan vi gjøre nå? 2187 01:52:45,334 --> 01:52:47,751 Noen andre kan si de fortryllelsene og kontrollere spøkelsene, ikke sant? 2188 01:52:47,792 --> 01:52:50,000 Vi kjenner ikke den fortryllelsen. 2189 01:52:50,042 --> 01:52:53,167 Men å forutsi slike situasjoner kan skje.. 2190 01:52:53,209 --> 01:52:57,000 Så har presten spurt meg til å ta på hoften hans. 2191 01:52:57,042 --> 01:52:59,375 - Hva? Ta på hoften hans? - Jeg klarer ikke engang tenke på det. 2192 01:52:59,417 --> 01:53:00,292 Hva foreslår du nå? 2193 01:53:00,334 --> 01:53:02,667 Det er en amulett i hoftekjeden hans. 2194 01:53:03,500 --> 01:53:06,292 Han fortalte oss at han har holdt ledetråden til fortryllelse i den amuletten. 2195 01:53:07,626 --> 01:53:09,918 Nå skal jeg ta på hoften hans. 2196 01:53:10,042 --> 01:53:12,459 Gjør hva du vil. Først, ta den amuletten. 2197 01:53:12,709 --> 01:53:15,125 Ta det... Derfra... Ta det..!! 2198 01:53:19,042 --> 01:53:20,876 Hvorfor rister han så mye i kroppen? 2199 01:53:23,292 --> 01:53:25,709 Tilfeldigvis, hvis hun har rørt hoften min... 2200 01:53:25,751 --> 01:53:27,500 I stedet for amulett, hun ville ha spydd. 2201 01:53:27,542 --> 01:53:28,709 Hei, hold kjeft. Du... 2202 01:53:29,584 --> 01:53:30,918 Fantastisk..!! Hvorfor stirrer du på den? 2203 01:53:30,959 --> 01:53:31,918 Åpne og les den. 2204 01:53:32,167 --> 01:53:35,125 Men presten har sagt en betingelse for å lese dette. 2205 01:53:36,542 --> 01:53:40,667 Ubrukelig kar... Han har lagt for mange forhold for nødssituasjoner. 2206 01:53:40,709 --> 01:53:43,334 Uansett hva tilstanden måtte være, bare åpne og les den. 2207 01:53:43,375 --> 01:53:46,459 - Frue... Jeg sa at du skulle lese den. – Nei... Idiot..!! 2208 01:53:46,500 --> 01:53:48,167 Fjern den umiddelbart... Dette sitter fast... 2209 01:53:53,417 --> 01:53:57,542 Fra treet overfor Amman-statuen... 2210 01:53:57,584 --> 01:54:03,918 På høyre side... 4... 12... 32... 42... 51... 2211 01:54:03,959 --> 01:54:07,667 På venstre side... 36... 43... 63... 2212 01:54:07,709 --> 01:54:11,083 Under disse trærne.. Jeg har begravet skatten. 2213 01:54:11,125 --> 01:54:12,792 Skatt? Da går jeg og tar den. 2214 01:54:12,834 --> 01:54:15,250 Hei... Han sikter til fortryllelsen som skatt. 2215 01:54:15,292 --> 01:54:16,792 Ok... La oss ikke kaste bort tid. 2216 01:54:16,834 --> 01:54:18,584 Kom... La oss gå og lete i de trærne. 2217 01:54:18,667 --> 01:54:23,167 Ikke alle... Bare dere 4 personer gå og finn dem. 2218 01:54:23,209 --> 01:54:26,167 Hvorfor? Skal du ta på ham noe annet sted? 2219 01:54:26,209 --> 01:54:28,334 - Gå deg vill... Din skitne kar. - Hei, hold kjeft. 2220 01:54:28,375 --> 01:54:31,751 Når du begynner å søke de fortryllelsene... 2221 01:54:31,792 --> 01:54:33,918 Alle disse spøkelsene vil stoppe deg. 2222 01:54:33,959 --> 01:54:36,167 Da vil vi kontrollere dem. 2223 01:54:36,709 --> 01:54:37,834 Gutter... La oss begynne..!! 2224 01:55:03,459 --> 01:55:05,209 "Hver dag er en kamp..." 2225 01:55:05,250 --> 01:55:06,751 "O' Heart... Kjemp mot det." 2226 01:55:06,792 --> 01:55:08,417 "Ikke vær redd..." 2227 01:55:08,459 --> 01:55:10,083 "Fryktløshet er vår styrke." 2228 01:55:10,125 --> 01:55:11,709 "Hver dag er en kamp..." 2229 01:55:11,751 --> 01:55:13,375 "O' Heart... Kjemp mot det." 2230 01:55:13,417 --> 01:55:15,042 "Ikke vær redd..." 2231 01:55:15,083 --> 01:55:16,667 "Fryktløshet er vår styrke." 2232 01:55:16,709 --> 01:55:20,000 "Du kan møte mange kamper" "på vei..." 2233 01:55:20,250 --> 01:55:23,292 "Den rasende ilden vil alltid brenne ..." 2234 01:55:23,334 --> 01:55:26,542 "Du kan ha hull i veien ..." 2235 01:55:26,584 --> 01:55:29,792 «Vi vil hoppe over dem og gå videre ..." 2236 01:55:29,834 --> 01:55:31,459 "Hver dag er en kamp..." 2237 01:55:31,500 --> 01:55:33,334 "O' Heart... Kjemp mot det." 2238 01:55:33,375 --> 01:55:34,918 "Ikke vær redd..." 2239 01:55:34,959 --> 01:55:36,584 "Fryktløshet er vår styrke." 2240 01:55:36,626 --> 01:55:38,083 "Hver dag er en kamp..." 2241 01:55:38,125 --> 01:55:39,751 "O' Heart... Kjemp mot det." 2242 01:55:39,792 --> 01:55:41,375 "Ikke vær redd..." 2243 01:55:41,417 --> 01:55:43,042 "Fryktløshet er vår styrke." 2244 01:55:59,751 --> 01:56:01,375 "Den har verken hode eller ben ..." 2245 01:56:01,417 --> 01:56:03,042 "Det går rasende..." 2246 01:56:03,083 --> 01:56:04,500 "Den er død..." 2247 01:56:04,542 --> 01:56:06,125 "Men, det er roping og dans..." 2248 01:56:06,167 --> 01:56:09,459 "Jeg er ikke redd ... jeg er ikke redd ... Jeg er ikke redd for deg lenger..." 2249 01:56:09,500 --> 01:56:12,751 – Vi har vært i mange lignende situasjoner. Så jeg er ikke redd." 2250 01:56:12,792 --> 01:56:14,417 "Tårene tørker ikke opp..." 2251 01:56:14,459 --> 01:56:16,083 "Møtte mange smerter gjennom hele stien.." 2252 01:56:16,125 --> 01:56:18,959 "Likevel er denne kjærligheten en voldsom elv." 2253 01:56:19,500 --> 01:56:21,167 "Selv etter å ha mistet frykten ..." 2254 01:56:21,209 --> 01:56:22,834 "Selv om andre stopper deg..." 2255 01:56:22,876 --> 01:56:24,417 "Ikke snu..." 2256 01:56:24,459 --> 01:56:26,125 "Styrk armene... Hold hodet høyt..." 2257 01:56:26,167 --> 01:56:30,584 "Vi skal snurre barten vår og gå seirende ut." 2258 01:56:32,709 --> 01:56:34,667 [Sier gjentatte ganger "Jeg er ..."] 2259 01:56:35,083 --> 01:56:36,751 - Les dette... - Ja..!! 2260 01:56:36,792 --> 01:56:37,542 Ferdig? 2261 01:56:40,167 --> 01:56:42,709 Ta dette, Elisa... Dette er den siste boksen. 2262 01:56:47,918 --> 01:56:50,918 - Hvit søster... Siste fortryllelse... - Ok... 2263 01:56:56,459 --> 01:56:58,918 Jeg trenger en del til. 2264 01:56:59,250 --> 01:57:01,834 - Hvor er Rajini? – Hvor ble han av? 2265 01:57:02,584 --> 01:57:04,709 - Hvor er han? - Hei Rajini... 2266 01:57:04,751 --> 01:57:08,292 "Du kan møte mange kamper på vei..." 2267 01:57:08,334 --> 01:57:11,375 "Den rasende ilden vil alltid brenne ..." 2268 01:57:11,417 --> 01:57:14,500 "Du kan ha hull i veien ..." 2269 01:57:14,542 --> 01:57:17,876 "Vi vil hoppe over dem og gå videre ..." 2270 01:57:17,918 --> 01:57:19,500 "Hver dag er en kamp..." 2271 01:57:19,542 --> 01:57:21,167 "O' Heart... Kjemp mot det." 2272 01:57:21,209 --> 01:57:22,792 "Ikke vær redd..." 2273 01:57:22,834 --> 01:57:24,417 "Fryktløshet er vår styrke." 2274 01:57:24,459 --> 01:57:26,042 "Hver dag er en kamp..." 2275 01:57:26,083 --> 01:57:27,667 "O' Heart... Kjemp mot det." 2276 01:57:27,709 --> 01:57:29,334 "Ikke vær redd..." 2277 01:57:29,375 --> 01:57:31,000 "Fryktløshet er vår styrke." 2278 01:57:35,209 --> 01:57:36,709 Kom... Kom, Rajini... Han har kommet. 2279 01:57:38,459 --> 01:57:40,000 Les den siste fortryllelsen raskt. 2280 01:57:45,125 --> 01:57:46,375 Rask 2281 01:57:47,083 --> 01:57:47,959 Hei... gå... 2282 01:57:48,000 --> 01:57:51,918 [Elisa resiterer fortryllelsen] 2283 01:58:00,584 --> 01:58:02,876 Jeg kan bevege munnen. Jeg er i stand til å snakke. 2284 01:58:02,918 --> 01:58:04,918 – Elisa... Vi lyktes..! - Bra. Vi er ferdige. 2285 01:58:06,209 --> 01:58:07,459 Hva bør vi gjøre videre? 2286 01:58:08,500 --> 01:58:09,918 Jeg vet ikke. 2287 01:58:09,959 --> 01:58:11,667 Så hvorfor spurte du oss finne fortryllende deler? 2288 01:58:11,709 --> 01:58:13,375 – Jeg klarer å åpne munnen. – Det er bare presten som vet hva han skal gjøre videre. 2289 01:58:13,417 --> 01:58:17,042 Sa ikke den presten deg hvor du skulle legge hendene i denne situasjonen? 2290 01:58:17,083 --> 01:58:19,542 Gjør deg klar... Presten vil være klar for krigen. 2291 01:58:19,584 --> 01:58:21,083 Nå er det stillhet overalt. 2292 01:58:21,375 --> 01:58:22,918 Så hvordan hjelper en krig deg? 2293 01:58:22,959 --> 01:58:25,209 - Bare vær stille, mann. - Bror.. Bror.. 2294 01:58:25,250 --> 01:58:27,459 Han prøver å si en melding til denne verden. 2295 01:58:27,876 --> 01:58:29,083 Wow..!! Munnen min er fin nå. 2296 01:58:29,125 --> 01:58:31,626 Før han fullfører det, bør vi ta disse 4 personene utenfor grensene. 2297 01:58:31,667 --> 01:58:32,626 Ja, du har rett. 2298 01:58:37,417 --> 01:58:39,375 De står som mannekenger i tekstiler. 2299 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 La dem stå. La dem stå. 2300 01:58:44,667 --> 01:58:45,709 Prest... 2301 01:58:54,709 --> 01:58:56,709 Kom igjen, prest... Kom igjen... 2302 01:58:56,751 --> 01:58:58,375 Å nei... Han stopper ikke. 2303 01:58:58,709 --> 01:59:00,334 Hei J-Square... Hva er dette? 2304 01:59:00,375 --> 01:59:03,250 - Jeg åpner... - Hei, hva gjør du? 2305 01:59:03,667 --> 01:59:05,667 Hvor lenge vil du fortsette å fortrylle? 2306 01:59:05,709 --> 01:59:07,250 Hold kjeft. Det er nok. 2307 01:59:08,459 --> 01:59:09,459 Se... 2308 01:59:12,292 --> 01:59:15,542 Wow..!! Elisa... Godt jobbet. 2309 01:59:15,709 --> 01:59:17,250 Ser ut til at han ikke vil forlate henne. 2310 01:59:17,500 --> 01:59:20,250 Ok... Du berørte hoften min, ikke sant? 2311 01:59:20,292 --> 01:59:21,584 Hvordan var det? 2312 01:59:21,626 --> 01:59:22,876 - Se romantikken hans... - Du... 2313 01:59:23,209 --> 01:59:24,667 Det er ikke Ileanas hofte. 2314 01:59:24,709 --> 01:59:27,209 Nå trenger vi å fortelle en historie om det til deg? 2315 01:59:27,250 --> 01:59:29,042 Hei... Fortell oss, hva skal vi gjøre videre? 2316 01:59:36,042 --> 01:59:37,626 - Herr trollmann... - Ja... 2317 01:59:37,667 --> 01:59:40,209 Hvorfor har du dekket denne jenta som dekker et lik? 2318 01:59:40,250 --> 01:59:41,542 Sikkerhet først, mann. 2319 01:59:41,584 --> 01:59:45,083 Når jeg sier fortryllelser, alle sammen unntatt at hun besvimer og faller ned. 2320 01:59:45,125 --> 01:59:46,417 Hva bør du gjøre på den tiden? 2321 01:59:46,459 --> 01:59:48,500 Husker dere alle planen som jeg fortalte deg? 2322 01:59:48,542 --> 01:59:50,626 Hei... Vi husker det. 2323 01:59:50,667 --> 01:59:53,209 Når du sier fortryllelsene, alle spøkelsene vil besvime og falle ned. 2324 01:59:53,250 --> 01:59:55,042 – Men, Ponnarasi vil heve og komme. - Riktig. 2325 01:59:55,584 --> 01:59:57,918 På den tiden burde jeg vise dem til henne.. 2326 01:59:57,959 --> 02:00:01,792 Gjør Ponnarasi sint og få henne til å gjøre det komme ut av Mynas kropp. 2327 02:00:02,417 --> 02:00:05,459 - Når hun kommer ut... - Ja... Når hun kommer ut... 2328 02:00:05,959 --> 02:00:08,459 Hva... Hva bør jeg gjøre? 2329 02:00:08,500 --> 02:00:11,667 Du bør fjerne bryllupstråden fra Mynas hals. 2330 02:00:12,167 --> 02:00:14,459 Ja... Fjern bryllupstråden. 2331 02:00:14,500 --> 02:00:17,209 På den tiden vil jeg si fortryllelser og fange Ponnarasis ånd i denne flasken.. 2332 02:00:17,250 --> 02:00:19,834 - Hva? - Mr. Sorcerer... I denne flasken? - Hva er dette, mann? 2333 02:00:20,834 --> 02:00:22,959 - Idiot... Jeg skal ta henne i den flasken. - Beklager prest. 2334 02:00:23,000 --> 02:00:26,042 Greit... Hvis noe galt skjer i denne prosessen.. 2335 02:00:26,083 --> 02:00:28,042 Hei, vi dreper deg. 2336 02:00:28,083 --> 02:00:29,751 Hva? Truer du oss? Si fortryllelsene. 2337 02:00:29,792 --> 02:00:31,000 Jeg starter dem. 2338 02:00:31,584 --> 02:00:39,459 [Sier fortryllelser] 2339 02:00:39,500 --> 02:00:40,709 - Ta det. - Som du sier, prest. 2340 02:00:42,334 --> 02:00:44,542 Om... Landsbyjukseren Ponnarasi... 2341 02:00:44,792 --> 02:00:46,876 Forlat denne kroppen uten å jukse meg. 2342 02:00:46,918 --> 02:00:49,834 [Fortryllelsen fortsetter] Slipp spøkelse... 2343 02:01:02,876 --> 02:01:04,459 Hvor er personen som knyttet denne bryllupstråden? 2344 02:01:04,500 --> 02:01:06,667 Ponnarasi... Se, han er her. 2345 02:01:07,500 --> 02:01:10,792 Hvis du er et modig kvinnelig spøkelse, Jeg utfordrer deg til å komme ut. 2346 02:01:10,834 --> 02:01:13,709 Alle åndene over, vær så snill å ta vare på meg. 2347 02:01:13,751 --> 02:01:16,125 Hei... Hei... Ikke gå. Jeg viser mine krumspring ved å bruke deg. 2348 02:01:17,125 --> 02:01:19,918 I palmer har vi isepler... Kommer du ut, er du dømt. 2349 02:01:21,542 --> 02:01:23,459 På offentlige skoler har vi hushjelper.. 2350 02:01:23,500 --> 02:01:25,500 Er du et spøkelse født av en alenefar? 2351 02:01:27,000 --> 02:01:28,209 Hei... Se her. 2352 02:01:28,250 --> 02:01:29,667 Vi er totalt 6 medlemmer. 2353 02:01:29,709 --> 02:01:31,042 Hvis du er modig, kom ut. 2354 02:01:31,626 --> 02:01:33,792 - Hva er dette? - Vi har Murukku (chakli) i butikker... 2355 02:01:33,834 --> 02:01:36,459 – Du er en gal person. - Jeg vet ikke hva jeg skal si nå... 2356 02:01:36,500 --> 02:01:39,083 Hvis du er modig, kom ut. Jeg vil vri nakken din og drepe deg. 2357 02:01:39,125 --> 02:01:40,918 Hei tonsurert hode... Fang spøkelset raskt. 2358 02:01:40,959 --> 02:01:42,834 - Hei, ta henne til fange. - I stedet for å torturere spøkelset... 2359 02:01:42,876 --> 02:01:45,334 Av talen din blir jeg sint. 2360 02:01:46,334 --> 02:01:48,667 Hei... Hvorfor er du stille? Snakk og gjør henne sint. 2361 02:01:48,709 --> 02:01:50,125 Gjør henne sint. 2362 02:01:50,792 --> 02:01:52,375 Hun svarer ikke på noe. 2363 02:01:52,584 --> 02:01:54,542 - Laddu betyr søtt... - Å nei... 2364 02:01:54,584 --> 02:01:56,459 - Be ham si noe. - Fortell noe, mann. 2365 02:01:56,500 --> 02:01:58,792 - Hei, la det være. - Du sier noe, mann. 2366 02:02:04,083 --> 02:02:06,626 Å nei... Ponnarasi har kommet ut fra kroppen hennes. 2367 02:02:06,667 --> 02:02:09,125 - Hei, kjære person, fang ånden snart. - Myna... 2368 02:02:09,167 --> 02:02:11,334 Fang ånden, mann. 2369 02:02:11,375 --> 02:02:13,542 - Doktor... - Ikke kom i nærheten av meg. 2370 02:02:14,709 --> 02:02:17,250 Fang den... Lukk den... Lukk den. 2371 02:02:19,209 --> 02:02:20,667 Hei... Lukk den ordentlig. 2372 02:02:20,709 --> 02:02:22,250 Han rister det som et teglass. 2373 02:02:22,792 --> 02:02:25,250 – Vi rømte fra spøkelset. - Takk gud. 2374 02:02:26,167 --> 02:02:27,250 Elisa. 2375 02:02:48,417 --> 02:02:50,000 Å... Er det? Veldig glad. 2376 02:02:50,042 --> 02:02:52,167 – Hva gjør han? - Jeg vet ikke. 2377 02:02:52,209 --> 02:02:54,167 Gudinne... Redd oss. Gudinne... 2378 02:02:54,209 --> 02:02:56,250 Hei... Kona hans tok ham til plassen hans. 2379 02:02:56,292 --> 02:02:57,834 Kom og gi meg bag. 2380 02:02:57,876 --> 02:02:59,459 Jeg drar. Det begynner å bli sent for meg. 2381 02:02:59,584 --> 02:03:01,542 Onkel... Ikke skynd deg. 2382 02:03:01,584 --> 02:03:04,083 - Vær tålmodig. - Jeg skynder meg ikke. 2383 02:03:04,125 --> 02:03:05,834 Det er du som hastet. 2384 02:03:06,083 --> 02:03:07,792 Du forlot onkelen som ventet på deg... 2385 02:03:07,834 --> 02:03:09,918 Og du stakk av med noen. 2386 02:03:10,250 --> 02:03:12,876 - Hjertet som elsket deg, tåler det ikke. – Hvorfor skravler han som en gal kar? 2387 02:03:12,918 --> 02:03:14,626 Jeg sov ikke hele natten. 2388 02:03:14,667 --> 02:03:18,459 Men jeg respekterer dine ønsker og tok denne avgjørelsen. 2389 02:03:18,500 --> 02:03:20,834 – Hvorfor sier han gamle filmtitler? - Bryllupstråden knyttet til deg... 2390 02:03:20,876 --> 02:03:22,375 Har blitt fjernet med på en dag. 2391 02:03:22,417 --> 02:03:25,042 - Det knuste onkelens hjerte. – Helt klart, han er en gal kar. 2392 02:03:26,000 --> 02:03:30,250 Så tenkte jeg, jeg skal gi ham bryllupet tråd og be ham knytte til deg. 2393 02:03:32,751 --> 02:03:37,042 Jeg tok med denne bryllupstråden for lenge siden å knytte den til deg. 2394 02:03:37,083 --> 02:03:40,959 Men i dag skal jeg spørre kjæresten din å knytte den til deg. 2395 02:03:43,125 --> 02:03:45,167 Bror... Ta det. Knyt denne bryllupstråden til henne. 2396 02:03:45,709 --> 02:03:47,751 - Hva er dette, mann? - Hei... Du skryter så mye... 2397 02:03:47,792 --> 02:03:49,709 Men har den i det minste 0.5 grams of gold? 2398 02:03:49,751 --> 02:03:51,167 Du har knyttet en tørket gurkemeie til den. 2399 02:03:51,250 --> 02:03:52,626 Take this, Rajini. Tie this. 2400 02:03:57,834 --> 02:03:59,083 He is such a nuisance... 2401 02:03:59,125 --> 02:04:00,626 – Hvorfor bjeffer han igjen? - Jeg vet ikke. 2402 02:04:00,667 --> 02:04:01,834 - Why is it barking? - Shush..!! 2403 02:04:04,125 --> 02:04:05,334 Hvorfor bjeffer han når han ser dette nuptial thread? 2404 02:04:05,375 --> 02:04:06,417 Jeg vet ikke. 2405 02:04:06,542 --> 02:04:08,667 Før jeg viser denne bryllupstråden... Jeg burde ha knyttet munnen hans. 2406 02:04:08,709 --> 02:04:10,500 - Å... - Tilfeldigvis, denne bryllupstråden... 2407 02:04:10,542 --> 02:04:12,834 Hei... Dette er den bryllupstråden, ikke sant? 2408 02:04:12,876 --> 02:04:14,792 Nei.. Nei.. Dette er ikke den bryllupstråden. Dette er min bryllupstråd. 2409 02:04:15,334 --> 02:04:16,584 Hvordan fikk du det? 2410 02:04:16,626 --> 02:04:19,375 Du ba meg beholde den når Myna besvimte, ikke sant? 2411 02:04:21,167 --> 02:04:22,500 Slapp av... din tyv... 2412 02:04:24,083 --> 02:04:25,959 Hei... jeg tjente det med hardt arbeid... 2413 02:04:26,125 --> 02:04:27,918 Bror.. Knyt dette til henne. 2414 02:04:31,626 --> 02:04:33,626 Fra nå av... Du er søsteren min. 2415 02:04:36,834 --> 02:04:37,918 Lev godt.